ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ СВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• was attended by over
• was attended by more than
• involving more than
• were attended by over
• were attended by more than

Примеры использования Приняли участие свыше на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мероприятии приняли участие свыше 700 человек.
The event was attended by over 700 people.

В нем приняли участие свыше 200 парламентариев.
It was attended by more than 200 parliamentarians.

В этом мероприятии приняли участие свыше 240 старшеклассников.
In this event participated more than 240 high school students.

Были проведены три консультативных семинара- практикума, в которых приняли участие свыше 200 человек.
Three consultation workshops were held, involving over 200 participants.

В конференциях приняли участие свыше 350 делегатов из различных стран мира.
The conferences were attended by more than 350 delegates from around the world.

Проведены обучающие семинары, в которых приняли участие свыше 100 специалистов из 20 регионов России.
Training seminars have been attended by more than 100 specialists from 20 regions of Russia.

В нем приняли участие свыше 60 высокопоставленных представителей директивных органов из африканских НРС.
The workshop was attended by more than 60 senior policymakers from African LDCs.

За восемь лет в Форуме приняли участие свыше 500 человек, в том числе.
Over the past eight years, the Forum has been attended by more than 500 people including.

В конкурсе приняли участие свыше 200 рисунков воспитанников детских домов всех регионов Казахстана.
The competition was attended by over 200 drawings of the orphanages from all regions of Kazakhstan.

В этой весьма успешной программе приняли участие свыше 200 сотрудников из 11 департаментов.
This highly successful programme was attended by over 200 staff members from 11 departments.

В работе этой конференции, открыл которую президент Карзай, приняли участие свыше 300 делегатов высокого уровня.
The conference, opened by President Karzai, was attended by over 300 high level delegates.

В нем приняли участие свыше 50 молодых специалистов- студенты и выпускники высших и средних профильных учебных заведений.
It was attended by over 50 young professionals- students and graduates of higher and secondary specialized educational institutions.

Напомним, в чемпионате мира по дзюдо в Астане приняли участие свыше 700 спортсменов из 120стран мира.
Recall that the World Judo Championship in Astana was attended by over 700 athletes from 120 countries.

Проведено более 2300 семинаров, круглых столов и конференций, в которых приняли участие свыше 160. 000 человек.
More than 2,300 seminars, round-table discussions and conferences attended by over 160,000 persons were held.

В первых пяти практикумах приняли участие свыше 300 специалистов из 50 стран и 15 национальных и международных организаций.
The first five workshops were attended by over 300 invited participants from 50 countries and 15 national and international organizations.

Были проведены три рабочих совещания, посвященных роли туризма в местном развитии, в которых приняли участие свыше 75 местных заинтересованных сторон.
Three workshops on sustainable tourism for local development were delivered, involving more than 75 local stakeholders.

В целом в этих мероприятиях приняли участие свыше 500 представителей отрасли, правительств, международных организаций и научных учреждений.
In total, the events were attended by over 500 participants from the industry, governments, international organizations and academia.

В 2006 году было проведено 25 общенациональных семинаров и учебных курсов, в которых приняли участие свыше 500 представителей от 180 организаций.
Twenty-five seminars and training courses were held nationwide during 2006, attended by over 500 delegates from 180 organizations.

На этой встрече, в которой приняли участие свыше 100 делегатов, ЮНВТО представила новый доклад об открытости туристических виз в странах Шелкового пути.
At the meeting, which was attended by over 100 delegates, UNWTO released a new visa openness report on the Silk Road countries.

Во втором Ежегодном саммите женщин по теме" Продвижение женщин на руководящие посты в общинах", который прошел в июле 2001 года, приняли участие свыше 180 женщин.
The Second Annual Women's Summit- Supporting Women's Community Leadership, held July 2001, was attended by over 180 women.

За годы существования конкурса в нем приняли участие свыше 25 тысяч студентов экономических специальностей из всех областных центров Украины.
Over the years the competition was attended by over 25 thousand students of economic specialties of all regional centres of Ukraine.

Вней приняли участие свыше тысячи человек, которые посадили порядка 5тысяч деревьев икустарников липы, сосны, березы, рябины, тополя, каштана иели.
Itwas attended byover athousand people, who have planted about 5000 trees and shrubs oflinden, pine, birch, ash, poplar, chestnut and fir trees.

ВОЗ также организовала семинар, в котором приняли участие свыше 300 человек, с целью разработки норм контроля качества в сфере оказания медицинских услуг.
WHO also organized a workshop, attended by over 300 participants, for the development of quality control norms in health service delivery.

В 2000- 2001 годах правительство оказало содействие в проведении 14 форумов в интересах женщин, занятых в сфере предпринимательства, в которых приняли участие свыше 1000 женщин.
In 2000-2001, the Government supported 14 key events for women in business that were attended by more than 1,000 women.

Согласно законодательству, референдум считается состоявшимся, если в нем приняли участие свыше 30% от внесенных в списки избирателей",- заявили в ведомстве.
According to law, a referendum is considered valid if it is attended by more than 30% of registered voters,- said the Central Commission.

В нем приняли участие свыше 300 участников из 26 стран, включая делегацию Южной Осетии во главе с Анатолием Бибиловым, тогда еще спикером парламента.
It was attended by over 300 participants from 26 countries, including the delegation of South Ossetia headed by Anatoly Bibilov, the then Speaker of Parliament.

В 2008 году в мероприятиях, организованных учреждениями, работающими в Интернете, приняли участие свыше 10 000 женщин, что соответствовало 60 процентам общего числа участников.
In 2008, the events organised by network institutions were attended by over 10,000 women, accounting for 60of all participants.

В проекте приняли участие свыше 60 человек, представляющие федеральные и региональные органы власти, научно-исследовательские институты, промышленные предприятия, а также пресса.
The project involved over 60 individuals representing Federal and regional authorities, research institutes, industrial enterprises, and the press.

В 2013 году в конкурсе по итогам отчетного 2012 года приняли участие свыше 10 миллионов работодателей из всех субъектов Российской Федерации.
In the year 2013 in competition according to the results of the accounting year 2012 was attended by over 10 million employers from all the constituent entities of the Russian Federation.

В конференции приняли участие свыше 400 человек из более 90 стран мира, в том числе представители международных и национальных НПО и структур гражданского общества.
The conference was attended by over 400 people from more than 90 countries, including representatives of international and national NGOs and civil society groups.