ПРОЦЕСС КРЕДИТОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• lending process

Примеры использования Процесс кредитования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как Вы охарактеризуете процесс кредитования малого и среднего бизнеса в Армении?
How do you characterize the process of crediting of small and medium-size business in Armenia?

Данной акцией Конверс Банка, в первую очередь, был упрощен процесс кредитования.
With the launch of this campaign by Converse Bank, in the first place, the lending process has been simplified.

Катаржина Виечорек: Наш процесс кредитования очень прост и его легко описать в нескольких пунктах.
Katarzyna Wieczorek: Our lending process is very simple and it is easy to describe in several points.

Катаржина Виечорек: Основным нашим конкурентным преимуществом является четкий, быстрый и доступный процесс кредитования.
Katarzyna Wieczorek: Our main market advantage is our clear, fast and accessible lending process.

Было отмечено, что процесс кредитования начался, кредиты для большей части программ уже находятся в стадии предоставления.
It was noted that the lending process has already started: loans for most of the programs are being provided.

В рамках акции Конверс Банк значительно упростил процесс кредитования, сделав автокредиты доступными для большего числа клиентов.
Within the framework of the campaign, Converse Bank has quite simplified the process of lending, making car loans accessible to more customers.

Процесс кредитования аграрного сектора способствует улучшению функционирования финансово- кредитной системы в Украине.
The process of crediting the agrarian sector contributes to improving the functioning of financial-credit system in Ukraine.

В 2017 году банк первый внедрил полностью автоматизированный процесс кредитования посредством своих онлайн и мобайл приложений, в результате чего кредиты предоставляются клиентам в режиме 24/ 7.
In 2017, the bank was the first to introduce a fully automated lending process through its online and mobile applications, as a result of which loans are provided to customers in 24/7 mode.

Когда у МСП заложено имущество, могут возникнуть споры с банком в отношении его оценки, а это, в свою очередь, может подорвать процесс кредитования или привести к чрезмерному усложнению процесса получения займа;
Where SMEs have collateral, disputes with the bank can arise over property valuations; this, in turn, can undermine the lending process or lead to an overextended application process;.

Так же, Национальный банк наметил последовательное обеспечение адекватных денежных условий для того, чтобы закрепить приближение уровня инфляции к намеченным среднесрочным целям, а также поддерживать процесс кредитования, способствуя увеличению внутреннего спроса.
At the same time, the National Bank will further ensure a mix of real monetary conditions to strengthen the convergence of inflation to target over the medium term, supporting the lending process, and thus boosting the domestic demand.

Обновленное пособие по кредитным операциям, охватывающее весь процесс кредитования ООН- Хабитат для предотвращения мошенничества и упрощения аудита всех кредитных сделок и перечислений денежных средств( в сотрудничестве с ОПП и казначейским отделом Организации Объединенных Наций) 1.
Updated loan operations manual documenting entire lending process for UN-Habitat to prevent fraud and facilitate an audit trail of all loan transactions and cash movements completed(in collaboration with PSD and United Nations treasury) 1.

Для знания экономических, законных, денежных, пруденциальных и бюрократических ограничений, которые влияют на процесс кредитования реального сектора, Национальный банк просит направить по ссылке Andrei.
In order to be aware of the economic, legal, monetary, prudential and bureaucratic constraints affecting the process of lending to the real sector, the National Bank of Moldova solicits sending proposals to improve the process of lending to the national economy to Andrei.

Если новый документ будет требоваться каждый раз, когда возникает новая дебиторская задолженность, то расходы на управление программой кредитования значительно возрастут, а время, необходимое для получения надлежащим образом составленных документов и изучения этих документов, замедлит процесс кредитования в ущерб цеденту.
If a new document were to be required each time a new receivable arose, the costs of administering a lending programme would increase considerably and the time needed to obtain properly executed documents and to review those documents would slow down the lending process to the detriment of the assignor.

Несмотря на то что процесс кредитования был возобновлен, объем кредитов выданных населению не достиг уровня 2008г. и хотя удельный вес кредитов в общем объеме источников финансирования конечного потребления не менялся по сравнению с III кварталом 2008г., кредиты повлияли на снижение конечного потребления населения на. 63 процентных пункта, ниже на приблизительно на 75. 4% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.
Despite of the fact that the process of lending was resumed, the amount of loans extended to households has never reached the level reported for 2008 although the share of loans in total sources of financing consumption did not change as compared to Q III of 2008, the loans contributed to the decrease of households consumption by 0.63 percentage points showing a decrease of about 75.4 percent on year-to-year basis.

Одним словом- максимальная адаптация процесса кредитования требованиям клиента.
In short, we try to tailor the lending process to clients' requirements.

Так, сокращение стоимости вновь выданных кредитов способствовало усилению процесса кредитования реального сектора и умеренному росту экономической деятельности график 3. 7.
Thus, reducing the cost of new loans has helped to boost the real sector lending process and to the moderate increase of the economic activity chart no. 3.7.

Усиление процесса кредитования в начале года обусловлено, по большому счету, появлением первых признаков экономической стабильности, а также ожиданиями возрождения экономики в течение 2010 г.
The loan process development from the beginning of the year is largely determined by outlining the first signs of economic stabilization and by the economic recovery expectations during 2010.

Права и обязанности Сторон, возникающие у Сторон в процессе кредитования, в том числе при получении, использовании, погашении Кредита/ Задолженности устанавливаются в Кредитным договором.
The rights and obligations of the Parties arising to the Parties in the loaning process, including when obtaining, using, repaying the Loan/ Indebtedness shall be established in the Loan Agreement.

Решение Административного совета НБМ преследует цель оживления процесса кредитования и обеспечения оптимальных монетрных условий для экономического возрождения.
The Decision of the Council of administration of the NBM regards the revival of the lending process and ensures the optimal monetary conditions for the economic recovery.

Кроме того, помимо вышеописанных тонкостей процесса кредитования будущему владельцу автомобиля необходимо принять во внимание и такой пункт кредитного договора, как возможность досрочного погашения займа.
In addition to the above intricacies of the lending process future car owner must take into account such item of the credit agreement, as the possibility of early repayment of the loan.

Процессы кредитования основаны на определенных принципах, нарушение которых может привести к соответствующим диспропорциям в экономике.
Lending processes are based on certain principles, the violation of which can lead to corresponding imbalances in the economy.

Кроме того, компания в высокой степени индивидуально подходит к процессу кредитования частных лиц и ставит своей целью выдавать потребительские займы в один клик по всему миру.
In addition, it also offers a highly customised approach to its personal loan process and aims to become a one-click loan provider to consumers globally.

Он также показал, что для внутренней и внешней деятельности по осуществлению проектов и разработки новых административных процессов кредитования и обеспечения гарантий необходимы значительные ресурсы и специальные знания.
It also demonstrated that significant resources and expertise were needed for internal and external implementation work and for establishing new administrative processes for lending and guarantee activities.

В данном контексте, Национальный банк Молдовы разрабатывает нормы и принципы, устанавливая адекватные денежные и пруденциальные условия для поддержания процесса кредитования отраслей национальной экономики.
In this context, the NBM is developing rules and principles, setting adequate prudential and monetary conditions to support the process of lending to the national economy branches.

Данная система позволила Викингу внедрить новый подход к организации и регулированию процесса кредитования предприятий.
This system allowed Viking Bank to introduce a new approach with the organization and regulation of the process of lending to companies.

На основе обзора и анализа соответствующих документов и технических процессов кредитования, собеседований, письменного вопросника и поездок на места эксперт по оценке подготовил доклад, в котором он изложил следующие основные результаты.
On the basis of the evaluator's expert review and analysis of relevant documents and technical lending processes, interviews, a written questionnaire and field visits, the evaluator produced a report, whose main findings are as follows.

Легкое возобновление процесса кредитования почувствовалось во второй половине 2009г., в результате мер денежной политики принимаемых НБМ в отношении покрытия банковских кредитов для кредитования экономических агентов реального сектора экономики и для поддержания ликвидности банков.
Slight mitigation of the lending process was experienced in the second half of 2009 following application of monetary policy measured adopted by the NBM on disbursing loans to the banks for lending to businesses acting in real sector of economy and maintaining banks liquidity.

Автоматизация комплексного процесса кредитования и создание кредитного конвейера для обработки заявок от малого бизнеса позволяет" Юнибанку" максимально эффективно выстраивать профиль клиента и проводить оценку кредитоспособности заемщика, исключая человеческий фактор при принятии решения по кредиту.
The automation of the crediting process and availability of the credit conveyor for processing applications for small business loans allows Unibank to make customers' profiles effectively and to estimate their solvency thus excluding human factor in decision-making process..

Оживление экономической деятельности и процесса кредитования способствовало росту денег в экономике и, соответственно, увеличению депозитов в национальной валюте, и прямым образом росту в этом периоде денежного агрегата M2.
The revival of the economic activity and of the lending process has determined the increase of money multiplication in the economy, and respectively, the increase of deposits in national currency, directly contributing to the increase of M2 monetary aggregate in this period.

Выступавшие указали на обстановку секретности вокруг переговоров о займах и трудности в получении доступа к информации об управлении государственными финансами и кредитами в качестве основных препятствий в плане подотчетности и подчеркнули необходимость привлечения парламентов и гражданского общества к участию на различных этапах процесса кредитования.
The speakers identified the secrecy around loan negotiations and difficulty in accessing information on public financial management and loans as key obstacles to accountability and highlighted the need for parliament and civil society to be involved at various stages of the loan processes.