ПРОЦЕССОВ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• assessment processes
• evaluation processes

Примеры использования Процессов оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение процессов оценки.
Continuing assessment processes.

Резюме результатов, касающихся процессов оценки.
Summary of findings on assessment processes.

Vi общесистемных процессов оценки;
Vi System-wide evaluation processes;

Рамках процессов оценки потребностей в постконфликтный период.
Post-conflict needs assessment processes.

Научная достоверность, легитимность и актуальность процессов оценки;
Scientific credibility, legitimacy and relevance in the assessment process;

Форма процессов оценки будет зависеть от имеющихся ресурсов.
The form of evaluation processes will depend on available resources.

Важное значение имеет также оценка результатов процессов оценки.
Evaluation of the results of assessment processes would also be important.

Записка секретариата о предлагаемых процедурах укрепления процессов оценки в будущем UNEP/ EA. 1/ INF/ 14.
Note by the secretariat on proposed procedures to enhance future assessment processes UNEP/EA.1/INF/14.

Научная достоверность, значимость, легитимность и актуальность процессов оценки.
Scientific credibility, saliency, legitimacy and relevance in assessment processes.

Улучшение национальных процессов оценки и участия в региональных и субрегиональных процессах..
Strengthened national assessment processes and engagement in regional and subregional processes..

Было предложено осуществлять мониторинг рентабельности и последствий процессов оценки.
Monitoring the costeffectiveness and impacts of assessment processes was suggested.

Первоначально акцент делается на организацию оценок ЮНЕП и поддержку процессов оценки под руководством ЮНЕП.
The initial focus is on organizing the UNEP assessment products and supporting UNEP-led assessment processes.

В качестве важного аспекта указывались методологические рамки и прозрачность процессов оценки.
A methodological framework for, and transparency in assessment processes were also felt to be important.

Информирование глобальных, региональных и национальных процессов оценки и стратегического планирования о новых экологических проблемах.
Global, regional and national assessment processes and policy planning are informed by emerging environmental issues.

Основное внимание в рамках структурированного партнерства будет уделяться подготовке следующих наборов взаимодополняющих процессов оценки.
The structured partnership would focus on preparing the following set of mutually supportive assessments processes.

Обеспечение глобальных, региональных и национальных процессов оценки и процесса стратегического планирования информацией о возникающих экологических проблемах.
Global, regional and national assessment processes and policy planning are informed by emerging environmental issues.

Они представляют ценность в плане указания того, что необходимо изменить или сделать, чтобы обеспечить действенность процессов оценки см. вставку 2.
They are valuable in pointing towards what is needed if assessment processes are to be influential see box 2.

Во многих ответах высказывалось предположение о том, что осуществление процессов оценки в рамках устойчивого развития позволило бы повысить их эффективность.
Many responses suggested that embedding assessment processes within the framework of sustainable development would enhance their utility.

Сотрудничающие с ЮНЕП центры служат важными источниками регионального опыта разработки и поддержания национальных процессов оценки.
UNEP collaborating centres have been important sources of regional experience in developing and maintaining national assessment processes.

Была отмечена необходимость интеграции процессов оценки на национальном и субнациональном уровне с уделением особого внимания повышению рентабельности и эффективности.
The need to integrate national and sub-national assessment processes was raised with specific reference to increasing costeffectiveness and efficiency.

Как указывалось во многих ответах, особенно научных учреждений, такой порядок позволит обеспечить более весомый вклад процессов оценки в разработку политики.
As discussed in many responses, in particular from scientific institutions, ensure that assessment processes contribute more strongly to policy making.

Для поддержания и повышения научной достоверности процессов оценки требуется наращивать потенциал развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
In order to maintain and enhance the scientific credibility of assessment processes, capacity-building in developing countries and countries with economies in transition is required.

Разработчик проекта отвечает за предоставление публичной информации, а также за проведение обсуждений в ходе ОВОС и осуществления процессов оценки заявок на выдачу разрешений.
The developer is responsible for public information provision as well as discussions during the EIA and permit application assessment processes.

В большинстве процессов оценки, в особенности тех, которые прямо связаны с органами принятия решений, имеются" пограничные переговоры" между научным и политическим сообществом.
In most assessment processes, especially those linked directly to decision-making bodies, there is"boundary negotiation" between the science and policy communities.

Последовательная система оценки, включающая ряд процессов оценки, охватывающих приоритетные вопросы суша, водные ресурсы, морская среда, экосистемы, климат, бедствия и т. д.
Coherent assessment framework consisting of a set of assessment processes covering priority issues land, water, marine, ecosystems, climate, disasters, etc.

Что касается ответов на другие вопросы, то акцент был сделан на безотлагательности выработки эффективных и последовательных подходов к наращиванию потенциала развивающихся стран в отношении процессов оценки.
As in the responses to the other questions, the urgent need for effective and consistent approaches to build capacity in developing countries for assessment processes was emphasized.

Благодаря пропагандистской работе на всех этапах процессов оценки можно повысить степень причастности, информированности об экологических вопросах и укрепления связей с лицами, занимающимися разработкой политики.
Outreach at all phases of assessment processes would increase ownership, spread awareness about environmental issues, and increase linkages to the policy making community.

Он будет способствовать своевременному доступу Сторон к единой базе соответствующей глобальной информации, содействовать обмену опытом среди Сторон и помогать Конференции Сторон в осуществлении процессов оценки.
It will facilitate Parties' timely access to a single point of relevant global information, promote the exchange of experiences by Parties and assist the Conference of the Parties' evaluation processes.

Эффективность и действенность процессов оценки можно повысить благодаря разработке круга ведения в отношении процессов оценки и анализа эффективности работы.
The efficiency and effectiveness of an assessment process can be enhanced through the development of terms of reference for assessment processes and evaluation of performance.

Более широкое участие учреждений- партнеров в сетях, поддерживаемых ЮНЕП, и улучшение обмена имеющимися экологическими данными и информацией для целей процессов оценки, систем раннего предупреждения и принятия решений.
Greater participation of partner institutions in UNEP-supported networks and improved exchange of available environmental data and information for assessment processes, early warning systems and decision-making.