ПРОСТРАНСТВО ОГРАНИЧЕНО на Английском - Английский перевод

• space is limited
• space is constrained

Примеры использования Пространство ограничено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискретное метрическое пространство ограничено.
Every discrete metric space is bounded.

Открытое пространство ограничено и мог бы попала в голову при работе.
Open space is limited and might hit the head when operating.

Герметичные клапаны зоны, где пространство ограничено.
Tight-sealing zone valves where space is restricted.

Пространство ограничено, поэтому рекомендуется предварительное бронирование.
Space is limited so advanced reservations are recommended.

Вам необходима высокопроизводительная дистилляция, но лабораторное пространство ограничено?
You need to distill with a high throughput and your lab space is limited?

Часто мы видим, что гуманитарное пространство ограничено и не соблюдается.
Time and again, we see that the humanitarian space is being limited and not respected.

Более компактный размер дисплея делает его идеальным в ситуациях, когда пространство ограничено.
Its more compact size makes it ideal in situations where space is limited.

Многие люди испытывают стресс, если пространство ограничено и они должны жаться там со своими коллегами.
Many people feel stressed if space is limited and they have to squeeze in with their colleagues.

Верхнее пространство ограничено, между тем как требующиеся в настоящее время габариты для боковых выходов уже считаются достаточными;
Space on the top is limited, while the currently required dimensions for the side exits are already considered sufficient.

У нас также есть парковка для двух автомобилей( пространство ограничено) и небольшой частный сад в тыл.
We also have parking for up to two cars(space is limited) and a small private garden to the rear.

Благодаря уникальному дизайну Elypso загрузка и получение карт осуществляется с передней панели, что очень ценно, когда рабочее пространство ограничено.
Thanks to Elypso's unique front-loading design, insertion and retrieval of cards makes it easy to access even in tight spaces.

По умолчанию FindPoints и WayPoints отображаются с их названиями, но если пространство ограничено, названия могут быть скрыты стр. 39.
By default FindPoints and WayPoints are displayed with their names, but if space is limited the names can be hidden page 39.

Манассе и др. смогли доказать гипотезу для k= 2 и для более общих значений k, когда метрическое пространство ограничено в точности k+ 1 точками.
Manasse et al. were able to prove their conjecture when k 2, and for more general values of k when the metric space is restricted to have exactly k+1 points.

Однако, если подвесные потолки отсутствуют или пространство ограничено, блок может быть установлен вертикально в узких местах для обслуживания либо за стеной.
However if there are no false ceilings or the space is limited the unit can also be installed vertically in narrow service spaces or behind a wall.

Они одинаково подходят для других позиций в качестве опоры вращения, когда пространство ограничено или требуется понизить центр тяжести вращающейся массы.
It is uniquely suited to many other pivot and pedestal applications where space is limited or the lowest possible center of gravity of a rotating mass is required.

Вольфрама высокой плотности композиты более чем в 1, 5 раза эффективнее, как свинец и обеспечивают чрезвычайно эффективную защиту, особенно там, где пространство ограничено.
Tungsten High Density Composites are more than 1.5 times as effective as lead and provide extremely efficient protection, particularly where space is limited.

Кроме того, небольшая печь из-за небольшого размера( например, 20 литров), внутреннее пространство ограничено, температура очень высокая, верхняя часть торта от тепловой трубки слишком близка.
In addition, the small oven because of small size(20 liters as an example), the internal space is limited, the temperature is very hot, the top of the cake from the heat pipe too close.

Такой же мощности, стабильности и точности, как и остальные пароконвектоматы серии CT PROformance 10- 10 Combitherm пароконвектомат менее глубокий, чем CTP10- 20, что позволяет ставить его в кухнях, где пространство ограничено, но загрузка высока.
With the same power, consistency and precision as the rest of our line, the CT PROformance 10-10 Combitherm oven is not as deep as the CTP10-20, allowing for placement in kitchens where space is limited, but demand is high.

Фиксированная стоечная оптоволоконная распределительная рамка вмещает до 2 лотков для сращивания и обеспечивает экономичный способ сращивания небольшого количества оптоволоконных кабелей в комнате связи или в стойках существующего оборудования, где пространство ограничено.
Fixed rackmount Fiber Optic Distribution Frame holds up to 2 fusion splice trays and provides an economical way of splicing a small number of fiber cables in communication room or existing equipment racks where space is constrained.

Вы можете выбрать автомобиль для перевозки: грузов( одного или двух пассажиров+ груз или же это будет перевозка крупногабаритных грузов), пассажиров и грузов( грузовое пространство ограничено дополнительными сиденьями) и пассажиров( с небольшим количеством груза, в связи с максимальным числом мест для перевозки пассажиров).
You can choose a car for shipment of goods(one or two passengers+ load or it will), passengers and cargo(cargo space limited additional seats) and passengers(with a small amount of cargo, due to the maximal numberScrap seats for passengers).

Скользящая фиксированная стойка для волоконно-оптической распределительной рамы вмещает до 4 лотков для сращивания слияния и обеспечивает экономичный способ сращивания небольшого количества волоконных кабелей в коммуникационной комнате или существующих стоек оборудования, где пространство ограничено.
Slid-able Fixed rack- mount Fiber Optic Distribution Frame holds up to 4 fusion splice trays and provides an economical way of splicing a small number of fiber cables in communication room or existing equipment racks where space is constrained.

Размер пространства ограничен.
The extent of the space is contained.

Время и пространство ограничены, поэтому полив некоторых зон плохо производился в последние годы, ново удаленных системах, появившихся на рынке, не хватает полной автономии и они не могут контролироваться пользователем в любое время, в любом месте.
The time and space constraints that watering poses have been loosened somewhat in recent years, but the remote systems that have emerged on the market have lacked complete autonomy, nor can they be controlled by the user at anytime, anywhere.

Сокращение фискального пространства ограничило возможность правительств проводить антициклическую фискальную политику; и, что хуже всего, акцент внимания на совокупных долгах и дефицитах или на инфляции сделали макроэкономическую политику процикличной.
The diminished fiscal space has limited the ability of Governments to pursue countercyclical fiscal policies; worst of all, the focus on aggregate debts and deficits or inflation made macroeconomic policies procyclical.

Так как система обратного осмоса полностью интегрирована в машины UC- S/ UC- M, то потребности в полезном пространстве ограничены только габаритами самой посудомоечной машины.
Because the reverse osmosis system is fully integrated into the UC-S/ UC-M, the space requirement is only limited by the dimensions of the warewasher.

Политическое пространство развивающихся стран ограничено.
Developing countries have limited policy space.

Однако парковочное пространство вокругвыставочного комплекса ограничено.
However, parking space around the exhibition center is limited.

И пространство для уверток ограничено.
And the room for manoeuvre is limited.

Грузовое пространство не ограничено, так как компоненты не хранятся внутри транспортного средства.
There are no restrictions in the loading space as the components are not accommodated inside the vehicle.

В зависимости от типа раковины у вас в ванной, как пьедестал, хранения пространство крайне ограничено.
Depending upon the type sink you have in your bathroom, like a pedestal, your storage space is extremely limited.