ПРОЦЕДУРЕ СЕРТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• certification procedure

Примеры использования Процедуре сертификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль технической комиссии ФИАС в процедуре Сертификации.
Role of the FIAS Technical Commission in the Certification Procedure.

В полном докладе по ВЦИМ, который будет представлен GRPE, будут охарактеризованы все соответствующие этапы разработки, испытания на проверку достоверности результатов и предложение по процедуре сертификации.
The complete WMTC report to GRPE would include all relevant development steps, the validation test results and a proposal for a certification procedure.

Неофициальное совещание рабочей группы по всемирной процедуре сертификации двигателей большой мощности ВСДБМ.
Informal meeting of the working group on the world-wide heavy-duty certification procedure WHDC.

В последние годы вопросы сертификации стали рассматриваться на государственном уровне, что может стать причиной присвоения процедуре сертификации продукции обязательный характер.
In recent years, certification issues have been considered at the state level, which may cause the certification procedure to be mandatory.

Этот процесс начался с учреждения рабочей группы по всемирной процедуре сертификации двигателей большой мощности ВСБМ.
This began with the creation, of a working group on the World-wide Heavy-Duty Certification procedure WHDC.

Седьмое неофициальное совещание рабочей группы GRPE по всемирной процедуре сертификации двигателей большой мощности( ВСДБМ) состоялось 26 мая 1999 года под председательством г-на К. Хавенита Нидерланды.
The seventh informal meeting of the GRPE working group on the world-wide heavy-duty certification procedure(WHDC) was held on 26 May 1999, under the chairmanship of Mr. C. Havenith Netherlands.

Доклад о работе 19- го совещания рабочей группы GRPЕ по всемирной процедуре сертификации двигателей большой мощности ВСБМ.
Report on the 19th meeting of the GRPE working group on the worldwide heavy duty certification procedure WHDC.

Пятнадцатое совещание рабочей группы GRPE по всемирной процедуре сертификации двигателей большой мощности( группы по ВСБМ) состоялось 21 мая 2003 года под председательством г-на К. Хавенита Нидерланды.
The fifteenth informal meeting of the GRPE working group on the world-wide heavy-duty certification procedure(WHDC) was held on 21 May 2003, under the chairmanship of Mr. C. Havenith Netherlands.

А Неофициальное совещание рабочей группы GRPE по всемирной согласованной процедуре сертификации двигателей большой мощности ВСБМ.
Informal meeting of the GRPE working group on the Worldwide Harmonized Heavy Duty Certification procedure WHDC.

Четвертое неофициальное совещание рабочей группы GRPE по всемирной процедуре сертификации двигателей большой мощности( ВСДБМ) было проведено 3 июня 1998 года под председательством г-на К. Хавенита Нидерланды.
The fourth informal meeting of the GRPE working group on the world-wide heavy-duty certification procedure(WHDC) was held on 3 June 1998, under the chairmanship of Mr. C. Havenith Netherlands.

АС. 3 отметил, что техническая деятельность неофициальной группы по всемирной процедуре сертификации двигателей большой мощности( ВСДБ) была завершена.
AC.3 noted that the technical work of the informal group on worldwide heavy-duty certification procedure(WHDC) had been achieved.

Девятое неофициальное совещание рабочей группы по всемирной процедуре сертификации двигателей большой мощности( ВСДБМ) GRPE состоялось 23 мая 2000 года( только в первой половине дня) под председательством г-на К. Хавенита Нидерланды.
The ninth informal meeting of the GRPE working group on the world-wide heavy-duty certification procedure(WHDC) was held on 23 May 2000(morning only), under the chairmanship of Mr. C. Havenith Netherlands.

В основе этого лежит гармонизированная процедура испытаний, разработанная неофициальной рабочей группой GRPE по всемирной согласованной процедуре сертификации мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ неофициальная группа ВЦИМ.
The basis is the harmonized test procedure, developed by the GRPE informal working group on the Worldwide Harmonized Motorcycle Emissions Certification Procedure the WMTC informal group.

Описывая подход к обучению, д-р Костюк подробно рассказала о выборе целевой аудитории для занятий, подборе преподавателей, учебных материалах, методах обучения, системе контроля качества и национальной процедуре сертификации.
Describing the training approach Dr. Kostyuk explained selection of the target audience for trainings, faculty composition, training materials, teaching methods, quality control system, and national certification process.

Одиннадцатое неофициальное совещание рабочей группы по всемирной процедуре сертификации двигателей большой модности( ВСБМ) GRPE состоялось 28 мая 2001 года( только первая половина дня) под председательством г-на Г. Хавенита Нидерланды.
The eleventh informal meeting of the GRPE working group on the worldwide heavy-duty certification procedure(WHDC group) was held on 28 May 2001(morning only), under the chairmanship of Mr. C. Havenith Netherlands.

Эксперт от МОПАП внес на обсуждение документ GRPE- 61- 04 с предложением включить ряд незначительных редакционных исправлений в глобальные технические правила( гтп)№ 4 по всемирной согласованной процедуре сертификации двигателей большой мощности ВСБМ.
The expert from OICA introduced GRPE-61-04 proposing to insert some minor editorial corrections into global technical regulation(gtr) No. 4 on the Worldwide harmonized Heavy Duty Certification procedure WHDC.

Четырнадцатое совещание рабочей группы GRPE по всемирной процедуре сертификации двигателей большой мощности( группы по ВСБМ) состоялось 14 января 2003 года( только первая половина дня) под председательством г-на К. Хавенита Нидерланды.
The fourteenth informal meeting of the GRPE working group on the world-wide heavy-duty certification procedure(WHDC) was held on 14 January 2003(morning only), under the chairmanship of Mr. C. Havenith Netherlands.

Благодаря процедуре сертификации доноры будут иметь возможность включения их<< внебюджетной>> помощи в расширенный национальный бюджет, который позволит использовать различные формы ресурсного обеспечения при сохранении ведущей роли афганского руководства в вопросах распоряжения ресурсами на цели развития и совершенствования системы государственного управления.
Through a procedure of certification, donors could have their"off-budget" assistance included in an expanded national budget that would allow for multiple resourcing modalities while ensuring Afghan leadership over development and governance resources.

Двенадцатое неофициальное совещание рабочей группы GRPE по всемирной процедуре сертификации двигателей большой мощности( ВСБМ) состоялось 15 января 2002 года( только вторая половина дня) под председательством г-на К. Хавенита Нидерланды.
The twelfth informal meeting of the GRPE working group on the worldwide heavy-duty certification procedure(WHDC group) was held on 15 January 2002(afternoon only), under the chairmanship of Mr. C. Havenith Netherlands.

Оратор добавил, что ведется разработка предложения по процедуре сертификации манекена и что в рамках финансируемого по линии ЕК широкого исследования был выявлен ряд аспектов, касающихся характеристик манекена, особенно в плане воспроизводимости результатов, которые требуют дальнейшего изучения.
He added that the development of a proposal for a certification procedure of the dummy was in progress and that extensive study funded by the EC identified areas of dummy performance, particularly regarding reproducibility, that required further investigation.

Девятнадцатое неофициальное совещание рабочей группы GRPE по всемирной процедуре сертификации двигателей большой мощности( ВСБМ) состоялось 7 июня 2006 года( только первая половина дня) под председательством гна Х. П. Лагуны Европейская комиссия.
The nineteenth informal meeting of the GRPE working group on the Worldwide harmonized Heavy-Duty Certification procedure(WHDC) was held on 7 June 2006(morning only) under the Chairmanship of Mr. J.P. Laguna European Commission.

Семнадцатая сессия неофициального совещания рабочей группы GRPE по всемирной процедуре сертификации двигателей большой мощности( ВСБМ) состоялась 18 января 2006 года( только в первой половине дня) под председательством гна Х. П. Лагуны Европейская комиссия.
The seventeenth informal meeting of the GRPE working group on the World-wide Heavy-Duty Certification procedure(WHDC) was held on 18 January 2006(morning only) under the Chairmanship of Mr. J.P. Laguna European Commission.

В соответствии с процедурой сертификации, изложенной в пункте 2 настоящего приложения.
In accordance with the certification procedure described in paragraph 2. of this annex.

Процедура сертификации голени и стопы манекена.
Certification procedure for the dummy lower leg and foot.

Всемирная согласованная процедура сертификации двигателей большой мощности( ВСБМ);
World-wide harmonized heavy-duty certification procedure(WHDC);

Нсультации по вопросам процедуры сертификации деятельности организаций консультирование.
Ulting Company Activity Certification Procedure advice.

В общем случае для прохождения процедуры сертификации необходимо предоставить следующие документы.
In general, the following documents should be submitted for the certification procedure.

Всемирная процедура сертификации двигателей большой мощности( ВСБМ) гтп№ 4.
World-wide Heavy-Duty Certification procedure(WHDC) gtr No. 4.

В Польше процедура сертификации является бесплатной.
In Poland, the certification procedure is free of charge.

Всемирная процедура сертификации двигателей большой мощности( ВСБМ)( гтп№ 4)─ Поправка.
World-wide Heavy-Duty Certification procedure(WHDC)(gtr No. 4)- Amendment.