ПРОЯВЛЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• shown
• manifested
• displayed
• demonstrated
• showed
• had

Примеры использования Проявленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

За проявленное мужество он был награжден орденом Св.
For the displayed valor he was awarded the Order of St. George.

При этом забывают, что проявленное постоянно эволюционирует.
In this they forget that the manifested is continually evolving.

Г-жа ЭВАТ благодарит своих коллег за проявленное ими терпение.
Ms. EVATT thanked her colleagues for the patience they had shown.

Ливия указала на проявленное Израилем безразличие по отношению к УПО.
Libya referred to the indifference shown by Israel to the UPR.

Благодарим всех наших деловых партнеров за проявленное доверие.
We would like to thank all of our business partners for their demonstrated trust.

Верую в Царство Божие, проявленное на Земле, как на Небесах.
I Believe in the Kingdom of God manifested on the Earth as in the Heavens.

И теперь за проявленное неуважение ты пойдешь и принесешь нам еще выпить.
No, for that show of disrespect, you're getting the drinks in.

Того весьма признательно за сочувствие, проявленное международным сообществом.
Togo greatly appreciates the compassion shown by the international community.

За видимыми объектами и явлениями стоит математика, из которой рождается все проявленное.
Behind visible objects and phenomena is mathematics, from which all manifestation is born.

В заключение он благодарит Комитет за внимание, проявленное к его стране.
In conclusion, he thanked the Committee for the attention it had given to his country.

Диплом за исполнительное мастерство проявленное на 11 областном конкурсе бального танца.
Diploma in Executive skills shown on 11 regional contest of ballroom dance.

Полагая, что вы не возражаете, я ценю благоразумие, проявленное вашим департаментом.
Assuming you don't disagree, I do appreciate the discretion shown by your department.

Он хотел бы выразить всем самую искреннюю признательность за оказанную поддержку и проявленное доверие.
He wished to express his heartfelt gratitude for the support and trust shown.

Латвия высоко оценивает роль и руководство, проявленное<< Группой двадцати.
Latvia commends the role and leadership shown by the Group of Twenty(G-20) countries.

Тем не менее вновь проявленное доверие не привело к увеличению объема добровольных взносов.
Yet the renewed confidence had failed to translate into an increase in voluntary contributions.

Наконец, он с признательностью отмечает терпение, проявленное тремя соответствующими странами.
Lastly, he appreciated the patience shown by the three countries concerned.

Видимое и проявленное присутствие Сущего ясно подтвердило, что народ был снова принят.
The Eternal's visible and manifest presence clearly confirmed that the people had been accepted again.

Будучи членом" тройки", Катар отметил проявленное Малайзией понимание, что выразилось в принятии 60 рекомендаций.
As a member of the troika, Qatar noted the understanding shown by Malaysia by accepting 60 recommendations.

Сейчас мы видим в Вас такую же дальновидность и творческое воображение, проявленное Вашим прославленным соотечественником.
Today we find in you the same foresight and imagination displayed by your most well-known citizen.

Множественное Божество, проявленное здесь как индивидуальная самость или дух сотворенного существа”.
The multiple Divine manifested here as the individualised self or spirit of the created being”.

М: Непроявленное, проявленное, индивидуальность, личность( ниргуна, сагуна, вьякта, вьякти)- все это просто слова, точки зрения, ментальные отношения.
M: Unmanifested, manifested, individuality, personality(nirguna, saguna, vyakta, vyakti); all these are mere words, points of view, mental attitudes.

ЯВЬ( НАЯВУ, явное, проявленное,« этот свет»)- часть Мира( в наиболее широком смысле).
A YAV(IN REALITY, obvious, manifested,“this world”) is one s manifestation of a part of the World in the broadest sense of this word.

Хорошим примером тому служит национальное руководство, проявленное странами, пострадавшими в результате цунами в Индийском океане в 2004 году.
The national leadership shown by countries affected by the 2004 Indian Ocean tsunami serves as a good example.

Сотрудничество, проявленное со стороны неправительственных организаций, и в частности международных организаций, является существенным.
The cooperation extended by non-governmental organizations, particularly the international organizations, has been significant.

Это оригинальное мастерство художников, проявленное при создании особых картин или картинок, называемых ПЛАКАТ.
This is the original skill of artists, manifested in the creation of special paintings or pictures, called POSTER.

Ίμιov(“ oочитаемое”), нечто проявленное, пребывает как в центре, так и в окружности, но оно есть только отражение Божества- Мировая Душа.
The Tjmion("honoured"),the something manifested, dwells in the centre as in the circumference, but it is only the reflection of the Deity- the World-Soul.

Позвольте мне также выразить мою признательность гну Яну Кавану за чувство ответственности, проявленное им при исполнении обязанностей Председателя предыдущей сессии.
Allow me also to express my gratitude to Mr. Jan Kavan for the responsibility he showed in carrying out his duties as President at the previous session.

Ветераны войны, подчеркнув, что никогда не забудут проявленное к ним внимание, заботу о них, с глубоким уважением почтили светлую память великого лидера.
Veterans stressed they will never forget the attention and care shown to them, honored blessed memory of great leader.

Четко проявленное предпочтение в пользу распространения заявлений групп государств представляет собой случай res ipsa loquitur, дело, которое говорит само за себя.
The clear preference shown for circulating statements of groups of States is a case of res ipsa loquitur, a matter which speaks for itself.

Содержание второй записки отражает проявленное ее Канцелярией понимание того, что в соответствии с резолюцией 59/ 266 должна быть сохранена прежняя система.
The contents of the second note had reflected the understanding of her Office that the same system should be continued pursuant to resolution 59/266.