ПЫТАЮСЬ ТЕБЕ ОБЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• am trying to tell you
• am trying to say to you
• am trying to explain to you

Примеры использования Пытаюсь тебе объяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я и пытаюсь тебе объяснить.
I was trying to explain it.

Именно это я и пытаюсь тебе объяснить.
That's what I'm trying to explain to you.

Я пытаюсь тебе объяснить.
That's what I'm trying to tell you.

Это я и пытаюсь тебе объяснить.
That's what I'm trying to tell you.

Нет, я все время пытаюсь тебе объяснить.
That's what I have been trying to tell you.

Это я и пытаюсь тебе объяснить.
That's what I have been trying to tell you.

Понимаешь, что я пытаюсь тебе объяснить?
You understand what I'm telling you?

Это я и пытаюсь тебе объяснить.
That is what I am trying to tell you.

Я пытаюсь тебе объяснить, что я сделал, понятно?
I am trying to tell you what I did, all right?

Хэйзел, я пытаюсь тебе объяснить.
Hazel, I'm trying to explain something to you.

Это тяжкое бремя, вот что я пытаюсь тебе объяснить.
It's a burden, that's what I'm trying to tell you.

Я просто пытаюсь тебе объяснить.
Because I'm just trying to make you understand.

В этом и состоит проблема, которую я пытаюсь тебе объяснить.
That is exactly what I am trying to tell you.

Я уже полчаса пытаюсь тебе объяснить.
I have been trying to tell you that for half an hour!

Почему ты не можешь понять то, что я пытаюсь тебе объяснить?
Why can't you understand what I'm trying to say to you?

Я пытаюсь тебе объяснить, Макэлрой, что что мне очень нравится то, что ты предлагаешь.
What I'm trying to say to you, Mr. McElroy, is. I? m very much attracted to what you have to offer.

А то, что я пытаюсь тебе объяснить,- это всего лишь самый примитивный расклад на пальцах в виде твоих физиологических ассоциаций.
While what I'm trying to explain to you is merely a most primitive layout on fingers of your physiological associations.

Я пытался тебе объяснить.
I wanted to tell you.

А я пытался тебе объяснить, что я уже не пацан!
I tried to tell you I'm not a kid anymore!

Я пытался тебе объяснить,… я тебе не враг.
I have tried to tell you… i am not your enemy.

Я пытался тебе объяснить.
I have TRIED TO TELL YOU.

Это то, что я и пытался тебе объяснить до этого.
That's what I was trying to tell you before.

Бесполезно пытаться тебе объяснить.
It's useless to try and explain it to you.

Именно это я пытался тебе объяснить с самого начала.
That's what I have been trying to tell you.

Я пытаюсь объяснить тебе.
What I'm trying to explain to you is.

Я пытаюсь объяснить тебе.
I tried to make you understand.

Я пытаюсь объяснить тебе, что.
I'm trying to tell you that.

Я пытаюсь объяснить тебе, Брайан!
I'm trying to explain something, Brian!

Я и пытаюсь объяснить тебе это.
Chattering That- That's what I'm trying to tell you.

Я уже месяц пытаюсь объяснить тебе это.
I have been trying to tell you that for a month.