ПРОЦЕССЕ МОДЕРНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of modernization
• process of upgrading

Примеры использования Процессе модернизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня ВВС Вьетнама находятся в процессе модернизации.
Rahova is currently undergoing modernization.

Меняются ли в процессе модернизации базовые ценности культуры?
Do basic cultural values transform in the process of modernization?

На реакторе функционируют семь спектрометров, еще четыре- в процессе модернизации.
Seven spectrometers operate at the reactor, and four more are in the process of modernization.

Вернувшись, участвовал в процессе модернизации греческой армии в период перед Балканскими войнами( 1912- 1913).
He was part of the modernizing process of the Greek Army before the Balkan Wars 1912-13.

Многие электросети недавно модернизировали или находятся в процессе модернизации своих диспетчерских центров.
Many of the utilities have recently upgraded, or are in the process of upgrading, their dispatch centres.

Государственные музеи находятся в процессе модернизации и адаптации к новым потребностям общества.
State museums, for their part, are immersed in a process of modernization and adaptation to new social demands.

В процессе модернизации системы CIP для производственного оборудования на предприятии" Pure Food" проведены следующие работы.
In the process of modernization of the CIP system for production equipment for enterprise"Pure Food", the following work.

Развитие личности будущего инженера в процессе модернизации высшего технического образования.
Development of the personality of the future engineer in the process of modernization of higher technical education.

Сбор и удаление отходов находятся в процессе модернизации, что подразумевает значительные капиталовложения из национальных и зарубежных источников.
Waste management is in the process of modernization, which involves substantial investments from national and foreign sources.

В сентябре 1996 года МКЮ организовала и провела в Перу учебные курсы по теме" Отправление правосудия и права человека в процессе модернизации.
In September 1996, ICJ organized a training course on administration of justice and human rights in the modernization process held in Peru.

Библиотечное дело в процессе модернизации, а работа библиотекаря расширяет свое содержание, однако никогда не теряет свое значение и ценность.
Library work is in the process of modernization, and the librarian's work extends its content, however, never loses its significance and value.

При этом азербайджанская сторона с 2006 года в ответ заявляет, что их вооруженные силы находятся в процессе модернизации и вскоре будут проводиться сокращения.
At the same time, the Azerbaijani side has since 2006 responded that its armed forces were in a modernization process and that reductions would follow.

Мы хотим принять участие в этом процессе модернизации в Грузии»,- заявил представитель в Грузии компании« Харрис» Теймураз Гиоргадзе в беседе с Media. Ge.
We would like to take part in the modernization process,” said the Harris representative in Georgia Teimuraz Giorgadze reporting to Media. ge.

S7- это важный и оживленный маршрут и транспортная ось, которая проходит с севера на юг, находится в процессе модернизации для приближения к стандартам скоростной трассы.
As a northsouth transport axis, it is an important and busy route which is in the process of being upgraded to expressway standards.

Промышленное развитие крайне важно в процессе модернизации, ибо позволяет развивающимся странам добиваться устойчивого экономического роста и устойчивого развития.
Industrial development was a key to the process of modernization, which would enable the developing countries to achieve sustained economic growth and sustainable development.

Тему сохранения межэтнического и межконфессионального согласия в процессе модернизации казахстанского общества обсудили в Москве.
The discussion of the topic about preservation of interethnic and inter-confessional consent in the process of modernization of Kazakhstan's society was held in Moscow.

Важным фактором в процессе модернизации страны и построения сильного гражданского общества является доведение сути и содержания законодательных актов до исполнителей и населения.
An important factor in the modernization process of country and building a strong civil society is to bring the essence and content of legislation to executors and public.

Ценностное измерение общественного развития: парадоксы ценностных изменений в процессе модернизации//" Проблемы развития социологической теории", Киев, 2013.
The Value Dimension of Social Development: Contradictions of Values Change in a Process of Modernization, Problems of Sociological Theory, Kiev, 2013.

Что касается Российской Федерации, то она участвует в процессе модернизации Энергетической хартии, внося вклад в работу, проводимую Группой по стратегии Энергетической хартии.
The Russian Federation is participating in the modernization process of the Energy Charter Treaty contributing to the ongoing work undertaken by the Energy Charter Strategy Group.

Следующим шагом в процессе модернизации инструмента было создание электрокантеле Koistinen Electric 1- ультрасовременного инструмента, сделанного на основе уже готовой модели концертного кантеле с 39 струнами.
The next step in the modernization process was the invention of Koistinen Electric 1, the first fully developed 39-string solid-body electric kantele.

В своем докладе Генеральный секретарь сообщает о различных причинах, обусловивших возникновение задержек в процессе модернизации конференционных помещений A/ 62/ 794, пункты 6- 8.
In his report, the Secretary-General provided various reasons for the delays in the implementation of the modernization of the conference facilities A/62/794, paras. 6-8.

В процессе модернизации была считана программа PLC S5 серии, произведена ее конвертация и перенос на новый типа контроллера.
During the process of the modernization, the PLC program of the S5 series was read, its conversion was carried out, and the program was transferred to the controller of the new type.

Во время встречи Глава государства подчеркнул важную роль Парламента страны в реализации политических и экономических реформ, а также в процессе модернизации общественного сознания.
During the meeting, the Head of State stressed the important role of country's Parliament in implementing political and economic reforms, as well as in the process of modernization of public consciousness.

В процессе модернизации системы управления установки подготовки воды был заменен вышедший из строя контроллер на новый типа Siemens Simatic S7- 314.
During the process of the modernization of the control system of the water preparation device the broken controller was replaced with the controller Siemens Simatic S7-314 of the new type.

Выступая на II съезде МК« Жас Отан», Елбасы подчеркнул, что Молодежное крыло« Жас Отан»- это главный политический координатор казахстанской молодежи в процессе модернизации страны.
Speaking at II Congress of YM"Zhas Otan" the Head of the State has emphasized that the youth movement"Zhas Otan" is the main political coordinator of Kazakh youth in the process of modernization of the country.

В процессе модернизации системы управления линиией наполнения тары был заменен устаревший контроллер S5- серии на новый типа Siemens Simatic S7- 315.
During the process of the modernization in the control system of the bottle conveyer line the old S5-series controller was replaced with the Siemens Simatic S7-315 controller of the new type.

Что касается расширения производственных возможностей, то мы опишем роль, которую мы играем в процессе модернизации- внедрение новых технологий, методов и стандартов для ускорения преобразования производственных процессов..
In the area of enabling the business, we will discuss the role we have played in the modernization process- introducing new technologies, techniques and standards to speed up the business transformation.

В процессе модернизации системы управления линиией наполнения ящиков был заменен устаревший контроллер S5- серии на новый типа Siemens Simatic S7- 314.
During the process of the modernization in the control system of the conveyer line of the boxes the old controller of the S5 series was replaced with the Siemens Simatic S7-314 controller of the new type.

Укрепление взаимодействия организаций, директивных органов и экспертов, занимающихся вопросами государственного управления, в интересах развития сотрудничества, обменов и взаимной поддержки в процессе модернизации государственного управления.
Strengthened networks of organizations, policymakers and experts active in the area of public administration to facilitate cooperation, exchanges and mutual support in the process of modernization of public administration.

Члены Комитета с удовлетворением отметили решимость Ирака проводить политику, направленную на улучшение положения женщин в процессе модернизации, однако им хотелось бы знать, каким образом можно добиться прогресса при сохранении оговорок в отношении Конвенции.
Members commended the political determination of Iraq to improve the status of women in the process of modernization; however, they questioned how progress could be achieved if the reservations to the Convention were maintained.