ПРОДУМАННЫЕ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• informed decisions
• thought-out decisions
• considered decisions
• sophisticated solutions

Примеры использования Продуманные решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заставляем свои продуманные решения работать.
We make our clever solutions work.

Принимайте только осознанные и продуманные решения!
Only make conscious and considered decisions!

Продуманные решения для монтажа и обслуживания.
Thought-out solutions for installation and service.

Мы, как нация людей, должны принимать мудрые и продуманные решения для будущих поколений.
We, as a nation of individuals, must make wise and considerate decisions for the generations that follow.

Только при наличии надежных данных и информации сотрудники директивных органов в состоянии принимать продуманные решения.
Reliable data and information are crucial to allowing policy makers to make informed decisions.

Это представление системы поможет вам принимать продуманные решения, сокращать затраты и ускорять выведение продукции на рынок.
This system view helps you make smart decisions, save cost and speed time to market.

В ходе тесного сотрудничества с партнерами, мы предлагаем самые оптимальные и продуманные решения для Вашего бизнеса.
Through close cooperation with our partners, we offer optimal and thought-out decisions for your business.

Модульный принцип конструкции станков, позволяющий предлагать продуманные решения для обработки деталей практически любого размера;
Modular design of the machines offers sophisticated solutions for almost any workpiece size.

Продуманные решения: эффективное, безопасное и эргономичное производство комбинированных деталей на вертикальных машинах.
Intelligent solutions- produce composite parts efficiently, safely and ergonomically with vertical machines.

В ходе тесного сотрудничества с партнерами, мы предлагаем самые оптимальные и продуманные решения для Вашего бизнеса.
Through close cooperation with our partners, we offer optimal and thought-out decisions for your business. Design your SPA center with NeoQi.

Однако необходимы продуманные решения, позволяющие избежать дорогостоящих ошибок, которые могут привести к нежелательным результатам.
However, judicious choices are essential for avoiding expensive errors that can have the opposite eff ect to the one intended.

Такая информация позволит сотрудникам и их семьям принять более продуманные решения относительно возможного переезда.
Such information will enable staff and their families to make more informed decisions about the duty stations to which they may want to move.

При данном виде обучения ученики учатся общаться с другими людьми, быть демократическими, принимать продуманные решения, мыслить критически.
With this type of training students learn to communicate with other people, be democratic, make informed decisions, think critically.

Кроме того, более интенсивное распространение информации и знаний позволяет руководителям и рядовым гражданам принимать более взвешенные и продуманные решения.
The greater provision of information, as well as knowledge, also enables the policy maker and the citizen to make more informed and judicious decisions.

Благодаря более чем 100- летнему опыту в хлебопекарном деле клиенты могут всегда положиться на высочайшее качество, продуманные решения и широкий спектр обслуживания.
Thanks to our over 100 years of experience in the baking trade, customers can always rely on highest quality, sophisticated solutions and extensive service.

Были предложены различные продуманные решения, и прагматическая инициатива Марокко служит твердой отправной точкой для переговоров на основе резолюции 1813( 2008) Совета Безопасности.
Various thoughtful solutions had been proposed, and the pragmatic Moroccan initiative provided a solid point of departure for negotiation, within the framework of Security Council resolution 1813 2008.

В непростых экономических условиях именно наличие своевременной информации позволяет пользователям принимать продуманные решения и правильные меры.
In challenging economic conditions, timely information is critical for users to make informed decisions and to respond accordingly.

В настоящее время мы предлагаем продуманные решения, обеспечивающие надежную безопасную работу электроприводов, защиту подшипников от емкостных токов и устранение сигналов электромагнитных помех путем заземления вала.
Today, we offer mature solutions for reliably securing electric drives, protecting bearings from capacitive currents and diverting away electromagnetic interference signals through shaft grounding.

Zebra OneCare повышает время безотказной работы ваших устройств Zebra, которые всегда будут доступны вашим служащим, и они смогут работать более эффективно, принимать продуманные решения и выполнять дополнительные задачи.
Zebra OneCare increases availability, ensuring that your Zebra devices are always on hand to help your teams be more efficient, take better decisions and do more.

Мы верим в способность Генеральной Ассамблеи принимать хорошо продуманные решения по поводу реформы оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций, и мы готовы внести свой вклад в достижение таких решений..
We believe in the General Assembly's ability to adopt well thought-out decisions on the reform of the operational activities of the United Nations system, and we are ready to contribute to reaching those decisions..

В заключение он подчеркивает большое значение укрепления и реформирования Организации и необходимость того, чтобы государства- члены принимали продуманные решения на основе достоверной информации.
In conclusion, he stressed the importance of strengthening and reforming the Organization and the need for Member States to take a considered decision on the matter on the basis of clear information.

Группа по-прежнему обеспокоена задержками в выпуске официальной документации и призывает Секретариат и другие заинтересованные стороны обеспечить своевременный выпуск всех докладов, с тем чтобы Комитет мог принимать продуманные решения.
The Group remained concerned at the delays in issuing official documentation and called on the Secretariat and other stakeholders to ensure that all reports were issued on time so that the Committee could make informed decisions.

Говоря о воспитании молодежи, он отметил, что в этом вопросе спешка недопустима, необходимо принимать всесторонне продуманные решения с учетом пожеланий молодежи и родителей.
Speaking about upbringing of youth, the President of our country noted that haste is unacceptable in this issue, it is necessary to take comprehensively considered decisions taking into account wishes and requests of youth and parents.

В случае принятия этого варианта необходимо будет также принять продуманные решения, которые откроют новые перспективы для развития сотрудничества в области лесного хозяйства в Средиземноморском регионе, поскольку страны четко подтвердили, что они заинтересованы в таком сотрудничестве.
If this solution is adopted, sound decisions should be taken to maintain a new way of continuing to promote forestry cooperation in the Mediterranean region, since countries have clearly confirmed their interest in it.

Ожидаемое достижение 1: возможность Генерального секретаря, других межправительственных органов и стран, предоставляющих войска, принимать глубоко продуманные решения по вопросам, касающимся поддержания мира.
Expected accomplishment 1: ability of the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop- and police-contributing countries to make fully informed decisions on issues regarding peacekeeping.

Вместе с тем понятно, что для того, чтобы международное сообщество было в состоянии принимать продуманные решения, позволяющие усовершенствовать экологическое регулирование в Районе, требуется гораздо более активная совместная работа между контракторами, мореведческими организациями и Органом.
However, it is clear that much more collaborative work among contractors, marine research organizations and the Authority is required if the international community is to be able to take informed decisions on measures required for better environmental management of the Area.

Чем больше морские администрации ОСТО будут знать о рисках, связанных с работой в морской среде, тем легче им будет принимать продуманные решения относительно обеспечения безопасности вверенных им лиц.
The more the maritime administrations in PICs know about the risks associated with operating in the maritime environment, the better placed they are to make informed decisions concerning the safety of those in their care.

Необходимо признать, что укрепление принципов демократии, культуры диалога и терпимости будет невозможно, если люди не будут иметь доступ к качественному образованию и не будут в состоянии понять всю сложность стоящих перед страной проблем и, владея всей полнотой информации, принимать продуманные решения.
It will not be possible to ensure that democracy and a culture of dialogue and tolerance are firmly established unless the people have access to quality education and are able to grasp what is truly at stake, and thus make sound judgements in full knowledge of the facts.

Поддержка эффективного принятия решений- возможность обеспечения поддержки этого проекта с помощью маломасштабных испытаний, позволяющих принимать быстрые и продуманные решения, для разработки более гибкой и эффективной структуры переписи;
Supports Agile Decision-Making-- the potential for the project to be supported by small tests thereby allowing quick and informed decision-making, in support of a more flexible and resilient overall design;

Помочь при этом может распространение конъюнктурной информации( например, о ценах, предложении, спросе, погодных условиях, розничных торговых предприятиях, покупателях и каналах сбыта), а также расширение возможностей для ее использования, с тем чтобы производители и экспортеры могли принимать продуманные решения в сфере производства, сбыта и экспорта.
Dissemination of market intelligence(about, for example, prices, supply, demand, weather, retailers, buyers, and market outlets) and improving the capacity to use it, so that producers and exporters can make informed decisions on production, marketing and exporting.