ПРОЦЕНТОВ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• per cent of persons
• per cent of people
• per cent of individuals
• percent of persons

Примеры использования Процентов лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь 30 процентов лиц, достигших пенсионного возраста, получают пенсию по старости.
Only 30 per cent of persons above the retirement age receive an old-age pension.

В настоящее время эта программа охватывает более 88 процентов лиц, нуждающихся в лечении.
It currently enrols over 88 per cent of those in need of treatment.

Приблизительно 80 процентов лиц, содержащихся в тюрьме, ожидают суда, в результате чего тюрьмы переполнены.
Nearly 80 per cent of those detained in prison are awaiting trial. Consequently, prisons are seriously overcrowded.

Такое четырехкратное увеличение означает, что 20 процентов лиц, нуждающихся в лечении в настоящее время имеют к нему доступ.
This fourfold increase means that 20 per cent of those in need of treatment now have access to it.

Примерно 9 и 6 процентов лиц соответственно, имевших дело с этой категорией государственных служащих, в прошлом году дали взятку.
Some 9 and 6 per cent of persons having had contact with those officials, respectively, in the past year, had ended up paying a bribe to them.

В настоящее время приблизительно 90 процентов лиц, получающих в Австралии пособия для одиноких родителей, это-- женщины.
In Australia, around 90 per cent of people currently receiving income support for sole parents are women.

Кроме того, женщинам предоставлялись микрокредиты, и 40 процентов лиц, получивших такие займы, составляли женщины.
Microcredit facilities had also been made available to women, and 40 per cent of those receiving such loans were women.

Процентов лиц, заявивших о том, что они являлись жертвами дискриминации, указали в качестве причины свое этническое происхождение.
Moreover, 10 per cent of people claiming to have been victims of discrimination had been discriminated against because of their ethnic origin.

Консультативный комитет отмечает, что более 50 процентов лиц, привлеченных в 2001 году, были из развитых стран.
The Advisory Committee notes that more than 50 per cent of the persons engaged in 2001 were from developed countries.

Это составляет свыше 40 процентов лиц, проживающих в территории, и более 51 процента лиц, находящихся в лагерях для беженцев около Тиндуфа.
That represented over 40 per cent of persons residing in the Territory and over 51 per cent of those in the refugee camps near Tindouf.

В третьем периодическом докладе указывается, что в 2006 году 86 процентов лиц, осужденных за изнасилование, являлись мужчинами.
The third periodic report indicated that, in 2006, 86 per cent of persons convicted of rape were male.

Около 30 процентов лиц, которые предположительно были незаконно зарегистрированы в специальном избирательном списке, в действительности были внесены в список 1998 года.
About 30 per cent of people allegedly illegally registered in the special electoral roll were actually registered in the 1998 list.

Согласно результатам одного обследования, 95 процентов лиц репродуктивного возраста владеют информацией о противозачаточных средствах.
According to a survey, 95 per cent of people of reproductive age are provided with information on contraceptive measures.

В других регионах мира относительно высокий уровень охвата населения( более 20 процентов лиц, подвергающихся такому риску) достигнут только в Бутане и Суринаме.
In other regions of the world, relatively high coverage(greater than 20 per cent of people at risk) was achieved only in Bhutan and Suriname.

Директор- исполнитель добавила, что 80 процентов лиц, получающих ранения или погибающих от мин, это-- гражданские лица и 20 процентов-- дети.
The Executive Director added that 80 per cent of those wounded or killed by mines were civilians, and 20 per cent were children.

Программа оказания традиционной помощи, которая также осуществляется в рамках Фонда, в настоящее время охватывает только 50 процентов лиц, живущих за чертой бедности.
The traditional assistance programme, also a component of the Fund, currently covered only 50 per cent of individuals living below the poverty line.

Что же касается стран Карибского бассейна, то более 85 процентов лиц с высшим образованием эмигрируют из таких стран, как Гайана, Гренада и Тринидад и Тобаго.
In the Caribbean countries, over 85 per cent of individuals with a tertiary education emigrate from countries such as Grenada, Guyana and Trinidad and Tobago.

В том случае дело касалось закона об установлении квот по признаку пола( не более 75 процентов лиц одного пола) при проведении муниципальных выборов.
The subject of that opinion was a bill that sought to establish quotas based on sex(not more than 75 per cent of persons of the same sex) for municipal elections.

Это составляет в общей сложности свыше 40 процентов лиц, проживающих в Территории, и более 51 процента находящихся в лагерях для беженцев около Тиндуфа.
Altogether, this represents over 40 per cent of persons residing in the Territory and over 51 per cent of those in the refugee camps near Tindouf.

Примерно 70 процентов лиц, обратившихся за помощью к Посреднику УВКБ, были сотрудниками периферийных отделений, а 30 процентов-- сотрудниками штаб-квартир Женева и Будапешт.
Some 70 per cent of those approaching the UNHCR Mediator were from the field, while 30 per cent were from Headquarters Geneva and Budapest.

В результате, по подсчетам, в странах с низким уровнем дохода более 75 процентов лиц, имеющих проблемы с психическим здоровьем, не получают доступа к услугам в этой области.
As a result, it is estimated that over 75 percent of individuals with mental health problems in many low income countries have no access to mental health services.

В Центральной Азии от 75 до 97 процентов лиц, проходящих курс лечения наркозависимости, приходятся главным образом на тех, кто злоупотребляет опиатами.
In Central Asia, between 75 and 97 per cent of persons entering facilities for the treatment of drug abuse do so primarily for the abuse of opiates.

Основные выводы касались 134 стран, которые прислали свои ответы, хотя и не всегда исчерпывающие, где было охвачено более 50 процентов лиц, являющихся объектом внимания со стороны УВКБ.
The main conclusions concerned the 134 countries that replied, at least partially, covering more than 50 per cent of the persons of concern to UNHCR.

Более 50 процентов лиц, получивших временные рабочие места, затем создали малые предприятия, что помогло увеличить и стабилизировать доходы в долгосрочной перспективе.
More than 50 per cent of those obtaining temporary employment went on to establish small businesses, thus helping to improve and stabilize incomes over the longer term.

Неудовлетворенными остаются базовые потребности 52 процентов лиц, говорящих на языках коренных народов или проживающих в домохозяйствах, где говорят на языках коренных жителей.
The basic needs of 52 per cent of persons speaking an indigenous language or living in households where native languages are spoken are not being met.

Более 10 процентов лиц, включенных в специальные уведомления, отслеживаются также извещениями Интерпола с красным углом, а более 5 процентов фигурируют в рассылке Интерпола.
More than 10 per cent of individuals on special notice are also the subject of INTERPOL red notices, and over 5 per cent have been the subject of INTERPOL diffusions.

Кроме того, в странах Азиатско-Тихоокеанского региона в среднем около 30 процентов лиц старше 65 лет получают пенсию и только 10 процентов незанятых получают какие-либо пособия.
In addition, only 30 per cent of persons older than 65 years of age in Asia and the Pacific on average receive a pension, and only 10 per cent of the unemployed receive any benefits.

Например, несмотря на тот факт, что 57 процентов лиц в возрасте старше 10 лет в Мозамбике работают в сфере сельского хозяйства и животноводства, в стране немного ферм среднего размера.
For instance, while 57 per cent of those over 10 years of age in Mozambique work in agriculture and livestock production, there are few medium-sized farms.

В общем показателе числа жертв несчастных случаев на производстве женщины составляют порядка 2, 5- 3 процента, и при этом женщины составляют до 40 процентов лиц, страдающих профессиональными заболеваниями.
In the general indicator for work-related injuries, women account up to 2,5- 3 per cent, and they account up to 40 per cent of persons suffering from occupational diseases.

Поскольку 40 процентов лиц, которые становятся объектом таких предписаний, являются несовершеннолетними, он хотел бы знать, каким образом защищены их наилучшие интересы с самого начала и до конца этого процесса.
Since 40 per cent of persons subject to ASBOs were minors, he wished to know how their best interests were protected from the beginning to the end of the process.