ПРОСТРАНСТВЕННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• spatial planning
• of spatial plans

Примеры использования Пространственного планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последнее время для России очень актуальной стала тема морского пространственного планирования.
Recently, marine spatial planning for Russia has become a very relevant topic.

Консультативные услуги по вопросам пространственного планирования на оккупированной палестинской территории 1.
Advisory services on spatial planning in the Occupied Palestinian Territory 1.

Люк- Эмиль Буше- Флорин, почетный президент Европейского совета пространственного планирования.
Luc-Emil Bouche-Florin, Honorary President, European Council of Spatial Planners.

Система пространственного планирования должна давать возможность для более активного участия общественности.
The spatial planning system should allow for a much more active public involvement.

Это государственное учреждение при Министерстве окружающей среды и пространственного планирования.
It is the government agency under the Ministry of Environment and Spatial Planning.

Подход пространственного планирования дает широкие перспективы в области управления ростом города.
A spatial planning approach provides a wider perspective for managing urban growth.

Вильгельм Натруп, Директор Цюрихского Кантонального Офиса Пространственного Планирования и.
Wilhelm Natrup, Director of the Zurich Cantonal Office of Spatial Planning, and.

Улучшение пространственного планирования и мобильности может сыграть определенную роль в искоренении нищеты.
Improvements in spatial planning and mobility can play a role in poverty eradication.

Инструменты и руководящие принципы для разработки и приоритизации стратегий пространственного планирования 1.
Tools and guidelines for developing and prioritizing spatial planning strategies 1.

Разработки комплексных культурных стратегий и политики устойчивого пространственного планирования для информационного общества;
The development of comprehensive cultural strategies and sustainable spatial planning policies for the information society;

Среди других трудностей Австрия отметила определенное дублирование с процедурами ОВОС в случае( местного) пространственного планирования.
Among difficulties, Austria noted certain duplication with the EIA procedures regarding(local) spatial planning.

Министерство капитальных инвестиций Республики Сербия, департамент городского и пространственного планирования и жилищного хозяйства.
Ministry of Capital Investment Republic of Serbia, The Urban and spatial Planning and Housing Department.

Инструменты пространственного планирования и анализ могут помочь привлечь политическое внимание к вопросам сохранения и восстановления экосистем.
Spatial planning tools and analysis can help raise political attention for ecosystem conservation and restoration.

Комиссия провела также работу в целях осуществления широкомасштабного пространственного планирования см. пункт 308 выше.
The Commission has also carried out work towards implementing broad-scale marine spatial planning see para. 308 above.

Приоритетную цель 5: интегрировать стратегии городского и пространственного планирования с целями в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды.
Priority Goal 5: to integrate urban and spatial planning policies with transport, health and environmental objectives.

Он был учрежден в октябре 2003 года специальным актом, подписанным бывшим министром окружающей среды и пространственного планирования.
It was established in October 2003 by a special act, signed by the former Minister of Environment and Spatial Planning.

В частности, необходимо на самом раннем этапе проанализировать и учесть влияние морского пространственного планирования на потребности океанической энергетики.
In particular, the impact of maritime and spatial planning policies on ocean energy needs to be addressed early on.

В области пространственного планирования министр Гаши в сотрудничестве с Агентством США по международному развитию был привержен реформированию Закона о строительстве.
In the field of spatial planning, Minister Gashi, in collaboration with USAID, was committed to reforming the Law on Construction.

Цвет преобладает на формы, когда они похожи и в целом сильно ударяя в процессе пространственного планирования.
The color predominates on the forms when they are similar and in general is strongly striking in the spatial planning process.

Региональные отделы собирают те же данные, например для общего пространственного планирования, природоохранной политики и управления водными ресурсами.
Regional departments collect the same data, for example for overall spatial planning, environmental policies or water management.

Г-н Сеес Моонс, директор, Управление внешней безопасности, министерство жилищного строительства, пространственного планирования и окружающей среды, Нидерланды.
Mr. Cees Moons, Director, External Safety Directorate, Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment, Netherlands.

Приоритетная цель 5 ОПТОСОЗ: интегрировать стратегии городского и пространственного планирования с целями в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.
THE PEP Priority Goal 5: to integrate urban and spatial planning policies with transport, health and environmental objectives.

Принимая во внимание международную природу океанической энергии, ее освоение будет тесно связано с общеевропейской политикой пространственного планирования.
Given the cross-border nature of ocean energy, its development will interact with European policies dealing with spatial planning.

Обзор, усовершенствование или внедрение процессов наземного и морского пространственного планирования и зонирования мероприятий в рамках комплексного управления.
Review, improve or establish terrestrial and marine spatial planning processes and zoning activities in the framework of integrated management.

Эта база данных позволит проводить пространственный анализ, который даст информацию для проведения в рамках АНТКОМ различных типов анализа процессов пространственного планирования.
The database would allow spatial analyses to be undertaken that would help inform a variety of CCAMLR analyses on the spatial planning processes.

Разработка четких правовых или политических рамок для землепользования или пространственного планирования, отражающих национальные цели в области биоразнообразия( целевая задача 2);
Developing a clear legal or policy framework for land use or spatial planning that reflects national biodiversity objectives Target 2.

В просьбе о выдаче разрешения на строительство может быть отказано в том случае, если архитектурный план не соответствует планам пространственного планирования( землепользования) муниципалитета.
A request for a building permit may be refused if the building plans are not in line with the spatial planning(land-use) plans of the municipality.

Число стран, которые сообщили о корректировках своей политики в отношении пространственного планирования и развития городов в соответствии с Руководящими принципами ЕЭК ООН.
Number of countries that reported adjustments in their policies for spatial planning and urban development in accordance with UNECE guidelines.

Между политикой в области землепользования и транспортной политикой имеется определенная взаимосвязь, однако исключительно в том, что касается пространственного планирования и отведения земли под нужды развития транспорта.
There is an interaction between land use and transport policy, but only in terms of spatial plans, which allocate land for transport development.

Сеточные данные могут использоваться в разнообразных целях пространственного планирования, анализа исследований, но также и в коммерческих целях например, в телекоммуникациях.
Grid data can be used for many purposes of spatial planning, analysis and research, but also for business purposes e.g. in telecommunication.