ПРОИНФОРМИРОВАТЬ НАС на Английском - Английский перевод

• inform us
• advise us

Примеры использования Проинформировать нас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны были проинформировать нас.
They should keep us informed.

У вас было время, чтобы доставить его, но вы не успели проинформировать нас?
You had time to fly him in, but you didn't have time to inform us?

Он пообещал изучить вопрос и проинформировать нас в связи с проблемами со здоровьем.
He promised to look into the matter and inform us about Hayrapetyan's health problems.

Для реализации своего права на отказ от договора, Вы должны проинформировать нас Kidsroom. de GmbH& Co.
To use your right to cancellation, you must inform us kidsroom. de GmbH& Co.

Не могли бы Вы проинформировать нас об участии Вашей организации в международных/ региональных регулирующих органах?
Can you advise us on your agency's participation in international/regional regulatory bodies?

Чтобы воспользоваться данным правом, Вы обязаны проинформировать нас IMS, Universitätsklinikum Freiburg, Breisacher Str.
To exercise your right, you have to inform us IMS, Universitätsklinikum Freiburg, Breisacher Str.

Просим Вас проинформировать нас о возможных противопоказаниях, чтобы ритуал был максимально комфортным.
Please inform us of any eventual contraindications so that the procedures are maximally comfortable for you.

В случае увеличения срока аренды следует заблаговременно проинформировать нас о продлении и согласовать новый срок.
In case of extension of the rental term you should inform us about it and agree on a new date in advance.

Вы должны обязательно проинформировать нас о деталях вашего прилета, и по вашему желанию мы организуем для вас трансфер из аэропорта за дополнительную оплату.
You should inform us about your flight details and we will arrange airport transfer extra charge.

При желании аренды оборудования Вы должны проинформировать нас об этом заранее, по крайней мере за одну неделю до поездки!
Rental equipment is also available but you should inform us what you need at least 1 week before your trip!

Если вы не капитализируете вашего программного обеспечения( либо закупки, либо внутренние разработки), то вам следует проинформировать нас об этом по телефону.
If you do not capitalise your computer software(either purchases or in-house development) you should inform us by telephone.

А если свой телефон отдаешь другому лицу, просим проинформировать нас об этом, чтобы мы могли произвести изменения в соответствии с выбором нового пользователя.
If you convey your phone to another individual, please inform us so that we can implement these changes and fulfill the wishes of the new user.

Можете ли Вы проинформировать нас о случаях( по определенным товарам или странам происхождения), когда признавались протоколы испытаний и сертификаты иностранных государств?
Can you advise us as to cases(in terms of specific products and country of origin) where test reports and certificates from abroad are accepted?

Вы можете оставить свой отзыв о работе компании, а также проинформировать нас о вопросах, которые у Вас возникли, или о замечаниях, связанных с качеством клиентского сервиса.
Here you may leave your feedback about company activities and inform us of any questions you may have or remarks related to customer service quality.

Этот ежегодный доклад, равно как и доклады других основных органов Ассамблеи, призван проинформировать нас и побудить Генеральную Ассамблею к действиям.
This annual report is meant to inform us and spur the General Assembly to action, as does the reporting of the other principal organs to the Assembly.

Вы без ненадлежащей задержки, но не позднее чем через 24 часа, должны проинформировать нас в письменном виде о любых нарушениях любого из обязательств, указанных в Условиях Договора Обслуживания.
You shall inform Us without undue delay, but not later than 24 hours and in writing of any infringements of any of the obligations specified in the Terms of Service Agreement.

Пожалуйста, проверьте сетевое соединение и настройки сервера, чтобы убедиться, что все работает правильно, и если устройство все равно не будет доступным, то обратитесь в нашу Службу поддержки, чтобы проинформировать нас о проблемном девайсе.
Please, check the network connection and server's properties to be sure that everything is correct, and if the device still isn't working, contact our Support Team to inform us about the problematic device.

Он также не пожелал проинформировать нас о содержании бюллетеня, который был опубликован Пакистанским советом по правам человека 1 июля этого года в Исламабаде и в котором говорится о грубых нарушениях прав человека в Пакистане, совершенных после прихода к власти в октябре 1993 года нынешнего правительства.
Nor would he care to inform us about the contents of a fact sheet published by the Pakistan Human Rights Council in Islamabad on 1 July this year about the gross human rights violations in Pakistan since the present Government came to power in October 1993.

Прежде чем предоставить слово следующим ораторам, мне бы хотелось предложить Генеральному секретарю Конференции и личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций проинформировать нас о ресурсах, выделенных Конференции на ее нынешнюю сессию.
Before giving the floor to the next speakers, I should like to invite the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations to inform us on the resources allocated to the Conference for its current session.

Просим проинформировать нас о поврежденной почтовой упаковке по электронной почте info@ martsipan. ee, добавив описание и указав, как и когда был обнаружен дефект, а также приложив фото поврежденной упаковки и поврежденных товаров как минимум в течение одного( 1) календарного дня после получения товаров.
Please inform us about the damaged package by info@martsipan. ee, having added the description and having indicated how and when the defect in question was discovered as well as having attached a picture of damaged package and damaged goods within one(1) calendar day after receipt of the goods.

Если вы получили товар от нас, который является неправильным или неисправным, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте, чтобы проинформировать нас и отправить обратно продукт в течение 14 дней с даты отправки вашего заказа с описанием проблемы.
Upon delivery please inspect the product(s) and notify us promptly of any dissatisfaction with your order. If you receive an item from us which is incorrect or faulty, please contact us by email to inform us and send back the product within 14 days of the dispatch date of your order with a description of the problem.

А сейчас я хочу предложить Генеральному секретарю Конференции по разоружению и личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Владимиру Петровскому зачитать нам послание, адресованное Конференции г-ном Бутросом Бутросом- Гали, а также проинформировать нас о ресурсах, выделяемых на текущую сессию Конференции.
I should now like to call on Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, to read to us a message addressed to the Conference by Mr. Boutros Boutros-Ghali, as well as to inform us on the resources allocated to the Conference for its current session.

В этом контексте я хотел бы также, пользуясь возможностью, убедительно просить секретариат Конференции по разоружению проинформировать нас на предстоящем пленарном заседании о процессе расширения членского состава на Конференции, высветив прошлый опыт и роль специального координатора- докладчика по расширению.
In this context, I would also like to take the opportunity to kindly request the secretariat of the CD to brief us at the forthcoming plenary meeting on the membership expansion process in the Conference, highlighting past experiences and the role of the Special Coordinator/Rapporteur in enlargement.

Если кто-то получает несанкционированный доступ к Сервису в результате какого-либо действия или бездействия с Вашей стороны, тогда Вы должны принять все возможные меры, чтобы установить источник и способ получения несанкционированного доступа, и должны полностью и быстро проинформировать нас. В противном случае Вам необходимо сотрудничать и оказывать помощь в расследовании, касающемся любого такого несанкционированного доступа.
If any unauthorized person obtains access to the Service as a result of any act or omission by you, you shall use your best efforts to ascertain the source and manner of acquisition and shall fully and promptly brief us. You shall otherwise cooperate and assist in any investigation relating to any such unauthorized access.

Пожалуйста, проинформируйте нас сразу же, как только получите пакет.
Please inform us as soon as you receive the package.

Так проинформируй нас.
Then brief us!

Составные части* Проинформируйте нас о серийных номерах.
Please inform us of a serial number in the case of an order.

Больница проинформировала нас о вашей травме, и мы расследуем.
The hospital's informed us of your injury and we're following up.

После окончания система проинформирует нас, что форматирование завершено.
After graduating from the system will inform us that the formatting is complete.

Комбинат уже официально проинформировал нас об этом, и это- очень серьезный вопрос.
The plant has officially informed us about it, and it is- a very serious matter.