ПРОЦЕДУРЫ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• quality control procedures
• quality assurance processes
• quality-control procedures

Примеры использования Процедуры контроля качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры контроля качества.
Quality control procedures.

Адекватные процедуры контроля качества продукции.
Adequate product quality control routines.

Необходимо принять эффективные процедуры контроля качества.
It is necessary to establish efficient quality control procedures.

Определяет внутренние процедуры контроля качества, устанавливает стандарты и спецификации.
Determines in-house quality-control procedures, standards and specifications.

Разрабатывает внутренние оперативные процедуры и процедуры контроля качества.
Develop internal operational and quality control processes.

Особую актуальность и важное значение имели процедуры контроля качества каждой из перечисленных операций.
Quality control procedures are particularly relevant and important for each of these.

При этом ни одна из стран не указала используемые методы измерения или процедуры контроля качества.
At the same time, none of the countries had specified the measurement methods used or the quality control procedure.

Он также является частью процедуры контроля качества по стандартам Международной организации по стандартизации( ИСО), которые теперь применяются в ЮНОПС.
It is also part of the ISO quality assurance process now in place in UNOPS.

Ряд стран и международных организаций разработали подробные концепции качества и процедуры контроля качества.
A number of countries and international organizations have developed detailed quality concepts and procedures for quality control.

Определяет и поощряет единообразные процедуры контроля качества и использования типового сертификата соответствия качеству..
Define and promote uniform quality-control procedures and the use of the model quality conformity certificate.

И вновь, лишь несколько стран указали методы сбора данных, и только Беларусь и Сербия указали процедуры контроля качества.
Also again, the methods of collection had only been provided by a few countries and the quality control procedures had only been specified by Belarus and Serbia.

Поскольку наша фабрика строго соблюдает процедуры контроля качества, мы уверены, что на наш скутер предоставляется гарантия 1 год.
Since our factory strictly follow quality control procedures, we are confident to provide ourscooter with 1 year warranty.

Они включают процедуры контроля качества, самооценку, мониторинг результатов и эффективности в реальном времени, независимую оценку и внешние ревизии.
These include quality assurance processes, self-evaluations, real time monitoring of performance and results, independent evaluation and external audits.

Поскольку наша фабрика строго применяет процедуры контроля качества, мы уверены в том, что у нашего скутера будет гарантия на 1 год.
Since our factory strictly follow quality control procedures, we are confident to provide our scooter with 1 year warranty.

Рекомендаций и инструментов для согласования стандартов, технических норм и процедур оценки соответствия, включая процедуры контроля качества в регионе;
Recommendations and instruments to harmonize standards, technical regulations and conformity assessment procedures including quality control procedures in the region.

Разработать надежные и документально закрепленные процедуры контроля качества для удостоверения целостности представляемых его актуариям данных;
Develop robust and documented quality-control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries.

Были укреплены внутренние процедуры контроля качества и существенно увеличена доля письменных переводов по контрактам, проходящих контроль качества..
Internal quality control procedures were reinforced and the proportion of contractually translated jobs subjected to quality control was significantly increased.

ЮНИСЕФ принимает меры, призванные укрепить существующие процедуры контроля качества в целях приведения их в соответствие со стандартами внутренней ревизии.
UNICEF is taking steps to reinforce current quality assurance processes in accordance with internal auditing standards.

В 2009 году Таиланд сообщил, что он идентифицировал безопасный район площадью около 2000 кв. км и примерно на половине этого безопасного района проводятся процедуры контроля качества.
In 2009 Thailand reported having identified a safe area of around 2,000 square kilometres with quality control procedures having been carried out on around half of this safe area.

Так как наша фабрика строго соблюдать процедуры контроля качества, мы уверены в том, чтобы обеспечить наш скутер скейтборд с гарантией 1 год.
Since our factory strictly follow quality control procedures, we are confident to provide our scooter Skateboard with 1 year warranty.

Между компаниями и ИСРО осуществляется постоянное взаимодействие, обеспечивающее надлежащие процедуры контроля качества, стандарты проверки и соблюдение прочих технологиче- ских требований.
There was continuous interaction between companies and ISRO to ensure that proper quality-control procedures, inspection standards and other manufacturing requirements were followed.

Разработать надежные и документально подтвержденные процедуры контроля качества для удостоверения достоверности представляемых его актуариям данных об обязательствах по выплатам сотрудникам при прекращении службы.
Develop robust and documented quality control procedures to validate the integrity of the data supplied to actuaries concerning staff end-of-service liabilities.

Высококвалифицированные технические специалисты, отвечающие за управление строительными работами и процедуры контроля качества компании являются гарантом ожидаемого конечного результата.
A specialized technical staff, responsible for the management and control of the building works, and the accurate Company's Quality Control process will guarantee the final result.

В целях обеспечения транспарентности независимые проверки и другие процедуры контроля качества на региональном уровне должны быть задокументированными и доступными для пользователей ГОМС.
In order to enhance transparency, the peer review processes and other quality assurance processes at the regional level should be documented and accessible to users of the GMA.

Установить процедуры контроля качества, которым будет следовать компетентная организация в интересах получения верных данных от частного сектора и гарантирования высокого качества баз данных;
Establish quality control procedures to be carried out by the responsible organization in order to get correct data from the private sector and to guarantee high-quality datasets;

Для механизмов КБОООН, возможно, было бы желательно установить определенные процедуры контроля качества в целях обеспечения сопоставимости между регионами с аналогичными уровнями жизни.
It might be advisable for the UNCCD to implement some quality control procedures in order to ensure comparability across regions enjoying similar living standards.

Методы научного исследования ASQ, строгие процедуры контроля качества и объективность получили доверие авиационной индустрии, сделав ASQ международным стандартом в оценке удовлетворенности пассажиров.
ASQ scientific methodology, strict quality control procedures and commitment to impartiality have won industry recognition and established the ASQ Survey as the global standard for measuring passenger satisfaction.

В пункте 52 Комиссия вновь рекомендовала УВКБ разработать надежные и документально закрепленные процедуры контроля качества для удостоверения достоверности представляемых его актуариям данных.
In paragraph 52, the Board reiterated its previous recommendation that UNHCR develop robust and documented quality control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries.

Стандарты, методы и процедуры контроля качества на различных этапах и принятие решений о невозможности опубликования отдельных группировок данных из-за недостаточного качества;.
The standards, methods and processes of quality control for the various steps of the operation, and the decisions whether certain aggregates cannot be released because of insufficient quality;.

Комиссия вновь подтверждает свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы УВКБ разработало надежные и подтверждающиеся документально процедуры контроля качества, с тем чтобы обеспечить достоверность данных, которые представляются его актуариям.
The Board reiterates its previous recommendation that UNHCR develop robust and documented quality control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries.