ПРИНЯТЬ ТРИ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• the adoption of three draft resolutions

Примеры использования Принять три проекта резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестой комитет рекомендовал Ассамблее принять три проекта резолюций, которые приводятся в пункте 12 доклада.
The Sixth Committee recommended three draft resolutions for adoption by the Assembly, which are reproduced in paragraph 12 of the report.

В пункте 16 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюций.
In paragraph 16 of its report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of three draft resolutions.

В пункте 17 своего доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюций, которые были приняты Комитетом без голосования.
In paragraph 17 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of three draft resolutions, which were adopted by the Committee without a vote.

По пункту 49 повестки дня Второй комитет рекомендует в пункте 20 документа А/ 63/ 414, принять три проекта резолюций.
Under the chapeau of item 49, the Second Committee recommends, in paragraph 20 of document A/63/414, the adoption of three draft resolutions.

По пункту 108 повестки дня, озаглавленному" Ликвидация расизма и расовой дискриминации", Третий комитет рекомендует в пункте 17 документа A/ 53/ 623 принять три проекта резолюций.
Under agenda item 108, entitled“Elimination of racism and racial discrimination”, the Third Committee recommends, in document A/53/623, paragraph 17, the adoption of three draft resolutions.

По пункту 97 повестки дня, озаглавленному<< Подготовка кадров и научные исследования>>, Второй комитет рекомендует принять три проекта резолюций, содержащихся в пункте 18 документа A/ 55/ 584.
Under agenda item 97, entitled"Training and research", the Second Committee recommends the adoption of three draft resolutions in paragraph 18 of document A/55/584.

По пункту 110 повестки дня" Предупреждение преступности и уголовное правосудие" Третий комитет в пункте 18 документа А/ 48/ 628 рекомендует принять три проекта резолюций.
On agenda item 110,"Crime prevention and criminal justice", the Third Committee, in paragraph 18 of document A/48/628, recommends the adoption of three draft resolutions.

По пункту 95 повестки дня, озаглавленному<< Окружающая среда и устойчивое развитие>>, Второй комитет рекомендует принять три проекта резолюций, содержащиеся в пункте 16 документа А/ 55/ 582/ Add. 8.
Under item 95 of the agenda, entitled"Environment and sustainable development", the Second Committee recommends the adoption of three draft resolutions, in paragraph 16 of document A/55/582/Add.8.

В рамках подпункта( b), озаглавленного" Торговля и развитие", Второй комитет в пункте 14 документа A/ 52/ 626/ Add. 2 рекомендует принять три проекта резолюций.
Under sub-item(b), entitled“Trade and development”, the Second Committee, in paragraph 14 of document A/52/626/Add.2, recommends the adoption of three draft resolutions.

По пункту 105, озаглавленному<< Поощрение и защита прав детей>>, Третий комитет рекомендует в пункте 25 документа А/ 57/ 552 принять три проекта резолюций, а в пункте 26-- один проект решения.
Under item 105, entitled"Promotion and protection of the rights of children", the Third Committee recommends, in paragraph 25 of document A/57/552, the adoption of three draft resolutions and, in paragraph 26, one draft decision.

В рамках пункта 96 повестки дня, озаглавленного<< Вопросы секторальной политики>>, Второй комитет рекомендует в пункте 16 документа А/ 56/ 559 принять три проекта резолюций.
Under agenda item 96, entitled"Sectoral policy questions", the Second Committee recommends, in paragraph 16 of document A/56/559, the adoption of three draft resolutions.

В рамках пункта 97 повестки дня" Оперативная деятельность в целях развития" Второй комитет в пункте 17 документа А/ 50/ 619 рекомендует принять три проекта резолюций, а в пункте 18- один проект решения.
Under agenda item 97,“Operational activities for development”, the Second Committee recommends in paragraph 17 of document A/50/619 the adoption of three draft resolutions and in paragraph 18 the adoption of one draft decision.

По пункту 25 повестки дня, озаглавленному<< Сельскохозяйственное развитие и продовольственная безопасность>>, Второй комитет в пункте 24 документа А/ 66/ 446 рекомендует принять три проекта резолюций.
Under agenda item 25, entitled"Agriculture development and food security", the Second Committee recommends, in paragraph 24 of document A/66/446, the adoption of three draft resolutions.

По пункту 106 повестки дня" Предупреждение преступности и уголовное правосудие" Третий комитет рекомендует в пункте 22 документа А/ 50/ 629 принять три проекта резолюций и в пункте 23- принять один проект решения.
Under agenda item 106,“Crime prevention and criminal justice”, the Third Committee recommends in paragraph 22 of document A/50/629 the adoption of three draft resolutions and in paragraph 23 the adoption of one draft decision.

Под общим заголовком пункта 91," Развитие и международное экономическое сотрудничество", Второй комитет в пункте 16 документа А/ 48/ 717/ Аdd. 12 рекомендует принять три проекта резолюций.
Under the general heading of item 91,"Development and international economic cooperation", the Second Committee recommends, in document A/48/717/Add.12, paragraph 16, the adoption of three draft resolutions.

По пункту 108, озаглавленному<< Право народов на самоопределение>>, Комитет рекомендует в пункте 19 документа А/ 57/ 555 принять три проекта резолюций.
Under item 108, entitled"Right of peoples to self-determination", the Committee recommends, in paragraph 19 of document A/57/555, the adoption of three draft resolutions.

По подпункту( с) пункта 69, озаглавленному<< Положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей>>, в пункте 18 документа А/ 64/ 439/ Add. 3 Третий комитет рекомендует принять три проекта резолюций.
Under sub-item 69(c), entitled"Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives", the Third Committee recommends, in paragraph 18 of document A/64/439/Add.3, the adoption of three draft resolutions.

На своей тридцать восьмой сессии Комиссия по положению женщин рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять три проекта резолюций и один проект решения.
At its thirty-eighth session, the Commission on the Status of Women recommended to the Economic and Social Council the adoption of three draft resolutions and one draft decision.

В рамках пункта 104 повестки дня" Право народов на самоопределение" Третий комитет рекомендует в пункте 22 документа А/ 50/ 627 принять три проекта резолюций.
Under agenda item 104,“Right of peoples to self-determination”, the Third Committee recommends in paragraph 22 of document A/50/627 the adoption of three draft resolutions.

В рамках подпункта( а), который озаглавлен<< Торговля и развитие>>, Второй комитет рекомендует в пункте 18 документа А/ 56/ 558/ Add. 1 принять три проекта резолюций.
Under sub-item(a),"Trade and development", the Second Committee recommends, in paragraph 18 of document A/56/558/Add.1, the adoption of three draft resolutions.

По пункту 112a" Осуществление документов по правам человека" Третий комитет в пункте 14 документа A/ 50/ 635/ Add. 1 рекомендует принять три проекта резолюций.
Under sub-item(a),“Implementation of human rights instruments”, the Third Committee recommends in paragraph 14 of document A/50/635/Add.1 the adoption of three draft resolutions.

По пункту 111 повестки дня, озаглавленному" Право народов на самоопределение", Третий комитет рекомендует в пункте 22 документа A/ 52/ 643 принять три проекта резолюций.
Under agenda item 111, entitled“Right of peoples to self-determination”, the Third Committee recommends, in paragraph 22 of document A/52/643, the adoption of three draft resolutions.

По пункту 64 повестки дня, озаглавленному<< Доклад Совета по правам человека>>, Третий комитет в пункте 16 документа А/ 64/ 434 рекомендует принять три проекта резолюций.
Under agenda item 64, entitled"Report of the Human Rights Council", the Third Committee recommends, in paragraph 16 of document A/64/434, the adoption of three draft resolutions.

По пункту 116 повестки дня, озаглавленному<< Право народов на самоопределение>>, в пункте 25 документа А/ 58/ 507 Третий комитет рекомендует принять три проекта резолюций.
Under agenda item 116, entitled"Right of peoples to self-determination", the Third Committee recommends in paragraph 25 of document A/58/507 the adoption of three draft resolutions.

По подпункту( а) пункта 69, озаглавленному<< Осуществление документов по правам человека>>, в пункте 25 документа А/ 64/ 439/ Add. 1 Третий комитет рекомендует принять три проекта резолюций.
Moving on to sub-item 69(a), entitled"Implementation of human rights instruments", the Third Committee recommends, in paragraph 25 of document A/64/439/Add.1, the adoption of three draft resolutions.

На сессии Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюции, а Экономическому и Социальному Совету-- два проекта резолюций и один проект решения.
At the session, the Commission recommended the adoption of three draft resolutions by the General Assembly as well as two draft resolutions and one draft decision by the Economic and Social Council.

В рамках своей текущей работы Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять три проекта резолюции и один проект решения.
As part of its regular work, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of three draft resolutions and one draft decision.

По подпункту а" Право народов на самоопределение" и подпункту b" Эффективная реализация права на самоопределение через автономию" Третий комитет в пункте 18 документа А/ 48/ 626 рекомендует принять три проекта резолюции.
On sub-item(a),"Right of peoples to self-determination", the Third Committee, in paragraph 18 of document A/48/626, recommends the adoption of three draft resolutions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Как известно членам Комиссии, Первый комитет принял три проекта резолюций, в которых содержатся конкретные просьбы или рекомендации, связанные с деятельностью Комиссии по разоружению.
The CHAIRMAN: As members of the Commission are aware, the First Committee has adopted three draft resolutions which have specific requests or recommendations in connection with the work of the Disarmament Commission.

Шестой комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюции, содержащиеся в пункте 15 этого доклада и проект решения, содержащийся в пункте 16 этого же доклада.
The Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption the three draft resolutions contained in paragraph 15 thereof and the draft decision found in paragraph 16 of the report.