ПРИНАДЛЕЖАВШИЙ на Английском - Английский перевод

• belonging to
• owned
• belonged to

Примеры использования Принадлежавший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принадлежавший очень могущественной ведьме.
Belonged to a very powerful witch.

У нас есть ноутбук принадлежавший последней жертве.
We got a laptop here that was owned by the last victim.

Я нашел в машине медицинский браслет, принадлежавший Итану.
I found a medical bracelet belonging to Ethan in the car.

Да, конечно, рюкзак, принадлежавший месье Леонарду Бейдсу.
Oh, yes, of course. The rucksack belonging to Monsieur Leonard Bateson.

Дом, принадлежавший Рибхи Султану, был впоследствии снесен.
The house, which belonged to Ribhi Sultan, was subsequently destroyed.

Знаешь, у твоего отца был хьюмидор, принадлежавший Виктору Гюго.
You know, your father had a humidor that was owned by Victor Hugo.

А320, принадлежавший компании Germanwings потерпел крушение над французскими Альпами.
A-320 owned by Germanwings crashed over the French Alps.

Юшкову, набалдашник от трости, принадлежавший отцу тобольского художника М.
Ushkov, the cane knob, which belonged to Tobolsk artist M.

Ребята, мы также ищем и мобильник, принадлежавший жертве.
Guys, we're also looking for a mobile somewhere here, belonged to the victim.

Еще один дом, принадлежавший Пашковым, находился на Чистопрудном бульваре, 12.
Another house owned by the Pashkovs was at Chistoprudny Boulevard, 12.

RMS Aquitania- британский пассажирский лайнер, принадлежавший компании« Cunard Line».
RMS Alaunia was an ocean liner owned by the Cunard Line.

На найденном в лесу автомате был обнаружен волос, принадлежавший Тарану.
Hair belonging to Taran was also found on a machine gun hidden in the forest.

Один бумажник" Гермес", принадлежавший Шарлю Ламберту. B нем 1000 французских франков.
One Hermes wallet, belonging to Charles Lambert, containing 1,000 French francs.

Позже был обнаружен медальон- скарабей, также принадлежавший Сиаспике.
A shawabti and a heart scarab belonging to Siaspiqa have been discovered as well.

Убегая, Чейз находит амулет, принадлежавший предположительно умершему супергерою Даркхоку.
While fleeing, Chase finds the amulet that belonged to the presumably deceased superhero Darkhawk.

Руандийские военнослужащие угнали в Руанду скот, принадлежавший жителям Кабаре.
Rwandan soldiers carried off towards Rwanda the livestock belonging to the population of Kabaré.

Острог, принадлежавший Киевской Руси, впервые письменно упоминается в Ипатьевской летописи в 1100 году.
Fort, which belonged to Kievan Rus, was first mentioned in written records Hypatian in 1100.

Eurosport DK( 2015- 2016) Eurosport DK- датский телеканал, принадлежавший Discovery Networks в Северной Европе.
Eurosport DK was a Danish television channel owned by Discovery Networks Northern Europe.

Морис( Maurice), принадлежавший Крису Гетману( Chris Getman), был возможно самым примечательным Хендсом Дэном.
Maurice", owned by Chris Getman, was perhaps the most noteworthy of the Handsome Dans.

Этот дом единственный отреставрированный на сегодняшний день, принадлежавший первому градоправителю Илье Терентьеву.
This house is the only restored one today, belonged to the first city mayor Ilya Terentyev.

Автомобиль, принадлежавший одной из жертв, был обнаружен у бывшего члена вооруженных групп31.
A vehicle belonging to one of the victims was found in the possession of a former member of the armed groups.

Центральным экспонатом является катафалк из Трансильвании принадлежавший похоронному братству Хевра Кадиша.
The central exhibit is the catafalque from Transilvania, which was owned by Chevra Kadisha burial society.

Однако один грузовик, принадлежавший международной неправительственной организации, не мог дальше ехать.
One truck, however, which belonged to an international non-governmental organization, could not continue.

В Мелборне находится известный ресторан,« Sheene Mill», ранее принадлежавший шеф-повару из телевизионных программ, Стивену Саундерсу.
Melbourn has the well-known restaurant Sheene Mill, formerly owned by the television chef Stephen Saunders.

Этот дом, принадлежавший братьям Мохамеду и Хишаму Али Мадия, находился рядом с домом отца убитого.
The house, which belonged to two brothers, Mohammed and Hisham Ali Madya, was located next to the house of the martyr's father.

Auburn Automobile Company также имела завод в Коннерсвилле, штат Индиана, ранее принадлежавший Lexington Motor Company.
The Auburn Automobile Company also had a manufacturing plant in Connersville, Indiana, formerly owned by the Lexington Motor Company.

Сотрудник без разрешения взял рулон линолеума, принадлежавший Организации, и испортил его, разрезав на несколько кусков.
A staff member took without authorization a roll of linoleum belonging to the Organization, and damaged it by cutting it into several pieces.

В 1146 году он оккупировал Таусте, принадлежавший Арагону, и Альфонс VII вмешался, чтобы стать посредником в мире между двумя королевствами.
In 1146, he occupied Tauste, which belonged to Aragon, and Alfonso VII intervened to mediate a peace between the two kingdoms.

Из-за экономического кризиса в Литве в начале сороковых годов XX века банкротировал Торгово-промышленный банк Литвы, принадлежавший Й.
Due to the economic crisis in the 4 decade of the 20 century the Trade and Industry Bank of Lithuania, which belonged to J. Šliūpas and his son-in-law M. Yčas, went bankrupt.

Был обнаружен декоративный памятный альбом, принадлежавший либо ему самому, либо какому-то близкому человеку; в нем сохранились фотографии и памятные вещи.
A scrapbook was discovered belonging to either him or someone close to him; it contained photographs and memorabilia.