ПРИОРИТЕТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• priorities of the government

Примеры использования Приоритеты правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

VII. Приоритеты правительства 69 19.
VII. Government priorities 69 17.

Представление указаний на приоритеты правительства в среднесрочной перспективе;
Providing an indication of government's priorities over the medium term;

Приоритеты правительства Эритреи, в частности, включают.
The priorities of the Government of Eritrea include, inter alia.

Это заставило немедленно отреагировать президента Воронина. Уже 21 апреля он обнародовал приоритеты правительства на 2008 год.
On April 21, he made public the Government's priorities for 2008.

В 2015 году приоритеты правительства сложились благоприятно для социальной политики и национальной обороны.
In 2015, government priorities favored social policy and national defense.

Страновая программа была охарактеризована как хорошо сбалансированная и учитывающая приоритеты правительства.
The country programme was found to be well balanced and in accordance with government priorities.

Приоритеты правительства определены в национальном документе о стратегии борьбы с нищетой.
The Government's priorities had been defined in the context of the National Poverty Reduction Strategy Paper.

В разделе II указанной LRF ссылается на руководящие принципы закона о бюджете устанавливает цели и приоритеты правительства.
In section II of the said LRF refers to budget guidelines law, sets the goals and priorities of Government.

Она подчеркнула приоритеты правительства своей страны в сферах выживания детей, образования и сокращения масштабов нищеты.
She emphasized the Government's priorities in the areas of child survival, education and poverty reduction.

Политические Заявление по Среднесрочному Бюджету( в таблицах)- указывает основные приоритеты правительства, фискальную рамку и распределение дохода.
Medium Term Budget Policy Statement tabled- highlighting key government priorities, fiscal framework and division of revenue.

Другие приоритеты правительства включают сокращение масштабов нищеты и увеличение оплаты труда в государственном секторе.
Other priorities of the Government included reducing poverty and increasing wages for the public sector.

Представитель Сьерра-Леоне сказал, что программа отражает приоритеты правительства в отношении постконфликтного восстановления и развития.
The representative of Sierra Leone said that the programme reflected the Government's priorities for post-conflict recovery and development.

Приоритеты правительства включают расширение доступа к услугам в сфере здравоохранения и образования, в частности высшего образования.
Government priorities included improved access to health services and education, especially higher education.

Делегации высоко оценили программы ЮНФПА, учитывающие приоритеты правительства и направленные прежде всего на укрепление потенциала и развитие партнерских отношений.
Delegations commended UNFPA programmes, which supported government priorities with a focus on capacity building and partnerships.

Приоритеты правительства Чада определены в его Всеобъемлющей программе восстановления восточных районов Чада ПГРЕТ.
The priorities of the Government of Chad have been articulated in its Programme global de relance à l'est du Tchad PGRET.

И доклад, и план действий, в которых определяются приоритеты правительства на следующий год в сфере обеспечения равноправия, представляются в парламент.
Both the report and the action plan are submitted to the Danish Parliament and define the Government's priorities in working with equality in the following year.

Отмечается также, что приоритеты правительства не получают достаточного финансирования по сравнению с вопросами, которые чаще находятся на слуху например, проблема ВИЧ/ СПИДа.
It has also been observed that government priorities are sometimes underfunded compared to issues with more visibility e.g., HIV/AIDS.

Различные элементы Рамочной помощи в целях развития отражают приоритеты правительства в том виде, в каком они содержатся в Документе стратегии по сокращению масштабов нищеты.
The various elements of the Development Assistance Framework reflect the government's priorities as contained in its Poverty Reduction Strategy Paper.

Мероприятия по разминированию, включенные в план работ, являются результатом выполнения текущих задач или отражают приоритеты правительства или общин.
The demining activities included in the work plan are the result of ongoing tasks or reflect priorities of the Government or communities.

Были определены приоритеты правительства, для того чтобы создать условия, способствующие экономическому восстановлению и укреплению материального потенциала страны.
The Government's priorities have been identified in order to create the conditions for improving the economic recovery and strengthening the country's supply capacity.

Он вновь заявил, что такой консенсуальный подход обусловил его позицию и приоритеты правительства идти на выборы при наличии транспарентного и заслуживающего доверия списка избирателей.
He insisted that this consensual approach was linked to his and the Government's priority to proceed with elections on the basis of a transparent, credible voters' roll.

Миссия приняла к сведению приоритеты правительства и подход в отношении поддержки международного сообщества усилий правительства на этом новом этапе укрепления мира.
The mission noted the Government's priorities and approach concerning the international community's support for its efforts in this new phase of peace consolidation.

Изменения в процессе составления программ ПРООН в период 2000- 2003 годов отражают возникающие и более четко сформулированные приоритеты правительства в области восстановления и развития.
UNDP programming changes in the period 2000-2003 reflect the evolving- and increasingly well-articulated- priorities of the Government for reconstruction and development.

Уже 21 апреля он обнародовал приоритеты правительства на 2008 год. Странно, что приоритеты правительства на этот год были обнародованы не в начале 2008- го, а ближе к его середине.
It is strange that the priorities of the Government for this year were not made public earlier this year, but closer to the mid-2008.

Иногда возражают, что мол принятие политики в области содействия является ненужной процедурой, потому что приоритеты Правительства уже выражены в различных стратегических документах и национальных программах.
It is sometimes objected that the adoption of an aid policy is an unnecessary diversion because the Government's priorities are already expressed in various strategy documents and national programs.

В докладе также освещаются трудности и приоритеты правительства Вьетнама, связанные с более полным осуществлением населением страны своих прав человека и основных свобод.
The report also highlights challenges and priorities of the Government of Viet Nam to ensure the better enjoyment of human rights and fundamental freedoms by its people.

Оратор просит разъяснений относительно сделанного в докладе заявления о том, что приоритеты правительства помешали реализации плана действий по улучшению положения женщин CEDAW/ C/ SLE/ 5, пункт 10. 6. 5.
She requested clarification of the statement in the report that competing Government priorities had impeded the implementation of the plan of action for the advancement of women CEDAW/C/SLE/5, para. 10.6.5.

В последние годы приоритеты правительства в области национальной политики включали реформы сектора здравоохранения, социального и пенсионного обеспечения, а также перестройку системы образования.
In the areas of national policies of recent years the Government 's priorities included the reforms of the health care, social affairs and pension security, as well as the transformation of the education system.

Если в КОР излагаются общие направления деятельности, то среднесрочные приоритеты правительства определены в НССН, которая была разработана на период 20032005 годов в качестве первого этапа реализации КОР.
While CDF provides general visions, medium-term priorities for the Government are defined in the NPRS, which was elaborated for the period 2003-2005 as the first stage of CDF implementation.

В целом приоритеты правительства связаны с инвестированием в социальную сферу, которое не только приводит к улучшению положения в области здравоохранения и образования и обеспечивает социальную защиту, но и ведет к созданию новых возможностей трудоустройства.
In general, the Government's priorities concerned social investment, which generated not only health, education and social protection but also new employment opportunities.