ПРИНЯТЬ ТРИ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• la aprobación de tres proyectos de resolución
• se aprueben tres proyectos de resolución

Примеры использования Принять три проекта резолюций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В пункте 16 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюций.
En el párrafo 16 de su informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los tres proyectos de resolución.

В пункте 17 своего доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюций, которые были приняты Комитетом без голосования.
En el párrafo 17 de su informe, la Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe los tres proyectos de resolución aprobados por la Comisión sin votación.

По пункту 49 повестки дня Второй комитет рекомендует в пункте 20 документа А/ 63/ 414, принять три проекта резолюций.
Con respecto al encabezamiento del tema 49, en el párrafo 20 del documento A/63/414 la Segunda Comisión recomienda la aprobación de tres proyectos de resolución.

В пункте 9 документа A/ 52/ 628/ Add. 5 Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюций по подпункту( e), озаглавленному" Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)".
En el párrafo 9 del documento A/52/628/Add.5, la Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe tres proyectos de resolución sobre el subtema e, titulado“Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II)”.

В рамках подпункта( b), озаглавленного" Торговля и развитие", Второй комитет в пункте 14 документа A/ 52/ 626/ Add. 2 рекомендует принять три проекта резолюций.
En relación con el subtema b, titulado“Comercio y desarrollo”, la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 14 del documento A/52/626/Add.2 que se aprueben tres proyectos de resolución.

По пункту 93 повестки дня" Ликвидация расизма и расовой дискриминации" Третий комитет рекомендует в документе A/ 49/ 604, пункт 19, принять три проекта резолюций и в документе A/ 49/ 604/ Add. 1, пункт 8,- один проект резолюции..
Respecto al tema 93 del programa, titulado“Eliminación del racismo y la discriminación racial”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 19 del documento A/49/604, la aprobación de tres proyectos de resolución y, en el párrafo 8 del documento A/49/604/Add.1, la aprobación de un proyecto de resolución..

В рамках пункта 104 повестки дня" Право народов на самоопределение" Третий комитет рекомендует в пункте 22 документа А/ 50/ 627 принять три проекта резолюций.
Con respecto al tema 104 del programa,“Derecho de los pueblos a la libre determinación”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 22 del documento A/50/627 la aprobación de tres proyectos de resolución.

В рамках пункта 97 повестки дня" Оперативная деятельность в целях развития" Второй комитет в пункте 17 документа А/ 50/ 619 рекомендует принять три проекта резолюций, а в пункте 18- один проект решения.
Dentro del tema 97 del programa,“Actividades operacionales para el desarrollo”, la Segunda Comisión recomienda, en el párrafo 17 del documento A/50/619, que se aprueben tres proyectos de resolución; y en el párrafo 18, un proyecto de decisión.

По пункту 25 повестки дня, озаглавленному<< Сельскохозяйственное развитие и продовольственная безопасность>gt;, Второй комитет в пункте 24 документа А/ 66/ 446 рекомендует принять три проекта резолюций.
En relación con el tema 25 del programa, titulado" Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria", la Segunda Comisión recomienda, en el párrafo 24 del documento A/66/446, la aprobación de tres proyectos de resolución.

В рамках пункта 103 повестки дня" Ликвидация расизма и расовой дискриминации" Третий комитет рекомендует в пункте 23 документа А/ 50/ 626 принять три проекта резолюций и в пункте 24- принять один проект решения.
En relación con el tema 103 del programa,”Eliminación del racismo y la discriminación racial”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 23 del documento A/50/626 la aprobación de tres proyectos de resolución, y en el párrafo 24, la aprobación de un proyecto de decisión.

По пункту 110 повестки дня, озаглавленному" Ликвидация расизма и расовой дискриминации", Третий комитет рекомендует в пункте 22 документа A/ 52/ 642 принять три проекта резолюций.
En relación con el tema 110 del programa, titulado“Eliminación del racismo y la discriminación racial”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 22 del documento A/52/642 que se aprueben tres proyectos de resolución.

По пункту 103 повестки дня, озаглавленному<< Ликвидация расизма и расовой дискриминации>gt;, Третий комитет в пункте 23 документа А/ 59/ 501 рекомендует принять три проекта резолюций, а в пункте 24-- принять один проект решения.
En relación con el tema 103 del programa, titulado" Eliminación del racismo y la discriminación racial", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 23 del documento A/59/501, la aprobación de tres proyectos de resolución y, en el párrafo 24, la aprobación de un proyecto de decisión.

По подпункту( с) пункта 69, озаглавленному<< Положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей>gt;, в пункте 18 документа А/ 64/ 439/ Add. 3 Третий комитет рекомендует принять три проекта резолюций.
En relación con el subtema c del tema 69 del programa, titulado" Situaciones de derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales", en el párrafo 18 del documento A/64/439/Add.3 la Tercera Comisión recomienda la aprobación de tres proyectos de resolución.

По пункту 65 повестки дня<< Поощрение и защита прав детей>gt;, включая его подпункты( а) и( b), Третий комитет в пункте 32 документа А/ 66/ 458 рекомендует принять три проекта резолюций, а в пункте 33-- один проект решения.
En relación con el tema 65 del programa, titulado" Promoción y protección de los derechos del niño", incluidos sus subtemas a y b, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 32 del documento A/66/458, la aprobación de tres proyectos de resolución y, en el párrafo 33, la aprobación de un proyecto de decisión.

По пункту 55( а) повестки дня, озаглавленному<< Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости>gt;, Второй комитет в пункте 21 документа А/ 64/ 422/ Add. 1 рекомендует принять три проекта резолюций.
En relación con el tema 55 a, titulado" Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia", en el párrafo 21 del documento A/64/422/Add.1, la Segunda Comisión recomienda la aprobación de tres proyectos de resolución.

На своей тридцать восьмой сессии Комиссия по положению женщин рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять три проекта резолюций и один проект решения.
En su 38º período de sesiones, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara tres proyectos de resolución y un proyecto de decisión.

По пункту 111 повестки дня, озаглавленному" Право народов на самоопределение", Третий комитет рекомендует в пункте 22 документа A/ 52/ 643 принять три проекта резолюций.
En relación con el tema 111 del programa, titulado“Derecho de los pueblos a la libre determinación”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 22 del documento A/52/643 que se aprueben tres proyectos de resolución.

По пункту 84( с) повестки дня, озаглавленному<< Вопросы макроэкономической политики: наука и техника в целях развития>gt;, Второй комитет в пункте 16 документа А/ 57/ 529/ Add. 3 рекомендует принять три проекта резолюций, а в пункте 17-- один проект решения.
En lo relativo al tema 84 c del programa, titulado" Cuestiones de política macroeconómica: ciencia y tecnología para el desarrollo", en el párrafo 16 del documento A/57/529/Add.3 la Segunda Comisión recomienda la aprobación de tres proyectos de resolución y, en el párrafo 17, la aprobación de un proyecto de decisión.

По пункту 64 повестки дня, озаглавленному<< Доклад Совета по правам человека>gt;, Третий комитет в пункте 16 документа А/ 64/ 434 рекомендует принять три проекта резолюций.
En lo que respecta al tema 64, titulado" Informe del Consejo de Derechos Humanos", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 16 del documento A/64/434, la aprobación de tres proyectos de resolución.

По пункту 112a" Осуществление документов по правам человека" Третий комитет в пункте 14 документа A/ 50/ 635/ Add. 1 рекомендует принять три проекта резолюций.
Sobre el subtema a,“Aplicación de los instrumentos de derechos humanos”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 14 del documento A/50/635/Add.1 la aprobación de tres proyectos de resolución.

Под общим заголовком пункта 91," Развитие и международное экономическое сотрудничество", Второй комитет в пункте 16 документа А/ 48/ 717/ Аdd. 12 рекомендует принять три проекта резолюций.
Bajo el título general del tema 91 del programa“Desarrollo y cooperación económica internacional”, la Segunda Comisión recomienda, en el documento A/48/717/Add.12, párrafo 16, que la Asamblea General apruebe tres proyectos de resolución.

По пункту 108 повестки дня, озаглавленному" Ликвидация расизма и расовой дискриминации", Третий комитет рекомендует в пункте 17 документа A/ 53/ 623 принять три проекта резолюций.
En relación con el tema 108 del programa, titulado“Eliminación del racismo y la discriminación racial”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 17 del documento A/53/623, la aprobación de tres proyectos de resolución.

По пункту 68 повестки дня, озаглавленному<< Право народов на самоопределение>gt;, в пункте 19 документа А/ 64/ 438 Третий комитет рекомендует принять три проекта резолюций.
En lo que respecta al tema 68 del programa, titulado" Derecho de los pueblos a la libre determinación", en el párrafo 19 del documento A/64/438 la Tercera Comisión recomienda la aprobación de tres proyectos de resolución.

По подпункту( а) пункта 69, озаглавленному<< Осуществление документов по правам человека>gt;, в пункте 25 документа А/ 64/ 439/ Add. 1 Третий комитет рекомендует принять три проекта резолюций.
Pasando al subtema a del tema 69 del programa, titulado" Aplicación de los instrumentos de derechos humanos", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 25 del documento A/64/439/Add.1, la aprobación de tres proyectos de resolución.

По пункту 105( а) повестки дня, озаглавленному<< Осуществление документов по правам человека>gt;, Третий комитет в пункте 20 документа А/ 59/ 503/ Add. 1 рекомендует принять три проекта резолюций.
En relación con el subtema 105 a, titulado" Aplicación de los instrumentos de derechos humanos", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 20 del documento A/59/503/Add.1, la aprobación de tres proyectos de resolución.

В пунктах 16 и 17 своего доклада, содержащегося в документе А/ 57/ 649/ Add. 2, который был представлен по пункту 112 повестки дня, озаглавленному<< Бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов>gt;, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюций и один проект решения.
En los párrafos 16 y 17 de su informe contenido en el documento A/57/649/Add.2, que fue presentado en virtud del tema 112 del programa, titulado" Presupuesto por programas para el bienio 2002-2003", la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de tres proyectos de resolución y un proyecto de decisión.

По пункту 94 повестки дня, озаглавленному<< Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи>gt;, Третий комитет рекомендует в пункте 25 документа А/ 59/ 492 принять три проекта резолюций, а в пункте 26-- принять два проекта решений.
En relación con el tema 94 del programa, titulado" Desarrollo social, incluidas cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 25 del documento A/59/492, la aprobación de tres proyectos de resolución y, en el párrafo 26, la aprobación de dos proyectos de decisión.

На сессии Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюции, а Экономическому и Социальному Совету-- два проекта резолюций и один проект решения.
En el período de sesiones, la Comisión recomendó que la Asamblea General aprobara tres proyectos de resolución y el Consejo Económico y Social aprobara dos proyectos de resolución y un proyecto de decisión.

В рамках своей текущей работы Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять три проекта резолюции и один проект решения.
Como parte de su labor ordinaria, la Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara tres proyectos de resolución y un proyecto de decisión.

Шестой комитет принял три проекта резолюций без голосования, и надо надеяться, что Ассамблея пожелает поступить аналогичным образом.
La Sexta Comisión aprobó los tres proyectos de resolución sin someterlos a votación y se espera que la Asamblea haga lo mismo.