ПРОЦЕССЫ ДЕГРАДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• degradation processes

Примеры использования Процессы деградации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранять экологический баланс, чтобы остановить процессы деградации;
To preserve the environmental balance to ensure the processes of degradation are halted;

Процессы деградации земель и опустынивания угрожают значительной части континента.
Land degradation and desertification affect a large portion of the continent.

Экстракт календулы( лютеин и зеаксантин) предотвращает процессы деградации сетчатки, которая ответственна за остроту зрения.
Calendula extract(lutein and zeaxanthin) prevents the degradation processes of the retina that is responsible for visual acuity.

Процессы деградации окружающей среды и изменения климата, взаимно усиливая друг друга, усугубляют воздействие засух.
Environmental degradation and climate change are building upon each other to exacerbate drought.

Однако в горах ЦА нарастают процессы деградации, такие как обезлесение и эрозия, загрязнение отходами и сокращение пастбищ.
However, degradation processes such as deforestation and erosion, waste pollution and rangeland reduction are increasingly causing problems in Central Asia's mountains.

Процессы деградации земель в настоящее время наблюдаются в большинстве стран, однако затрагивают в особенности неимущие слои населения.
Land degradation processes are currently present in most countries, but affect in particular the poor.

Изменение климата интенсифицирует процессы деградации земель и опустынивания и, тем самым, влияет на состояние экосистем и местообитания.
Climate change intensifies processes of degradation of lands and desertification and therefore influences condition of ecosystems and habitats.

Однако во многих случаях эти проекты сельскохозяйственного развития не дают ожидаемых результатов и могут даже вызывать такие процессы деградации почв, как повышение кислотности и засоление почв;
However, in many cases these agricultural development ventures have not prospered, and they may even have triggered soil degradation processes towards acidification and salinization;

Стабильность топлива- это его сопротивление на процессы деградации и потерю свойства в рамках требований, указанных в стандартах и спецификациях.
Stability of fuel is its resistance to degradation processes and loss of properties within the scope of requirements specifi ed in standards and specifi cations.

Несмотря на то, что часто вина за процессы деградации земель возлагается на неимущие слои населения, порой в этом более повинны непродуманные национальные и международные стратегии в отношении засушливых земель.
Although the poor are often blamed for land degradation, inappropriate national and international policies for the drylands have sometimes been more to blame.

Основными рисками с точки зрения продуктивности почв являются процессы деградации: засоление почв, водная и ветровая эрозия, истощение питательных веществ и неправильное землепользование.
The main challenges to soil productivity are degradation processes such as soil salinization, water and wind erosion, nutrient depletion and improper management.

Процессы деградации включают в себя эрозию почвы, седиментацию, засоление, деградацию пресноводных систем, появление чужеродных видов, изменения в режиме природных пожаров и загрязнение.
Degradation processes include soil erosion, sedimentation, salinization, degradation of freshwater systems, invasion of alien species, changes in natural fire regimes and pollution.

Сегодня все шире становится консенсус в вопросе о том, что процессы деградации окружающей среды и истощения ресурсов могут приобрести более широкие масштабы или стать причиной конфликтов и нестабильности.
There is growing consensus today that environmental degradation and resource depletion can amplify or cause conflict and instability.

К 2020 году изучены процессы деградации и фрагментации наиболее уязвимых естественных экосистем и разработан комплекс мер по снижению темпов этих процессов;.
By 2020, the processes of degradation and fragmentation of the most vulnerable natural ecosystems are studied and a set of measures to reduce the rate of these processes is developed;

РСНВМ подвержены негативному влиянию изменения климата на сельское хозяйство, периодичность стихийных бедствий, процессы деградации земель и опустынивания, продовольственную безопасность, рыболовство во внутренних водоемах, а также биоразнообразие.
LLDCs are vulnerable to climate change impacts on agriculture production, frequent occurrence of natural disasters, land degradation, desertification, food security, viability of inland fisheries as well as to erosion of biodiversity.

Процессы деградации земель неразрывно связаны с нынешними высокими темпами обезлесения, неустойчивой сельскохозяйственной практикой, дефицитом воды и неудовлетворительным качеством водохозяйственной деятельности в регионе.
Land degradation processes are intrinsically linked to the current high deforestation, unsustainable agricultural practices, water scarcity and poor water management in the region.

Если кратко резюмировать, то основные процессы деградации земель- это эрозия, засоление, физическая деградация, химическая деградация, гидрологическая деградация и биологическая деградация..
The main land degradation processes could be summarised as erosion, salination, physical degradation, chemical degradation, hydric degradation and biological degradation..

Процессы деградации и широкомасштабные изменения окружающей среды, обусловленные деятельностью человека и природными процессами, а также утрата экосистемных услуг, препятствуют достижению согласованных на международном уровне целей в области развития.
Environmental degradation and widespread changes resulting from human activity, combined with natural processes and the loss of ecosystem services, constitute barriers to the attainment of internationally agreed development goals.

Борьба с опустыниванием и деградацией земель требует осуществления стратегий, обеспечивающих увязку практики землепользования и условий жизни с целями устойчивого развития и учет влияния изменения климата на процессы деградации земель и опустынивания.
Combating desertification and land degradation requires policies that link land use and livelihoods to the goals of sustainable development, taking into account the impacts of climate change on land degradation and desertification.

Признать, что процессы деградации и обезлесения усугубляют последствия стихийных бедствий и ухудшают качество окружающей среды в районах, расположенных вниз по течению, в результате чего от этого процесса больше всего страдают группы населения, находящиеся в наименее благоприятном положении.
To recognize that degradation and deforestation intensify the effects of natural disasters and damage environmental quality downstream, a process in which the most vulnerable population groups suffer the greatest impact;

Основное внимание в исследовании уделено засоленным и щелочным почвам, однако серьезное значение в Кении имеют и другие процессы деградации, в том числе снижение плодородия, подкисление почв и алюминиевая токсичность, снижение концентрации органических веществ, ветровая и водная эрозия и уплотнение почв.
The study focused on saline and sodic lands but other degradation processes of great importance in Kenya include fertility decline, soil acidification and aluminium toxicity, organic matter decline, wind and water erosion, and soil compaction.

ШЕСТОЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОКЛАД РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН О СОХРАНЕНИИ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ 191 неустойчивых методов орошения, проявляясь в засолении, заболачивании, ветровой и водной эрозии, уплотнении почвенных покровов, в процессах опустынивания, которые в свою очередь ускоряют процессы деградации.
Degradation of lands is mainly caused by use of unsustainable methods of irrigation what causes salinization, bogging, wind and water erosion, tightening of soil covering, in desertification processes which it their turn facilitate degradation processes.

Соответственно, потребуется приложить больше целенаправленных усилий для того, чтобы ослабить воздействие экономического роста на добычу природных ресурсов и процессы деградации окружающей среды и чтобы тема устойчивого потребления и производства стала частью политики в области развития и выполнения принятых решений.
Therefore, more concerted efforts will be needed to delink economic growth from natural resource extraction and environmental degradation, and to mainstream sustainable consumption and production in policy development and implementation.

Задача Международной организации<< Всемирный фонд природы>> заключается в том, чтобы остановить процессы деградации окружающей среды планеты и построить будущее, в котором люди будут жить в гармонии с природой, путем: a сохранения мирового биологического разнообразия; b обеспечения устойчивого использования возобновляемых природных ресурсов; и c поощрения сокращения масштабов загрязнения и расточительного потребления.
World Wide Fund for Nature International's mission is to stop the degradation of the planet's natural environment and to build a future in which humans live in harmony with nature, by:(a) conserving the world's biological diversity;(b) ensuring that the use of renewable natural resources is sustainable; and(c) promoting the reduction of pollution and wasteful consumption.

Основными факторами, порождающими процессы деградации, являются рост населения, урбанизация и развитие населенных пунктов, воздействие климата и засуха, чрезмерный выпас скота, сведение лесов, лесные пожары, неэффективные методы ведения сельского хозяйства, возделывание маргинальных земель, неблагоприятная система землевладения, торговая политика и неправомерные системы ведения хозяйства, в том числе интенсивное использование химикатов в сельском хозяйстве и вводимых ресурсов для получения максимального урожая.
The main pressures causing degradation processes are increasing population, urbanization and development of human settlements, climatic stresses and drought, overgrazing, deforestation, forest fires, poor agricultural practices, cultivation of marginal lands, unfavorable land tenure, trade policies, and inappropriate farming systems including intensive use of agricultural chemicals and farm inputs to maximize yield.

Существует острая необходимость в улучшении мониторинга содержания органического вещества в почве, которому угрожают такие процессы деградации, как эрозия, загрязнение, уплотнение, сжатие и засоление, а также потребность в разработке единообразного, стандартизованного и гармонизованного подхода к повышению плодородия почв.
There is a critical need for better monitoring of the organic matter of soil, which is threatened by degradation processes such as erosion, contamination, sealing, compaction and salinization, as well as for developing a coherent, standardized and harmonized approach to improving the fertility of soil.

Необходимы дальнейшие исследования для понимания того, каким образом процессы деградации почв, такие как водная и ветровая эрозия и физическая( например, уплотнение и коркообразование) и химическая( например, снижение содержания органических веществ в почве и засоление почв) деградации почв, могут взаимодействовать с изменениями в температуре почв, режиме осадков( количестве, интенсивности и графике), влажности, атмосферных концентрациях СО2 и степени эвапотранспирации.
Further research is needed to understand how soil degradation processes such as water and wind erosion and physical(e.g. compaction and sealing) and chemical(e.g. soil organic matter loss and salinization) degradation might interact with changes in soil temperature, precipitation(amount, intensity and patterns), humidity, atmospheric CO2 concentrations and evapotranspiration rates.

Процесс деградации окружающей среды оказывает непропорциональное воздействие на людей, живущих в крайней нищете.
Environmental degradation disproportionately affects those living in extreme poverty.

По результатам оценки процесса деградации земель можно будет определить.
As a result of the land degradation assessment it will be possible to identify.

Агроэкология: подход, позволяющий обратить вспять процесс деградации почв и обеспечить продовольственную безопасность_ FAO.
Agroecology to reverse soil degradation and achieve food security_ FAO.