ПРОДОЛЖАЕТ СЛЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to monitor
• continues to follow
• continued to monitor

Примеры использования Продолжает следить на Русском языке и их переводы на Английский язык

СЕС продолжает следить за ситуацией.
EUFOR continues to monitor the situation.

Секретариат продолжает следить за ситуацией.
The secretariat continues to monitor the situation.

УВКПЧ продолжает следить за рассмотрением дел в ЧПСК.
OHCHR continues to follow the ECCC proceedings.

Специальный докладчик продолжает следить за развитием событий в этом отношении.
The Special Rapporteur will continue to monitor these developments.

ЕС продолжает следить за ситуацией в Южной Азии.
The EU continues to monitor the situation in South Asia.

Ну а мы пока продолжает следить за развитием проекта.
And we continue to watch development of the project so far.

Карибское сообщество( КАРИКОМ) продолжает следить за событиями в Гаити.
The Caribbean Community(CARICOM) continues to be seized of developments in Haiti.

МООННГ продолжает следить за ситуацией.
UNOMIG continues to monitor the situation.

Специальный представитель продолжает следить за выполнением этих обещаний.
The Special Representative continues to monitor compliance with these commitments.

Комиссия продолжает следить за развитием событий в этой области.
The Commission continues to monitor progress in this area.

За Тишем железнодорожная линия продолжает следить за ходом Mattervispa.
Behind Täsch the railway line initially continues to follow the course of the Mattervispa.

Управление продолжает следить за работой своего вебсайта.
The Office is continuing to monitor the performance of its website.

Управление служб внутреннего надзора продолжает следить за выполнением своих рекомендаций.
OIOS continues to follow up on the implementation of its recommendations.

УСВН продолжает следить за выполнением этих рекомендаций.
OIOS continues to monitor the implementation of these recommendations.

Неофициальная группа по ИТС продолжает следить за изменениями и предоставлять обновленную информацию.
The ITS Informal Group continues monitoring new developments and provides updates.

УСВН продолжает следить за положением дел с выполнением этой рекомендации.
OIOS continues to monitor the status of this recommendation.

От одиночества он продолжает следить за теми, кто пробуждает в нем интерес.
Lonely and bored, he continues to spy on those who spark interest in him.

ЮНИСЕФ продолжает следить за точностью предоставляемой в отчетах информации о поступлениях.
UNICEF continues to monitor the accuracy of reporting on revenue.

Это-- вопрос, за которым Совет Безопасности продолжает следить с самым пристальным интересом.
This is a matter which the Security Council continues to follow with the closest of interest.

Департамент продолжает следить за работой своего веб- сайта.
The Department is continuing to monitor the performance of its website.

Ua продолжает следить за скандалом, разворачиващимся вокруг Федерации велоспорта Украины….
Ua continues to monitor the scandal revolves around the Cycling Federation of Ukraine.

По этим причинам Группа продолжает следить за эффективностью осуществления Ганой ССКП.
For these reasons, the Group continues to monitor the effectiveness of the implementation by Ghana of KPCS.

МООНВС продолжает следить за процессом законодательной реформы и оказывать ему поддержку.
UNMIS continues to monitor and support the legislative reform process.

Специальный докладчик с большим интересом наблюдал и продолжает следить за соответствующими изменениями в ряде стран.
The Special Rapporteur has followed, and continues to follow, developments in a number of countries with great interest.

Фонд продолжает следить за такими показателями в рамках регулярных процедур мониторинга.
The Fund continues to keep track of these indicators in its regular monitoring processes.

ОООНВД в координации с гуманитарными организациями, включая УВКБ, продолжает следить за положением в области прав человека в секторе" Запад.
UNCRO, in coordination with humanitarian organizations, including UNHCR, continues to monitor the human rights situation in Sector West.

ЮНФПА продолжает следить за ходом работы, связанной с совместным составлением программ на страновом уровне.
UNFPA continues to track progress on joint programming at the country level.

Специальный докладчик продолжает следить за проведением в Эквадоре этих реформ и за принятием последующего законодательства.
The Special Rapporteur continues to monitor Ecuador's implementation of those reforms and subsequent legislation.

ПРООН продолжает следить за всеми целевыми фондами, имеющими отрицательное сальдо, в целях возмещения перерасхода.
UNDP continues to follow up trust funds in deficit with a view to recovery.

Специальный докладчик продолжает следить за осуществлением в Эквадоре этих реформ и принимаемых в этой связи законодательных актов.
The Special Rapporteur continues to monitor Ecuador's implementation of those reforms and subsequent legislation.