ПРИМЕЧАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• notes

Примеры использования Примечаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видишь, согласно примечаниям.
See, according to the notes.

Справочная информация по сноскам и примечаниям.
Background information on footnotes and notes.

Это относится также к примечаниям к диаграмме 1.
Refer also to notes for Figure 1.

Но мы даже не пробежались по примечаниям.
But we haven't really gone over the notes.

Предлагаемые поправки к примечаниям на оборотной стороне.
Proposed amendments to notes on the back of.

Определение требований к метаданным, разбивке данных и примечаниям.
Identify metadata, disaggregation, and footnotes.

Вся информация приводится согласно примечаниям к основному альбому.
All information is taken from the album's liner notes.

Маленькие буквы, обозначающие пункты, относятся к примечаниям к схеме.
The small letters denoting paragraphs correspond to the notes in the matrix.

Вышеуказанные изменения к примечаниям официально вступают в силу с 1 января 1996 года.
The above changes to the notes will legally take effect from 1 January 1996.

Согласно примечаниям, все субъекты теста, которым были даны ДНК Рейфов, имели такую способность.
According to the notes, those who were given the Wraith DNA had the ability.

Текст типового соглашения снабжен примечаниями, в которых поясняется смысл и сфера применения каждой статьи.
The model agreement includes notes explaining the meaning and scope of each article.

Согласно примечаниям к выпуску, это небольшое обновление, которое улучшает стабильность и производительность iOS.
According to the release notes, this is a minor update that improves the stability and performance of iOS.

Это веселая музыкальная игра, следуйте примечаниям, чтобы создать ритм, с которым вы будете играть хорошую мелодию.
This is a funny music game follow the note and finish all the rhythm you will play a good music.

Согласно примечаниям The Permanent Record« Это примерно так же близко, как когда-либо приходил к написанию настоящей любовной песни».
According to the liner notes of The Permanent Record,"It's about as close as ever come to writing a real love song.

Комитет уделяет особое внимание существенным суждениям в финансовой отчетности, примечаниям к данным отчетностям и учетным политикам.
The Committee pays special attention to significant financial reporting judgements, comments to the statements, and accounting policies.

Согласно примечаниям к выпуску, эта сборка мобильной операционной системы от Apple имеет только некоторые незначительные нововведения.
According to the release notes, the latest version of Apple's mobile operating system features only some minor stability enhancements.

Рабочая группа приняла в предварительном порядке поправки к примечаниям d и g таблицы пункта 9. 2. 1, а также новое примечание h, применимое к строке, относящейся к пункту 9. 2. 3. 1 см. приложение 1.
The Working Party provisionally adopted changes to notes d and g of the table in 9.2.1 and a new note h applicable to the row concerning 9.2.3.1 see annex 1.

Согласно примечаниям к выпуску, последнее обновление устраняет баг, который вызывает различные проблемы с качеством звука на Bluetooth- аксессуарах, подключенных к iPhone SE.
According to the release notes, the latest update fixes the problem that caused various sound quality issues with Bluetooth accessories connected to the iPhone SE.

В соответствии с правилами МСУГС 683, 2 млн. долл. США указаны в ведомости финансовых результатов деятельности в дополнение к агентским договорам на общую сумму 302, 4 млн. долл. США, как это объясняется в примечаниям к ведомостям.
Under IPSAS rules, $683.2 million is reported in the statement of financial performance, in addition to agency contracts totalling $302.4 million, as explained in the notes to the statements.

Согласно примечаниям, сделанным Толкином после публикации« Властелина Колец» и опубликованным в« Неоконченных сказаниях», Орофер, король лесных эльфов Лихолесья, как тогда было известно, выделил большую армию во время Войны Последнего Союза.
According to notes made by Tolkien after the publication of Lord of the Rings and found in Unfinished Tales, Oropher, the Sindarin king of the Silvan Elves of Mirkwood, or Greenwood the Great as it was then known, raised a large force as part of the Last Alliance to overthrow Sauron.

Структуру всего руководства следует изменить, с тем чтобы отделить рекомендации по законодательным вопросам от примечаний; это позволило бы заинтересованным сторонам при чтении руководства воспринимать принципы в качестве типовых правовых норм, не обращаясь при этом к пояснительным примечаниям.
The structure of the entire guide would have to be changed so that the legislative recommendations were separated from the notes; that would enable interested parties to read the principles as model laws, without having to refer to explanatory notes.

Многие представители в целом поддержали предложенные секретариатом проекты таблиц и форм для регистрации и представления уведомлений, а также предлагаемую процедуру сбора вопросов и информации, относящихся к примечаниям ii и iii в приложении А и примечаниям ii и iii в приложении В, однако ряд представителей предложили внести в них конкретные поправки.
Many representatives expressed general support for the draft tables and forms proposed by the Secretariat for listing and submitting notifications as well as the proposed procedure for gathering questions and information relevant to notes(ii) and(iii) in Annex A and notes(ii) and(iii) in Annex B, but several offered specific amendments.

Проекты таблиц и форм, которые находятся на рассмотрении Комитета,- речь идет о проектах таблиц для регистрации уведомлений, представляемых секретариату согласно примечаниям ii и iii в приложении А и примечаниям ii и iii в приложении В, а также о проектах форм, которые могут использоваться Сторонами для представления таких уведомлений, изложены в приложении III к настоящему докладу.
The draft tables and forms that were under consideration by the Committee, that is, the draft tables for listing notifications submitted to the Secretariat pursuant to notes(ii) and(iii) of Annex A and notes(ii) and(iii) of Annex B and the draft forms on which Parties may make such notifications, are set out in annex III to the present report.

Г-н ЛАЛЬО( Франция) говорит, что его предыдущие замечания в отношении проведения различия между закупками и делегированием публичных услуг относятся также к рассматриваемым рекомендациям и примечаниям, цель которых заключается в изменении положений Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг с учетом проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.
Mr. LALLIOT(France) said that his previous comments on the distinction between procurement and public service delegation also applied to the recommendations and notes under consideration, which sought to adapt the provisions of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services to privately financed infrastructure projects.

В примечаниях к рис. 3. 3. 1.
In the notes to Figure 3.3.1.

В примечаниях к заказу укажите, пожалуйста, какой оттенок вы предпочитаете: зеленый или бежевый.
In the notes to the order, please indicate which shade you prefer- green or beige.

Качественная программа для примечаний и их организации.
Evernot a quality tool for notes and their organization.

Информация отражается в примечаниях и частично включается в ведомости.
Disclosed in the notes and partially provided for.

Примечания к финансовой отчетности- комментарии/ указания.
Notes to the financial statements- Commentary/Guidance.

Примечание 2( k)( ii), siii.
Organizational arrangements Notes 2 k(ii), siii.