ПРОЦЕСС НАПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• filling process

Примеры использования Процесс наполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запускается процесс наполнения.
The filling process is triggered.

При этом процесс наполнения регулируется путем изменения внутреннего давления в пресс-форме.
As this happens, the filling process is regulated by the cavity pressure.

Это позволяет начать экономить средства еще до того, как начнется собственно процесс наполнения.
This means you can save on costs before the filling process has even begun.

Начался процесс наполнения базы данных всей необходимой информацией о контрактах.
The process of populating the database with all the necessary contracting information has started.

Вы сами решаете, как должен проходить процесс наполнения мешков, вручную или автоматически, с низкой или высокой производительностью.
You decide whether your bags are filled manually or automatically, at low or high outputs per hour.

Процесс наполнения может сопровождаться подачей стерильного фильтрованного воздуха, чтобы избежать загрязнения.
The filling process can be carried out under a shower of sterile filtered air to avoid contamination during filling..

Благодаря новому дизайну широкое дно позволяет ускорить процесс наполнения без пузырьков, поэтому производительность выше.
With the new design, the wide bottom allows you to speed up the filling process without bubbles, therefore, productivity is higher.

Процесс наполнения длится в настоящее время примерно 5- 6 с, немного времени требуется также для предварительной и последующей стадий обработки бутылки.
The filling process is currently about 5-6 seconds, and a little time is also required for the preliminary and subsequent stages of bottle handling.

Guide предлагает визуальный редактор и средство импорта документов Google, чтобы процесс наполнения был как можно более быстрым и понятным.
Guide offers a WYSIWYG editor and a Google Docs importer to make the process as fast and intuitive as possible.

В результате этого активируется автоматический процесс наполнения, т. е. активное вещество и воздух одновременно подаются в аэрозольный баллон.
This triggers the automatic filling process, meaning that the active substance and the air are filled simultaneously into the Airspray can.

Надлежащим образом для вашего продукта подобранная оболочка обеспечит эффективный процесс наполнения фаршем и повышение производительности.
The proper selected casing for your product will ensure an efficient stuffing process and increased productivity.

Также оснащен бутылкой передачи, положение структуры, позиционирование, винт крышка крышки устройства, Затем машина Выполните В Процесс наполнения и герметизации.
Also equipped with the bottle convey, position structure, positioning, screw cap cover device, then the machine complete the material filling and sealing process.

Она включает процедуры проверок перед наполнением, и после него и процесс наполнения применительно к баллонам, связкам баллонов и вентилям.
This includes procedures for pre- and post-fill inspections and the filling process for cylinders, bundles of cylinders and valves.

Процесс наполнения может быть ручным- оператор полностью управляет процедурой наполнения, полуавтоматическим- оператор выполняет только часть функций процесса наполнения и автоматическим- оператор только контролирует работу линии и обеспечивает ее расходными материалами.
The filling process can be manual- the operator has full control over the procedure of filling, semi-automatic- the operator performs only part of the functions of filling and automatic- the operator only supervises the work of the line and ensure its supplies.

Сертификация включает процедуры проверок на этапе, предшествующем наполнению, и после него, и процесс наполнения баллонов, связок таких баллонов, а также клапанов.
This includes procedures for pre- and post-fill inspections and filling process for cylinders, bundles of such cylinders and valves.

Автоматического управления инструмент Получает вес сигнала от Весом датчик Чтобы Управления зарядки valve' S Открытие(- 90 градусов), Чтобы Достижение цели автоматической заправки; с роликом передаем O R и Крышка- Нажатие/ Зажим Состав Устройства, Машина Выполните В Процесс наполнения и герметизации.
Automatic control instrument receives weight signal from weighing sensor to control charging valve' s opening(0-90 degrees), to achieve the purpose of automatic filling; with a roller convey o r and lid-pressing/clamp ing device, the machine complete the material filling and sealing process.

Узнайте, какие технологии использует немецкий производитель шоколадных плиток, чтобы оптимизировать процесс наполнения и сэкономить около трех тонн сырья в день.
See how a German chocolate bar manufacturer is realizing raw materials savings of about 3 tons every day by leveraging technology to optimize its filling process.

Автоматического управления инструмент Получить вес сигнала Весом датчик, Контролировать быструю или медленную скорость кормления устройства для кормления, Достижение цели автоматической заправки; с роликом передаем O R и Lidpressing/ Зажим Состав Устройства, Машина Выполните В Процесс наполнения и герметизации.
Automatic control instrument receive weight signal of the weighing sensor, control the quick or slow feeding speed of feeding device, to achieve the purpose of automatic filling; With a roller convey o r and lidpressing/clamp ing device, the machine complete the material filling and sealing process.

Гравиметрическая проверка в процессах наполнения по объему.
Gravimetric Verification for Volumentric Filling Processes.

Для процессов наполнения и додубливания кожи рекомендована серия продуктов в виде акриловых дисперсий- Rokryl GA.
A recommended product line for retanning and filling processes are acrylic dispersions, i.e.

Систематический мониторинг и контроль процессов наполнения.
How to ensure systematic monitoring and control of filling processes.

Предшествующая наполнению проверка наружного состояния баллона остается важнейшей частью общего процесса наполнения, обеспечивающей безопасность баллона.
The prefill check on the external condition of the cylinder remains a critical part of the overall filling process to ensure the safety of the cylinder.

Терминалы МЕТТЛЕР ТОЛЕДО- важнейший элемент в точном и надежном процессе наполнения, выполняемом вручную или автоматически.
METTLER TOLEDO terminals provide a critical role in the implementation of an accurate and reliable manual or automated filling process.

Возможности варьируются от простого анализа процесса наполнения до моделирования всего процесса инжекционной формовки, включая литниковую систему и пресс-форму, которая будет использована в дальнейшем.
The capabilities range from simple analysis of the filling process to simulation of the entire injection molding process, including the gating system and the mold that will be used later on.

Тип линии должен выбираться исходя из требований к производительности, метрологическим характеристикам, конечному продукту, процессу наполнения и т. п.
Line type should be selected based on the performance requirements, the metrological characteristics of the end product, the process of filling, etc.

Изучение уродинамических показателей верхних и нижних мочевых путей плода осуществлялось с помощью пренатальной ультразвуковой цистометрии процесса наполнения и опорожнения мочевого пузыря.
Studying urine dynamics indicators of upper and lower urinary tracts of a fetus was carried out with the help of pre-natal ultrasonic cystometry process of filling and clearing the urinary bladder.

Грузоотправитель также отвечает за наложение охранной пломбы на груз сразу по завершении процесса наполнения и за подготовку документации для отправки, включая номер пломбы.
The shipper is also responsible for affixing the cargo security seal immediately upon the conclusion of the stuffing process, and for preparing documentation for the shipment, including the seal number.

Калькулятор не только рассчитывает экономию, которая будет достигнута за счет оптимизации процессов наполнения, сокращения случаев переполнения и уменьшения количества отходов, но также вычисляет в днях период окупаемости затрат на покупку новой системы контрольного взвешивания.
The calculator not only shows the savings which will be made by optimising filling processes to reduce overfilling and unnecessary scrap it also calculates the ROI period in days, which will be achieved when buying a new checkweighing solution.

Оценивали уродинамические показатели верхних и нижних мочевых путей в периоде внутриутробного развития у 105 плодов с пиелоэктазией в сроки гестации 20- 40 недель путем пренатальной ультразвуковой цистометрии процесса наполнения и опорожнения мочевого пузыря.
Estimated the urodinamical parameters of the top and bottom uric ways in the period of intra-uterine development at 105 fetal with the pyeloectasia in terms gestation 20-40 weeks by prenatal the ultrasonic cistometrii process of filling and evacuation of the urinary bladder.

Избегайте большого перепада температур в процессе наполнения чайника.
Avoid large differences in temperatures when fi lling the kettle.