ПРИНАДЛЕЖАВШИХ на Английском - Английский перевод

• belonging to
• owned
• belonged to
• to belong

Примеры использования Принадлежавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уничтожение в 2004 году противопехотных мин, принадлежавших армии;
The destruction of landmines belonging to the army in 2004;

Несколько предприятий или домов, принадлежавших мусульманам, были разграблены.
Companies and houses belonging to Muslims have been looted.

Галисии, Хавины, Худит и Розины Санчес Ривес и кражу денег, принадлежавших.
Alicia Jovita and Rosita Sanchez… and theft of money and belongings from Rosa Riva.

Они могли быть частями книг, принадлежавших Королевскому институту.
These could be matched to books belonging to the Royal Institution.

Это оружие транспортировалось в Увиру в контейнерах и грузовиках, принадлежавших УЗАБУКО.
The arms were then transported in containers and UZABUCO trucks to Uvira.

Были уничтожены девять автомобилей, принадлежавших сотрудникам правоохранительных органов.
Nine vehicles belonging to law enforcement personnel were destroyed.

Они сказали, что я должен выбрать четыре предмета, принадлежавших предыдущим Аватарам.
They said I chose the same four objects that belonged to the previous Avatars.

Кроме того, было сожжено несколько принадлежавших азербайджанцам машин и восемь домов.
In addition, a few cars and eight houses owned by ethnic Azerbaijanis were set on fire.

Большинство арабов жили кочевой жизнью на исконно принадлежавших им территориях.
The majority of Arabs lived a nomadic life in territories primordially belonging to them.

Полиция не арестовала виновных, принадлежавших к экстремистским группам.
The police did not arrest the persons who committed the act and who belong to extremist groups.

В 1870- е годы на площади Сан Марко располагалось 25 магазинов, принадлежавших разным фотографам.
By the 1870s 25 shops belonging to photographers stood on St. Mark's Square.

Были уничтожены два бронетранспортера, принадлежавших сотрудникам правоохранительных органов.
Two armoured vehicles belonging to the law enforcement forces were destroyed.

Всего на выставке будет представлено около 300 предметов, принадлежавших музыканту.
In total, the exhibition will feature approximately 300 items that belonged to the musician.

Все пять фамилий, принадлежавших к этому классу, являлись потомками Фудзивара- но Митинага яп.
Only five families belonged to this class, all descended from Fujiwara no Michinaga.

Здания прекрасных старых домов, ранее принадлежавших поколению купцов бухарских евреев.
The buildings are fine old homes previously owned by generations of Bukharian Jewish merchants.

Два дома, принадлежавших местным сотрудникам, были сожжены и два местных сотрудника были убиты.
Two houses belonging to local staff were burned down and two local staff were killed.

В 1910 году порвал с феодальными традициями, освободив принадлежавших его семье слуг.
In 1910, Lyuh dramatically parted from Korean tradition by freeing slaves owned by his household.

L- 3 Communication Combat Propulsion Systems, ранее принадлежавших General Dynamics Land Systems.
L-3 Communication Combat Propulsion Systems, previously owned by General Dynamics Land Systems.

Сорок семь судов второй компании были зарегистрированы в 39 различных принадлежавших ей компаниях.
The 47 vessels of the latter were registered to 39 different companies that it owned.

Два судна, принадлежавших различным владельцам, перевозили древесную массу из Британской Колумбии в Роттердам.
Two ships, owned by different owners, carried the wood pulp from B.C. to Rotterdam.

Восемь судов первой компании были зарегистрированы в семи различных принадлежавших ей компаниях.
The eight vessels of the former were registered to seven different companies that it owned.

Были похищены сотни автомобилей, принадлежавших государственным учреждениям, компаниям и частным лицам.
Hundreds of vehicles belonging to the Government, companies and individuals were also stolen.

Большинство славян поселилось здесь во время миграции народов, принадлежавших к хорватским племенам.
Most Slavs settled there in the migration of peoples which belonged to the Croatian tribes.

Исследования проведены на свиньях группы откорма, принадлежавших крестьянско- фермерскому хозяйству« Полевское» С.
Researches are conducted on the pigs of group of sagination belonging to a farm"Polevskoye" of S.

Винч Групп остается крупнейшим конгломератом международных компании, когда-либо принадлежавших одному человеку.
Winch Group remains the largest a conglomerate of international company ever owned by one person.

Поселенцы также разбили стекла автомобилей, принадлежавших жителям деревни и фотографам.
The settlers also smashed the windows of vehicles belonging to the villagers and to the photographers.

Два других судна, принадлежавших двум другим владельцам, должны были перевозить древесную массу из Роттердама в Финляндию.
Two other ships owned by two other owners carried the wood pulp from Rotterdam to Finland.

Поселенцы также повредили несколько машин и домов, принадлежавших жителям города- арабам.
The settlers also attacked and damaged several cars and houses belonging to Arab residents of the city.

Группа также отметила, что через Намибию сбывалось значительное количество алмазов, принадлежавших УНИТА.
The Panel also mentioned that significant quantities of diamonds belonging to UNITA were marketed through Namibia.

Следует продолжить изучение претензий в отношении возвращения земель, ранее принадлежавших коренным или этническим группам.
Claims for land formerly belonging to indigenous or ethnic groups should be further considered.