ПРОЯВЛЕННОЙ ВСЕЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• of the manifested universe

Примеры использования Проявленной вселенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я есть Источник( проявленной) вселенной, и во Мне исчезает она!
I am the Source of the(manifest) universe, and it disappears in Me!

В этом контексте, эго- это таттва проявленной вселенной.
In this context, ego is a tattva or category in the universal manifestation.

Оккультисты это называют Силой Третьего ЛОГОСА, Творческой Силой в уже Проявленной Вселенной.
This the Occultists call the Force of the Third Logos, the Creative Force in the already Manifested Universe.

Он называется« Субстанция- Принцип», ибо он становится« Субстанцией» на плане проявленной Вселенной, Иллюзией, оставаясь« Принципом» в безначальном и в бесконечном абстрактном, видимом и невидимом ПРОСТРАНСТВЕ.
It is called"Substance-Principle," for it becomes"Substance" on the plane of the manifested Universe, an Illusion, while it remains a"Principle" in the beginningless and endless abstract, visible and invisible, Space.

Иерархия является связующим звеном между Непроявленным Божественным Началом( Абсолют) и проявленной Вселенной.
The Hierarchy is a link between not shown Divine(Absolute) and the shown Universe.

Число лежит в корне проявленной Вселенной; числа и гармонические пропорции направляют первые дифференциации однородной субстанции в разнородные элементы; и число и числа ставят пределы созидательной руке Природы.
Number lies at the root of the manifested Universe: numbers and harmonious proportions guide the first differentiations of homogeneous substance into heterogeneous elements; and number and numbers set limits to the formative hand of Nature.

Śiva существует как Абсолютное Сознание в непроявленном мире и как объект/ субъект в проявленной вселенной.
Śiva exists as Absolute Consciousness in the unmanifested universe and as objects/subjects in the manifested universe.

Так же как никакое внешнее движение или изменение в человеческом внешнем теле, когда оно нормально, не может произойти, если оно не вызвано внутренним импульсом, данным через одну из трех названных функций, так же точно и во внешней или проявленной Вселенной.
As no outward motion or change, when normal, in man's external body, can take place unless provoked by an inward impulse, given through one of the three functions named, so with the external or manifested Universe.

В первых трех из этих мы находим символизированной небесную Триаду верховной власти в физической, проявленной Вселенной, или Браму, Вишну и Шиву;
In the first three of these we find symbolized the celestial Triad of supreme power in the physical, manifested universe, or BrahmB, Vishnu and Shiva;

Так Монада может быть прослежена на протяжении ее странствования и в ее сменах преходящих оболочек лишь от начала первичной стадии проявленной Вселенной.
The Monad, then, can be traced through the course of its pilgrimage and in its changes of transitory vehicles, only from the incipient stage of the manifested Universe.

Отсюда очевидно, что противоположение двух этих аспектов Абсолюта необходимо для существования Проявленной Вселенной.
Hence it will be apparent that the contrast of these two aspects of the Absolute is essential to the existence of the Manifested Universe.

Этот процесс преобразований на Земле идет полным ходом и нет возможности, чтобы что-то или кто-то в этом мире его замедлил или остановил, потому что он является частью процесса перемен во всей проявленной Вселенной.
This process of changes on Earth runs at full power and there is no possibility that anyone or anything in your world has slowed or stopped it because it is part of the process of change of the entire manifested Universe.

Согласно Пифагору, Монада возвращается в Безмолвие и Тьму, как только она выявила Триаду, от которой исходят остальные 7 чисел из 10 чисел, лежащих в основании Проявленной Вселенной.
With Pythagoras, the Monad returns into Silence and Darkness, as soon as it has evolved the Triad, from which emanate the remaining 7 numbers of the 10 numbers which are at the base of the Manifested Universe.

В вечной музыке сфер мы находим совершенную гамму, соответствующую цветам, и в числе, определяемом вибрациями цвета и звука, которое« лежит в основании каждой формы и руководствует каждым звуком», мы находим суммировку Проявленной Вселенной.
In the eternal music of the spheres we find the perfect scale corresponding to the colours, and in the number, determined by the vibrations of colour and sound, which"underlies every form and guides every sound," we find the summing up of the Manifested Universe.

Ведь благодаря их намерению держится вся проявленная вселенная.
Because thanks to their intention of holding up the entire manifested universe.

По утверждению индийских оккультистов, проявленная Вселенная есть продукт взаимодействия двух первичных Принципов:« Шивы, или Сознания, и Шакти, или Силы».
According to Indian occultists, the manifested Universe is the product of interaction of two primary Principles:"Shiva, or Consciousness and Shakti, or Power.

Момент, когда śakticakra проявляет вселенную, очевиден, потому что это все, что мы слышим и видим прямо сейчас.
The moment when the universe is displayed by the śakticakra is obvious: it is the entire universe you can see, hear, think, etc.

Это 3- я категория, где преобладает Сила Воли, так как Высшее Я« желает проявить вселенную посредством Своей Силы».
This is the category 3, where the Power of Will dominates as the Supreme Self"wants to manifest the universe through His Power.

Как Логос отображает Вселенную в Божественном Разуме, а проявленная Вселенная отображается в каждой из своих Монад, как говорит Лейбниц, повторяя лишь Восточное Учение, так и Монада должна в течение цикла своих воплощений отобразить в себе все основные формы каждого царства.
As the Logos reflects the Universe in the Divine Mind, and the Manifested universe reflects itself in each of its Monads, as Leibnitz put it repeating an Eastern teaching, so the Monad has, during the cycle of its incarnations, to reflect in itself every root-form of each kingdom.

Молчаливо принимая Вездесущность Беспредельного Круга и делая из него универсальный постулат, на котором основана вся проявленная Вселенная, мудрец в глубоком почитании хранит молчание о том, о чем ни один смертный человек не должен бы дерзать строить догадок.
Tacitly admitting the All-Presence of the Boundless Circle and making of it the Universal Postulate upon which the whole of the Manifested Universe is based, the Sage keeps a reverential silence concerning that upon which no mortal man should dare to speculate.

Эзотерическое же учение насчитывает семь Первичных и семь Вторичных« Творений»: первые- Силы, самовыявляющиеся самовыявляющиеся из единой беспричинной Силы; вторые образуют проявленную Вселенную, исходящую из уже дифференцированных божественных божественных Элементов.
According to esoteric teaching there are seven Primary, and seven Secondary"Creations"; the former being the Forces self-evolving from the one causeless Force; the latter showing the manifested Universe emanating from the already differentiated divine Elements.

Врожденное загрязнение ученика, или ограниченной личности есть просто Āṇavamala, которая возникает, поскольку чрезвычайно игривый Великий Господь решает отвергнуть Свой всепроникающий Свет и проявить вселенную, полную различий- двойственность- в отношении субъектов и объектов.
The inherent impurity of the disciple-the limited individual- is simply Āṇavamala, which emerges since the exceedingly frisky Great Lord decides to deny His all-pervading Light and manifests a universe full of differences-duality- with respect to subjects and objects.

Совершенное Сознание согласилось быть погруженным и поглощенным в несознание материи, чтобы это сознание могло быть пробуждено в глубинах темноты и мало помалу Божественная Сила могла подняться в ней и сделать всю эту проявленную вселенную высшим выражением Божественного Сознания и Божественной любви.
The Perfect Consciousness accepted to be merged and absorbed into the unconsciousness of matter, so that consciousness might be awakened in the depths of its obscurity and little by little a Divine Power might rise in it and make the whole of this manifested universe a highest expression of the Divine Consciousness and the Divine love.

В следующих постах я объясню, как Сила Высшего Я проявляет вселенную.
In my next posts I will explain how the Power of the Self manifests the entire universe.

Фундаментальными понятиями, на которые опирается Ведическая космология это взаимоотношения и зависимость каждого от Верховной Личности Бога, Шри Кришны, источника создания, поддержания и разрушения всех проявленных вселенных.
The fundamental concept that pervades Vedic cosmology is the relation and dependence that everything has upon the Supreme Personality of Godhead, Sri Krishna; the source of creation, maintenance and dissolution of the manifested worlds.

Неизменность вселенной проявляет себя в четырех основных фазах, которые непрерывно повторяются.
The constancy of the universe is manifested in four main phases, which are incessantly repeated.

Защитить может только более Высокая и Сильная Сущность, против Которого никто не силен- Великий Владыка Шамбалы, Майтрейя, Всевышний, проявленный Отец Вселенной.
Can protect only Higher and Strong Essence against which nobody is strong is a Great Lord of the Shambhala, Maitreya, the Supreme, shown Father of the Universe.

И когда мы осознаем, что наше истинное Я- это Я чистой потенциальности, мы объединяемся с силой, которая проявляет все в нашей Вселенной.
And when we realize that our true self- I is pure potentiality, we unite with the power that manifests everything in our universe.

Первый Источник и Центр имеет индивидуальных Настройщиков Сознания, фрагменты Отца, проявляющих себя по всей вселенной, во всех Отца/ Духа, ориентированных умов живых существ.
The First Source and Center has individual Thought Adjusters, fragments of the Father, manifest throughout the universe in all Father/Spirit oriented minds of sentient beings.

Проявленный Бог есть корень Вселенной; нет ничего кроме Бога.
The shown God is a root Universe; there is nothing except God.