ПРОДОЛЖАЮТ ОЦЕНИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to assess
• continue to evaluate

Примеры использования Продолжают оценивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвесторы продолжают оценивать ситуацию на рынке.
Investors continue to assess the situation on the market.

Рынки продолжают оценивать последствия британского референдума.
The markets continue to assess the impact of the British referendum.

В соответствии с резолюцией 1989( 2011) Омбудсмен и Комитет продолжают оценивать каждое дело на основе информации, представленной Омбудсмену, и эта информация служит также основой для рекомендации Омбудсмена.
In accordance with resolution 1989(2011), the Ombudsperson and the Committee continue to assess each case on the information made available to the Ombudsperson, and that information also forms the basis for the recommendation of the Ombudsperson.

Инвестор продолжают оценивать влияние понижения процентных ставок Народным Банком Китая на, 25.
Investors continue to consider the impact of lower interest rates by People's Bank of China to 0.25.

Инвесторы продолжают оценивать риски связанные с Брекзитом.
Investors continue to assess the risks associated with Brexit.

Инвесторы продолжают оценивать возможность достижения окончательной договоренности относительно сокращения объемов добычи нефти в ОПЭК до уровня 32, 5- 33, миллиона баррелей в день.
Investors continue to assess the possibility of reaching a final agreement on the reduction of oil production in OPEC to the level of 32,5-33,0 million barrels per day.

Кроме того, инвесторы продолжают оценивать данные по уровню безработицы в стране, который упал на, 1% в августе до 5, 6.
In addition, investors continue to evaluate the data on the unemployment rate in the country, which fell by 0.1% in August to 5.6.

Инвесторы продолжают оценивать возможность более раннего повышения процентных ставок ФРС и риск снижения инфляции в ближайшее время будет сдерживать центральный банк от подобных шагов.
Investors continue to evaluate the possibility of an earlier raising interest rates by the Federal Reserve and the risk of reducing inflation in the near future will restrain the central bank from such steps.

Инвесторы продолжают оценивать вероятность повышения процентных ставок ФРС в июне.
Investors continue to assess the likelihood of the Fed raising interest rates in June.

Инвесторы продолжают оценивать последствия победы Дональда Трампа на выборах президента США.
Investors continue to assess the consequences of the victory of Donald Trump at the US presidential election.

Инвесторы продолжают оценивать возможные последствия и дальнейшие шаги Дональда Трампа на посту президента США.
Investors continue to assess the possible consequences and next steps of Donald Trump as US President.

Инвесторы продолжают оценивать последствия результатов выборов и наибольшую выгоду может получить сектор здравоохранения.
Investors continue to assess the impact of the election results and the greatest benefit can get the health care sector.

Так, инвесторы продолжают оценивать перспективы роста на рынках, в связи с низким потенциалом для роста в США.
So, investors continue to assess the prospects for growth on the markets, due to the low potential for growth in the US.

Инвесторы продолжают оценивать возможность снижения процентных ставок РБА для поддержания экономического роста в стране.
Investors continue to assess the possibility of reducing the RBA interest rates to support economic growth in the country.

Инвесторы продолжают оценивать возможные последствия результатов выборов в Греции, где сейчас лидируют оппозиционные силы.
Investors continue to assess the possible consequences of the results of the elections in Greece, which is now leading the opposition forces.

Инвесторы продолжают оценивать последствия вмешательства США в конфликт в Сирии и ухудшением отношений между Россией и США.
Investors continue to estimate the fallout of the US intervention in the Syria conflict and the deterioration of the Russia and United States relations.

Аналитики продолжают оценивать возможные шаги ФРС относительно процентных ставок, на фоне ухудшения макростатистики из США.
Analysts continue to assess the possible steps the Fed on interest rates, against the background of deteriorating macroeconomic data from the United States.

Кроме того, инвесторы продолжают оценивать возможность поднятия процентной ставки ФРС после заседания Комитета по открытым рынкам 15- 16 декабря.
In addition, investors continue to assess the possibility of raising the interest rates of the Fed after a meeting of the Federal Open Market Committee on 15-16 December.

Стоит отметить, что инвесторы продолжают оценивать решение ФРС относительно поднятия процентных ставок ФРС и пытаются оценить реалистичность дальнейших планов ФРС относительно повышения процентных ставок.
It is worth noting that investors continue to assess the Fed's decision regarding the raising of interest rates of the Fed and are trying to assess the realism of future plans regarding the Fed raising interest rates.

Также стоит отметить, что инвесторы продолжают оценивать влияние переноса сроков повышения налога с продаж на 18 месяцев и негативные данные по снижению ВВП третей крупнейшей экономики в мире на 1, 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
It is also worth noting, that investors continue to assess the impact of the postponement of raising the sales tax for 18 months and negative data on GDP decrease of the third largest economy in the world by 1.6% compared with the same period of the last year.

Комиссия будет продолжать оценивать достигнутый прогресс в рамках своих проверок в 2012- 2013 годах.
The Board will continue to assess progress during its audits in 2012-2013.

Сегодня инвесторы будут продолжать оценивать данные по занятости.
Today, investors will continue to assess employment data.

Инвесторы продолжали оценивать заявление ФРС США.
Investors continued to assess the Fed statement.

В течение этого времени жюри конкурса продолжит оценивать присланные участниками видеопрезентации.
During this time, the jury of the contest will evaluate participants' video presentations.

Руководство, по возможности, будет продолжать оценивать риски, связанные с нестабильным положением на валютных рынках, и принимать соответствующие меры.
Management will continue to assess and manage the risks posed by the volatile currency markets to the extent possible.

Продолжать оценивать приемлемость привлечения тех партнеров- исполнителей, у которых отсутствуют адекватные системы учета и механизмы внутреннего контроля.
Continue to assess the qualifications of those implementing partners whose accounting systems and internal controls are not adequate.

Сегодня инвесторы будут продолжать оценивать вероятное падение евро на цену британского фунта и волатильность на рынке снизится.
Today, investors will continue to assess the likely decline of the euro on the price of the British pound and the volatility of the market will decline.

Оно будет продолжать оценивать эффективность гуманитарного реагирования, а также успехи, достигнутые по итогам реализации инициатив, фигурирующих в<< программе преобразований.
OCHA will continue to assess the effectiveness of humanitarian response and the improvements that have resulted from initiatives under the transformative agenda.

Комитет будет продолжать оценивать свою программу сотрудничества с организациями гражданского общества и консультировать их относительно путей повышения их вклада.
The Committee will continue to assess its programme of cooperation with civil society organizations and consult them on ways to enhance their contribution.

Кроме того, государству- участнику следует продолжать оценивать эффективность воздействия всех его учебных программ, преследующих цель предотвращения пыток и жестокого обращения и защиты от них.
In addition, the State party should continue to assess the effectiveness and impact of all its training programmes on the prevention and protection from torture and ill-treatment.