ПРОГРАММЫ ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• programme of the forum
• program of the forum

Примеры использования Программы форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработаны программы Форума демократического управления.
Democratic Governance Forum programmes were held.

Поступили полезные предложения, в том числе по подготовке программы Форума».
Some useful proposals were put forward, including those related to the preparation of the programme for the Forum.

Деловая часть программы форума прошла в формате панельных дискуссий.
A business part of the forum program was conducted in a panel discussion format.

Программы Форума также ориентированы на Цели развития тысячелетия, особенно вопросы здравоохранения и гендерные вопросы.
The programmes of the Forum are also geared towards the Millennium Development Goals, specifically health and gender-related issues.

Полезным компонентом программы форума могли бы также стать межрегиональные диалоги.
Interregional dialogues might also be a useful component of the forum's programme.

Обзор программы Форума» 22 октября 2018 г., 09. 00- 11. 15 отель« Park Inn by Radisson Прибалтийская».
Forum Programme Review 22 October 2018, 09.00-11.15 Park Inn by Radisson Pribaltiyskaya Hotel.

Для принятия к сведению Комитету будут также представлены программы Форума( TRADE/ 2003/ 19) и справочные документы TRADE/ 2003/ 21, ЕСЕ/ TRADE/ 324.
The Committee will also have before it, for noting, the Forum programme(TRADE/2003/19) and background documents TRADE/2003/21, ECE/TRADE/324.

Архитектура программы форума включает обсуждение следующих направлений.
The structure of the programme for the forum will include the following subject areas.

Другие региональные комиссии активно поддержали работу по планированию и подготовке программы форума и пополнили его документацию своими материалами.
The other regional commissions have actively supported the planning and development of the Forum programme as well as contributing to the documentation.

Некоторые члены РГС подчеркнули необходимость незамедлительной подготовки программы Форума и установления контактов с высокопоставленными должностными лицами и представителями деловых кругов.
Some CSG members stressed the necessity to prepare urgently the programme of the Forum, and undertook to establish contacts with high-level officials and CEOs.

По этому случаю будет организован Совместный форум РГ. 6/ КРТПП по вопросам нормативного регулирования проект плана программы Форума содержится в документе TRADE/ 2005/ 21.
At this occasion, a joint WP.6/CTIED Forum on regulatory matters will be organized a draft outline of the forum programme is available in document TRADE/2005/21.

Значительная часть программы Форума будет посвящена перспективам наращивания несырьевого экспорта, развитию сельского хозяйства и франчайзинга, поддержке молодежного предпринимательства.
A significant part of the Forum program will be devoted to the prospects for increasing non-oil exports, agricultural development and franchising, support youth entrepreneurship.

Вместо этого, на территории Латвии было организовано 11 санитарных полигонов, похожих на тот в первом« зеленом» селе Арсанай, который участники могли посетить в рамках программы форума.
Instead, there were organized 11 sanitary landfills that are very much like the one in"green" Arsanay village, which could have been visited by the participants in the frame of forum program.

На заседании Оргкомитета также обсуждались вопросы, связанные с формированием программы Форума, и были утверждены план работы Организационного комитета и ключевые даты подготовки ПМЭФ в 2017 году.
The Organizing Committee also discussed issues relating to the development of the Forum programme, and approved the Committee's plan of action and key dates in the preparations for SPIEF 2017.

Представление программы Форума, решение организационных вопросов, правил участия делегатов в программных мероприятиях, правил проживания, техника безопасности.
Presentation of the Forum program, solving organizational issues, discussion of the rules of participation in the program events for the delegates, the rules of accommodation, and safety precautions.

Финляндия зарезервировала определенную сумму на разработку секретариатом Форума программы стипендий, а МФСР передал весь свой взнос на поддержку программы Форума под названием<< Коренные народы и показатели бедности и благосостояния.
Finland earmarked an amount towards the development of a fellowship programme by the Forum secretariat, and IFAD allocated its entire contribution to support the Forum's programme on indigenous people and indicators of poverty and well-being.

В рамках программы Форума ЕЭК ООН и ее Консультативная группа по рынку недвижимости( КГРН) организовали параллельное заседание, посвященное вопросам доступного и экологичного жилья и устойчивых рынков недвижимости.
As part of the forum's programme, UNECE and its Real Estate Market(REM) Advisory Group organised a parallel session on issues of affordable and ecological housing and sustainable real estate markets.

Рабочая группа будет стремиться к тому, чтобы по возможности учесть максимальное число внесенных предложений по мере дальнейшего обсуждения программы форума, при том что небольшое время, остающееся до проведения форума, не позволит ей учесть все пожелания.
It will seek to incorporate as many suggestions as possible as it continues its discussions on the programme of the Forum, while noting that the limited time available for the Forum will not allow it to accommodate all requests.

Более 160 мероприятий деловой программы Форума и Выставки объединили представителей технологических компаний, науки, образования, органов власти и управления, инвесторов и авторов прорывных идей.
The business programme of the forum and exhibition featured over 160 events that brought together representatives of technological companies, academic and research communities, public authorities, investors, and innovators.

В ходе встречи были затронуты вопросы участия шведской делегации в Петербургском международном экономическом форуме( ПМЭФ) 24- 26 мая 2018 года, в том числе был подробно обсужден план подготовки российско- шведской дискуссии в рамках деловой программы Форума.
During the meeting they discussed the participation of the Swedish delegation in the St. Petersburg International Economic Forum(SPIEF) on 24-26 May 2018, including a detailed discussion of the Russian-Swedish panel as part of the Business Programme of the Forum.

В работе деловой программы форума участвовали руководители правительственных и бизнес структур, главы регионов, представители федеральных органов власти, были представлены 55 регионов России и 107 компаний, из которых 12 зарубежных.
In the business program of the forum was attended by leaders of government and business structures, heads of regions, representatives of Federal authorities, were represented 55 regions of Russia and 107 companies, 12 of which are foreign.

Быть может, я и ошибаюсь, но мое понимание этого вопроса выглядит следующим образом: государство- член просит секретариат распространить документ и в момент подачи просьбы о распространении документа определяет, в связи с какими именно вопросами программы форума оно просит распространить этот документ.
Perhaps I am mistaken, but my understanding of the matter is that member States request that the secretariat distribute a document and, when making the request, specify under which specific agenda item of the Conference's programme they wish the document to be distributed.

В рамках деловой программы Форума пройдут секции, посвященные проблемам взаимодействия НСБ с государственными органами, обеспечения безопасности граждан, социальных объектов, стройкомплекса, вопросы общественного контроля, повышения эффективности использования технических средств, пожарно- спасательного оборудования и ряду других насущных вопросов.
The events held within the Business Program of the Forum will be devoted to discussion of the following issues: cooperation with the governmental agencies, security maintenance of citizens and social elements of infrastructure, social control, rise of effectiveness of the use of technical means, firefighting and rescue equipment and other alarming issues of present days.

Подробная программа Форума на официальном сайте www. rest- hotel.
Detailed program of the Forum is at the official website www. rest-hotel.

Программа Форума предлагает различные форматы делового общения.
The Forum programme offers different formats for business communication.

Программой форума была предусмотрена работа в секциях по направлениям.
Program of the forum was organized in the next directions.

Программа Форума заседания" за круглым столом" и т. д.
Forum Programme Round Table Sessions, etc.

Программа Форума включала широкий спектр различных мероприятий.
Program of the Forum consisted of wide range of different events.

Программа форума еэк оон.
Unece forum programme.

Утверждена программа форума, в которой предусмотрены панельные дискуссии, конференции, круглые столы.
The program of the forum, which includes panel discussions, conferences, round tables.