ПРОДОЛЖАЮТ ПОКАЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to show
• continue to demonstrate

Примеры использования Продолжают показывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цены на нефть продолжают показывать сильные движения.
Oil prices continue to show strong movements.

Они продолжают показывать нам то же самое снова и снова.
They keep showing the same thing over and over.

Европейские рынки продолжают показывать уверенный рост.
European markets continue to show strong growth.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона продолжают показывать разную динамику.
Markets in the Asia-Pacific region continue to show different dynamics.

Жители Дили продолжают показывать, что они ощущают себя в большой безопасности.
Dili residents continue to demonstrate their increased sense of safety.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона продолжают показывать нестабильность, которая беспокоит инвесторов во всем мире.
Markets in the Asia-Pacific region continue to show instability, which worried investors around the world.

Общественные опросы продолжают показывать широкую поддержку президенту в связи с оживлением экономики и снижением террористической угрозы.
Popularity polls continue to show huge support for the president as the economy rallies and terrorism declines.

Основней индексы азиатско-тихоокеанского региона продолжают показывать рост на фоне позитивной динамики американских индексов.
The major indexes in the Asia-Pacific region continues to show growth against the backdrop of the positive dynamics of US indexes.

Полезные ископаемые ОАЭ стали серьезной статьей дохода для государственной казны и продолжают показывать ежегодную положительную динамику.
Minerals of the UAE have become a significant revenue item for the state treasury and continue to show positive annual dynamics.

Американские фондовые рынки продолжают показывать рост на фоне положительного сезона корпоративной отчетности.
US stock markets continue to show growth on the back of positive corporate reporting season.

Данные продолжают показывать низкие концентрации по всем категориям загрязняющих веществ в донных осадках в районах нагула серых китов на северо-востоке шельфа Сахалина.
Data continue to indicate low values for all contaminant categories in sediments of gray whale feeding areas on the north-eastern Sakhalin shelf.

Основные европейские фондовые индексы продолжают показывать высокий уровень волатильности на фоне недавних колебаний акций в банковском секторе Еврозоны.
The main European stock indexes continue to show a high level of volatility on the background of the recent stock fluctuations in the euro area banking sector.

Охваченные конфликтом Россия и Украина испытывают экономические проблемы, в то время как страны Центральной Европы продолжают показывать хорошие результаты, а страны Балтии оказались где-то посередине.
Conflict-embroiled Russia and Ukraine have major economic problems, while the Central European countries continue to perform well and the Baltic countries are somewhere in between.

Американские индексы продолжают показывать низкую волатильность в ожидании заявления ФРС по монетарной политике, которое будет опубликовано завтра.
American indexes continue to show low volatility in anticipation of the Fed statementon monetary policy, which will be published tomorrow.

С учетом того, что промышленно развитые страны либо полностью вышли, либо выходят из полосы спада, тормозившей развитие экономической активности в странах промышленно развитого мира с начала 90- х годов, и с учетом того, что многие развивающиеся страны Азии и Латинской Америки продолжают показывать хорошие результаты, ожидается, что объем мирового производства увеличится на 3 процента в 1994 году и на 3, 5 процента в 1995 году, что вдвое больше темпов прироста в период 1990- 1993 годов.
With industrialized countries either fully recovered or recovering from the recession that stalled activity in the industrialized world since the early 1990s, and many developing countries in Asia and Latin America continuing to perform well, global output is expected to increase by 3 per cent in 1994 and 3.5 per cent in 1995, twice the rate during the period 1990-1993.

События на Кубе продолжают показывать миру бесчеловечность сохранения продолжающегося десятилетия эмбарго в отношении этой дружественной страны.
The developments in Cuba continue to demonstrate to the world the inhumanity of maintaining the decades-old embargo imposed on that friendly country.

Данные по торговому балансу продолжают показывать улучшение ситуации с дефицитом, но данный показатель продолжает давить на котировки национальной валюты.
Trade data continue to show improvement in the deficit, but this figure continues to put pressure on the quotes of the national currency.

В то же время инвесторы продолжают показывать повышенный интерес к защитным активам перед парламентскими выборами в Греции, результаты которых могут привести к проблемам с реструктуризацией кредитов.
At the same time, investors continue to show increased interest in defensive assets before the parliamentary elections in Greece, the results of which can lead to problems with the restructuring of loans.

Европейские фондовые рынки продолжают показывать высокий уровень волатильности на фоне спекуляций по реструктуризации греческих долгов и возможного выхода страны из Еврозоны.
European stock markets continue to show a high level of volatility amid speculation on restructuring Greek debt and a possible exit from the Eurozone countries.

Европейские фондовые индексы продолжают показывать негативную динамику на фоне снижения на фондовых индексах Китая в связи с негативными данными по росту производственной активности в стране.
European stocks continue to show a negative trend due to lower stock indexes of China in connection with the poor data on the growth of industrial activity in the country.

Европейские фондовые индексы продолжают показывать устойчивый рост на фоне принятия решения по запуску программы количественного смягчения в марте этого года, во время которой ежемесячно будет покупаться активов на 60 миллиардов евро.
European stock indexes continue to show steady growth against the background of the decision to launch a program of quantitative easing in March of this year, during which each month will buy assets for 60 billion euros.

Цена евро продолжает показывать уверенный рост после длительное консолидации.
The price of euro continues to show strong growth after a long period of consolidation.

Европейские фондовые индексы продолжают показывают уверенный рост перед длинными выходными.
European stocks continue to show strong growth before the long weekend.

Цена нефти Light Sweet продолжает показывать сильный уровень волатильности.
The price of Light sweet crude oil continues to show strong volatility.

Цена GBP/ USD продолжает показывать высокий уровень волатильности и на данный момент растет.
The price of GBP/USD continues to show a high level of volatility and currently is growing.

Американский фондовый рынок продолжает показывать низкую волатильность.
The US stock market continues to show low volatility.

Цена AUD/ USD продолжает показывать сильный уровень волатильности.
The price of AUD/USD continues to show a strong level of volatility.

Цена EUR/ USD продолжает показывать постепенный рост после отскока от уровня 1, 0800.
The price of EUR/USD continues to show gradual growth after the rebound from the level 1.0800.

Доллар США продолжает показывать уверенный рост.
The US dollar continues to show a steady growth.

Цена золота продолжает показывать негативную динамику вслед за другими сырьевыми товарами.
The price of gold continues to show a negative trend following the other commodities.