ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• professional abilities
• professional capabilities
• professional skills

Примеры использования Профессиональные способности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы убеждены, что его богатый опыт и большие профессиональные способности приведут текущую сессию к успеху.
We are confident that his long experience and high professional capabilities will lead to the success of this session.

Проект нацелен на обеспечение государственной службы, которая основана на профессиональные способности, этику, конкурсный набор.
The draft aims to provide a public service that is based on professional ability, ethics, and competitive selection.

Президент отметил важность проведения подобных выставок, что дает возможность выявлять талантливых художников и развивать их профессиональные способности.
The President considered important holding such exhibitions, which would allow educing talented painters and develop their professional capabilities.

Так вы можете реализовать ваши знания и профессиональные способности в комплексных и инновационных задачах и таким образом в значительной мере влиять на будущее предприятия.
So you can rely on your knowledge and professional skills in complex and innovative tasks and be a key to strengthen the future of the company.

Пожалуйста примите к сведению: Посольство США в Риге не несет никакой ответственности за профессиональные способности, репутацию или качество услуг указанных лиц.
Embassy in Riga assumes no responsibility or liability for the professional ability or reputation of, or the quality of services provided by, the following persons or firms.

Эта стратегия имеет отношение к тому, как технические навыки, профессиональные способности и поведенческие установки сотрудников могут быть использованы, чтобы вырастить бизнес и расширить свои цели.
This strategy has to do with the way the technical skills, professional capabilities and behavioural attitudes of employees can be harnessed to grow a business and expand its objectives.

Концерт Романа Карцева- отличная возможность оценить оригинальные творческие находки и профессиональные способности артиста и ближе познакомиться с его уникальным творчеством.
Roman Kartsev's concert is a great opportunity to appreciate the actor's original creative findings and professional abilities and get a closer acquaintance with his unique works.

Владимир Якунин представил главе Республики новоназначенного генерального директора компании« Южно- Кавказская железная дорога» Виктора Ребеца, высоко оценив его профессиональные способности и трудовой опыт.
Vladimir Yakunin presented to the President of Armenia the newly appointed Director General of the South Caucasus Railways Company Victor Rebets and hailed his professional skills and working experience.

Для трудящихся женщин, проявляющих руководительские и профессиональные способности, создаются благоприятные условия для повышения знаний и продвижения на соответствующие административные должности, особенно в государственном секторе.
Working women with managerial and professional capabilities are given favourable conditions to improve their knowledge and are promoted to suitable management positions, especially in the State sector.

Президент поздравил посла с назначением, пожелал успехов и выразил надежду, что госпожа Куик максимально использует свой опыт и профессиональные способности в интересах укрепления армяно- шведских отношений.
The President congratulated Ambassador Quick on her appointment, wished her success and expressed the hope that Mrs. Quick would use her experience and professional abilities to the maximum extent possible in order to strengthen Armenian-Swedish relations.

Каждый, кто достиг успехов в детской школе искусств и проявил профессиональные способности может продолжать обучение с целью приобретения профессии и соответствующего диплома по 49 специальностям и специализациям.
All students who perform well in art schools and display a professional aptitude for their subjects may continue their studies with a view to obtaining a professional qualification in any of 49 different special fields.

Президент Республики поздравил посла с назначением и выразил надежду, что в ходе работы на этой должности он использует свои профессиональные способности и большой опыт в интересах укрепления отношений между Арменией и Алжиром.
The Armenian President congratulated the ambassador on his appointment and expressed the hope that during his tenure he will direct his professional skills and great experience at strengthening the relationship between Armenia and Algeria.

Эта стратегия имеет отношение к тому, как технические навыки, профессиональные способности и поведенческие установки сотрудников могут быть использованы, чтобы вырастить бизнес и расширить свои цели. В этом смысле, следует понимать, что рост компании и ее сотрудников должны идти рука об руку.
This strategy has to do with the way the technical skills, professional capabilities and behavioural attitudes of employees can be harnessed to grow a business and expand its objectives.

Признавая также, что основной целью реабилитации является предоставление жертвам возможности вновь достичь и сохранить максимальную независимость, полные физические, умственные, социальные и профессиональные способности и полное включение и вовлечение во все аспекты жизни.
Recognizing also that the main purpose of rehabilitation is to enable victims to regain and maintain maximum independence, full physical, mental, social and vocational ability, and full inclusion and participation in all aspects of life.

В пункте 4 закона излагаются общие цели образования как системы образования, призванной в максимально возможной степени обеспечить, чтобы интеллектуальные и профессиональные способности, наклонности и интересы учеников нашли надлежащее выражение и возможности для развития.
Paragraph 4 of the bill describes the general objectives of education as a system of education designed, as far as possible, to ensure that the intellectual and vocational abilities, aptitudes and interests of students find adequate expression and opportunity for development.

Президент поздравил посла Гавеле со вступлением в должность, пожелал успехов и выразил надежду, что при осуществлении дипломатической миссии в нашей стране она сделает все возможное для того, чтобы использовать свои профессиональные способности и опыт в интересах укрепления отношений между Арменией и Латвией.
The President congratulated Ambassador Gavele on her appointment, wished success and expressed hope that during her tenure in office she will do her best to use her professional abilities and experience to further relations between Armenia and Latvia.

Пользуясь возможностью встречи, Президент Республики поздравил госпожу Констандопулу со вступлением в высокую должность Председателя Парламента Греции и выразил уверенность, что ее профессиональные способности и энергия наилучшим образом будут служить делу развития дружественной Греции.
Availing himself of the opportunity, the Armenian President congratulated Mrs. Konstantopoulou on her election as Speaker of the Hellenic Parliament and expressed confidence that she will use her professional skills and vigor to the maximum extent possible to develop the friendly country of Greece.

Президент поздравил новоназначенного посла с началом дипломатической миссии в нашей стране, пожелал ему успехов, выразив надежду, что посол Аль Касеми в ходе работы на должности посла свой личный опыт и профессиональные способности наилучшим образом использует для укрепления и углубления дружественных связей между Арменией и ОАЭ.
The President congratulated the newly-appointed ambassador on starting his diplomatic tenure in our country and wished him success, expressing the hope that during his time in office Ambassador Al Qasimi would use his personal experience and professional abilities maximally in order to further reinforce and deepen the friendly ties between Armenia and the UAE.

Статья 22 также предусматривает, что государство должно гарантировать заботу о благополучии учителей, преподавателей вузов и их ассистентов, которые являются фундаментом образования, развивать их преподавательские навыки и профессиональные способности, а также заботиться о их физическом и нравственном здоровье, чтобы обеспечивать качественное образование и достижение его целей.
Article 22 also provides that the State guarantees to look after the welfare of teachers, teaching faculty members and teaching assistants, who are the cornerstone of education, develop their academic skills and professional talents, and take care of their physical and moral health in order to ensure the quality of education and the attainment of its goals.

Ключевые слова: профессиональный, способности, формирование.
Keywords: professional, abilities, formation.

Развитие профессиональных способностей женщин 46.
Promotion of the development of women's professional potential.

Прием на работу производится с учетом профессиональных способностей кандидатов, а не их цвета кожи.
Recruitment was based on candidates' professional capacities, not skin colour.

В настоящее время Палата депутатов обсуждает законопроекты о выдвижении женщин на руководящие должности на предприятиях и о развитии их профессиональных способностей.
The Chamber of Deputies is currently discussing bills for the advancement of women entrepreneurs and the enhancement of their professional skills.

Аннотация: В данной статье рассматриваются пути формирования профессиональных способностей студентов в процессе изучения педагогических дисциплин.
Annotation: The article discusses ways of forming students' professional abilities in the course of studying pedagogical disciplines.

Существование структуры и персонала, объективно свидетельствующих о профессиональных способностях и опыте органа;
Existence of a structure and personnel which provide objective evidence of the professional ability and experience of the body;

Во время отбора на вакантную должность мы обрабатываем только те персональные данные кандидатов, которые связаны с их квалификацией, профессиональными способностями и деловыми качествами.
While screening candidates, we only process personal data that are related to qualification, professional skills and relevant qualities.

Реабилитация жертв должна быть нацелена на максимально возможное восстановление их самостоятельности и их физических, душевных, социальных и профессиональных способностей, а также их полной социальной интеграции и участия в жизни общества.
Rehabilitation for victims should aim to restore, as far as possible, their independence, physical, mental, social and vocational ability; and full inclusion and participation in society.

Выпускник магистерской программы« Педагогическое образование» является профессионалом в области педагогической, культурной и социальной сферах и обладает такими профессиональными способностями, как.
A graduate of the master's program"Teacher Education" is a professional in the field of educational, cultural and social spheres and has the professional skills, such as.

Эти однодневные семинары позволят улучшить понимание и повысить профессиональную способность в работе с имитационным моделированием во всем его многообразии.
These one day workshops will enable the participants to extend their understanding and professional capacity to work across the spectrum of simulation activities.

Применение надзора, основанного на оценке риска, и пруденциальных стандартов требует проведения комплексного анализа и напрямую связано с формированием определенных профессиональных способностей персонала НКФР.
Applying risk-based supervision and prudential standards require staff to perform complex analysis, which is directly linked to the formation of the professional capacities of NCFM.