ПРОИНФОРМИРОВАЛ КОНФЕРЕНЦИЮ на Английском - Английский перевод

• informed the conference

Примеры использования Проинформировал конференцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также проинформировал Конференцию Сторон о готовности Албании принять миссию.
He also informed the Conference of the Parties of Albania's readiness to host a mission.

Председатель организационного комитета Лиссабонского семинара г-н В. де Врис проинформировал Конференцию об итогах Семинара.
The chairman of the organizing committee of the Lisbon seminar, Mr. W. de Vries, informed the Conference about the outcome of the seminar.

Г-н Веттиг проинформировал Конференцию Сторон о процессе подготовки доклада об осуществлении.
Mr. Wettig informed the Conference of the Parties on the process of reporting on implementation.

Председатель Рабочей группы по международному сотрудничеству проинформировал Конференцию о ходе обсуждений в Рабочей группе и представил ее рекомендации.
The Chair of the Working Group on International Cooperation briefed the Conference on the deliberations of the Working Group and presented its recommendations.

МВФ проинформировал Конференцию о создании группы высокого уровня по системе национальных счетов.
The IMF informed the Conference about the creation of a high-level group on System of National Accounts.

На 14- м пленарном заседании 21 июля 2001 года Председатель проинформировал Конференцию Сторон на пленарном заседании о ходе переговоров в рамках группы под его председательством.
At the 14th plenary meeting, on 21 July 2001, the President reported to the Conference of the Parties on the progress of negotiations in the Group over which he had presided.

Он проинформировал Конференцию о шагах, которые уже были предприняты в его стране в целях устойчивого развития транспорта.
He informed the Conference of the steps already taken in his country towards the sustainability of transport.

На 8- м пленарном заседании 14 ноября Председатель проинформировал Конференцию Сторон о том, что возражения против принятия проекта решения FCCC/ CP/ 1998/ L. 16 были сняты.
At the 8th plenary meeting, on 14 November, the President informed the Conference of the Parties that the objections to the adoption of draft decision FCCC/CP/1998/L.16 had been withdrawn.

Г-н Попеляк проинформировал Конференцию Сторон о приглашении правительства Венгрии провести ее третье совещание в Будапеште.
Mr. Popelyak informed the Conference of the Parties of the invitation of the Government of Hungary to hold its third meeting in Budapest.

Секретарь Конвенции г-н Сергиуш Людвичак, основываясь на записке секретариата( СР. TEIA/ 2000/ 1), проинформировал Конференцию Сторон о положении с ратификацией Конвенции.
Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Convention, informed the Conference of the Parties about the status of ratification of the Convention based on a note by the secretariat CP. TEIA/2000/1.

Г-н С. Швайнфест, СОООН, проинформировал Конференцию о сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций( СОООН), которая.
Mr. S. Schweinfest, UNSD, informed the Conference about the 2014 session of the United Nations Statistical Commission(UNSC) which.

Представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций( СОООН), проинформировал Конференцию об итогах февральской( 2009 года) сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций.
The representative of the United Nations Statistical Division(UNSD) informed the Conference about the outcomes of the February 2009 session of the United Nations Statistical Commission.

Секретариат проинформировал Конференцию Сторон о том, что в течение двухгодичного периода 2013- 2014 годов стратегических партнерства были уси- лены.
The secretariat informed the Conference of the Parties that during the biennium 2013-2014 strategic partnerships had been enhanced.

Представитель Управления служб внутреннего надзора Секретариата проинформировал Конференцию о превентивной стратегии Управления в рамках Организации Объединенных Наций в соответствии с положениями Конвенции.
The representative of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat informed the Conference of the preventive strategy of the Office within the United Nations in line with the provisions of the Convention.

Китай проинформировал Конференцию о предстоящем совещании Международной ассоциации по вопросам официальной статистики( МАОС), которое состоится в октябре 2008 года в Шанхае.
China informed the Conference of the forthcoming meeting of the International Association for Official Statistics(IAOS) in October 2008 in Shanghai.

Статистический институт для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( СИАТО ООН) проинформировал Конференцию об учебных мероприятиях по вопросам статистики, организуемых для государственных статистиков из развивающихся стран Азиатско-тихоокеанского региона.
The United Nations Statistical Institute for Asia and the Pacific(UNSIAP) informed the Conference about the statistical training activities for government statisticians from developing countries in Asia and the Pacific.

Он проинформировал Конференцию о различных железнодорожных проектах МСЖД, включая осуществляемый совместно с Азиатским банком развития проект в странах субрегиона Большого Меконга.
He informed the Conference of various rail projects undertaken by UIC, including a joint project with the Asian Development Bank in Greater Mekong Subregion countries.

Исполнительный секретарь проинформировал Конференцию Сторон о том, что три Стороны- Словакия, Хорватия и Чешская Республика- изъявили желание быть включенными в приложение I к Конвенции.
The Executive Secretary informed the Conference of the Parties that there were three Parties that had indicated that they wished to be included in Annex I to the Convention: Croatia, the Czech Republic and Slovakia.

Он также проинформировал Конференцию о работе АИРТ в поддержку регионального экономического сотрудничества, развития людских ресурсов и ликвидации бедности, включая укрепление потенциала на основе учебных курсов по различным дисциплинам для сотрудников железных дорог в регионе.
He also apprised the Conference of the work of AITD in supporting regional economic cooperation, human resources development and poverty alleviation, including capacity-building through training courses in various disciplines conducted for railway officials in the region.

Секретариат ЕЭК ООН проинформировал Конференцию Сторон, о том, что его ресурсы являются недостаточными для осуществления и поддержки всех программных элементов плана работы на 2003- 2004 годы.
The UNECE secretariat informed the Conference of the Parties that its resources were not sufficient to implement and support all the programme elements in the work plan for the years 2003-2004.

Секретариат ЕЭК ООН проинформировал Конференцию Сторон о том, что он не располагает достаточным объемом ресурсов для осуществления и поддержки всех программных элементов в плане работы на 2001- 2002 годы.
The UN/ECE secretariat informed the Conference of the Parties that its resources were not sufficient to implement and support all the programme elements in the work plan for the years 2001-2002.

Председатель КЕС проинформировал Конференцию о форуме по управлению людскими ресурсами и профессиональной подготовке, который состоится в Скопье( 35 сентября 2008 года) по приглашению бывшей югославской Республики Македонии.
The CES Chairman informed the Conference about the Forum on Human Resources Management and Training that will take place in Skopje(3-5 September 2008) at the invitation of The former Yugoslav Republic of Macedonia.

Председатель проинформировал Конференцию Сторон о том, что Рабочая группа по комплексному управлению водными ресурсами, созданная в рамках Конвенции по водам, одобрила эти руководящие принципы на своем третьем совещании Рим, 22- 24 октября 2008 года.
The Chairperson informed the Conference of the Parties that the Working Group on Integrated Water Resource Management under the Water Convention had endorsed the guidelines at its third meeting Rome, 22- 24 October 2008.

Ораторы также проинформировали Конференцию о реализуемых в их странах инициативах и политике.
Speakers also informed the Conference about the initiatives and policies they are undertaking.

ИМО проинформировала Конференцию об обсуждениях, которые состоялись в рамках ИМО по этому вопросу4.
IMO informed the Conference of discussions which had taken place in IMO on the subject.4.

Секретариат проинформирует Конференцию Сторон о текущем положении с ратификацией Конвенции.
The secretariat will inform the Conference of the Parties about the current status of ratifications of the Convention.

И я проинформирую Конференцию о программе заседаний на следующую неделю.
And I will inform the Conference about the programme of meetings for next week.

И я просто хотел проинформировать Конференцию об этом.
I just wanted to advise the Conference of that.

Ряд стран проинформировали Конференцию о новых мероприятиях в области совершенствования доступа к микроданным и привели примеры деятельности, проводимой с использованием данных Руководящих принципов например, Бразилия и Швейцария.
Several countries informed the Conference about new work in improving access to microdata and brought examples of activities where the Guidelines were used e.g., Brazil and Switzerland.

Япония проинформировала Конференцию, что в январе 2007 года у нее пройдет совместное совещание пяти региональных рыбохозяйственных организаций, занимающихся регулированием тунцового промысла, для обзора вопросов сотрудничества между ними.
Japan informed the Conference that it would host a joint meeting of the five regional fisheries management organizations regulating tuna fisheries in January 2007 to review their cooperation.