ПЫТАЮТСЯ ПРЕОДОЛЕТЬ на Английском - Английский перевод

• are trying to overcome

Примеры использования Пытаются преодолеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данный момент котировки пытаются преодолеть данный уровень поддержки.
At the moment, quotes are trying to overcome this level of support.

Яркие прекрасные вспышки сознаний- и простейшие космические суда пытаются преодолеть гравитационное поле планеты.
Bright beautiful flashes of consciousnesses- and elementary space vessels try to overcome planet's gravitational field.

На данный момент котировки пытаются преодолеть наклонную линию сопротивления.
At the moment, quotations are trying to overcome the inclined resistance line.

На данный момент котировки пытаются преодолеть и закрепиться ниже сильного уровня поддержки 15450, после чего вероятно снизятся до 15200 и 14800.
At the moment, quotations are trying to overcome and fix below the strong support at 15450 and then probably will drop to 15200 and 14800.

Цена NZD/ USD корректируется вверх в рамках устойчивого нисходящего канала и на данный момент котировки пытаются преодолеть уровень, 6600.
The price of NZD/USD is corrected upwards within the sustainable descending channel and currently quotations are trying to overcome the level of 0.6600.

На данный момент котировки пытаются преодолеть психологически важную отметку на 18000.
At the moment, quotes are trying to overcome the psychologically important level at 18000.

Последние две работы пытаются преодолеть дихотомию между аналитической и континентальной философией с помощью утверждения, что две традиции дополняют, а не противостоят друг другу.
The latter two works attempt to bridge the dichotomy between analytic and continental philosophy by claiming that the two traditions complement rather than oppose each other.

На данный момент котировки пытаются преодолеть уровень ближайшего локального максимума 114, 00.
Currently quotations are trying to overcome the level of the nearest local maximum of 114.00.

De Vries( 678) утверждает, что в централизованных системах существует риск избыточного администрирования, когда руководители пытаются преодолеть комплексность местных проблем с помощью волевых решений.
De Vries(678) has argued that centralized systems are tempted to impose decisional overload as decision-makers try to overrule the complexity of local problems.

На данный момент котировки пытаются преодолеть уровень 10200, что приведет к продолжению роста до 10400.
Currently quotes are trying to overcome the level 10200, which will lead to continued growth to 10400.

Многие страны пытаются преодолеть эту трудность путем принятия различных стратегий в зависимости от их политического и социально-экономического положения и уровня экономического развития.
Many countries try to overcome that difficulty by adopting strategies that differ according to their political and socio-economic environment and stage of economic development.

Ряд государств, в частности Швейцария, пытаются преодолеть эти трудности путем усовершенствования законодательной базы, обеспечивающей поддержку жертвам/.
Some States, such as Switzerland, have attempted to address this challenge by enhancing legislation that ensures support to victims/survivors.

Спустя семь лет после того, как Организация Объединенных Наций взяла на себя ответственность за будущее Косово, эта провинция является символом тяжкого наследия, которое пытаются преодолеть Западные Балканы.
Seven years after the United Nations took responsibility for the future of Kosovo, that province symbolizes the difficult legacy that the Western Balkans is struggling to overcome.

Кроме того, котировки пытаются преодолеть сопротивление на, 7400 и в случае успеха, рост продолжится до, 7575.
In addition, quotes, are trying to overcome the resistance at 0.7400 and in case of success, growth will continue to 0.7575.

Некоторые страны, включая Италию, Канаду, Новую Зеландию, Российскую Федерацию, Соединенные Штаты и страны Северной Европы, пытаются преодолеть языковые барьеры путем создания двуязычных учебных программ для языковых меньшинств.
Some countries, notably Canada, Italy, New Zealand, the Nordic countries, the Russian Federation and the United States, attempt to overcome language barriers by providing bilingual educational programmes for linguistic minorities.

Другие алгоритмы локального поиска пытаются преодолеть эту проблему, такие как случайный поиск восхождением к вершине, случайные блуждания и алгоритм имитации отжига.
Other local search algorithms try to overcome this problem such as stochastic hill climbing, random walks and simulated annealing.

Багамские Острова прибыли на эту Конференцию, движимые стремлением действовать совместно с дружественными государствами- членами, которые пытаются преодолеть последствия того, что справедливо именуется самым тяжелым спадом мировой экономики со времен Великой депрессии.
The Bahamas has come to this Conference to express unity with fellow Member States, which are all grappling with the fallout of what has been accurately described as the worse global economic recession since the Great Depression.

Кроме того, Apple и ее поставщики пытаются преодолеть проблемы перегрева в беспроводных зарядных модулях, но пока особых успехов не достигли.
Furthermore, Apple and its suppliers are trying to overcome the overheating issues in wireless charging modules, but haven't succeeded in this task as of yet.

В то же время наши руководители быстро осознали, что ядерная технология таит в себе колоссальный потенциал для экономического развития, особенно для развивающихся стран, которые пытаются преодолеть технологический разрыв, образовавшийся за долгие годы колониальной эксплуатации.
At the same time, our leaders recognized early that nuclear technology offers tremendous potential for economic development, especially for developing countries that are endeavouring to leap across the technology gaps created by long years of colonial exploitation.

На данный момент котировки пытаются преодолеть наклонную линию сопротивления и в случае успеха, положительная динамика продолжиться до 18000 и 18500.
At the moment quotes are trying to overcome the inclined resistance line and in case of success, the positive dynamics will continue to 18000 and 18500.

Координатор выразила надежду на то, что при дальнейшем рассмотрении делегациями элементов, предложенных ею в 2007 году, особое внимание будет уделено различиям, которые делегации пытаются преодолеть, учитывая прежде всего принципиальную позицию относительно необходимости поддерживать целостность международного гуманитарного права, по которой, как представляется, все пришли к согласию.
The Coordinator had expressed her hope that as delegations reflected further on the elements she had proposed in 2007, particular attention would be paid to the differences that delegations had been trying to overcome, bearing in mind, in particular, the principled position, which all seemed to agree upon, that the integrity of international humanitarian law ought to be preserved.

В результате котировки пытаются преодолеть верхнюю границу нисходящего канала и в случае закрепления за его пределами, продолжит рост до 11000 и 11400.
As a result, quotations are trying to overcome the upper limit of the downward channel, and in case of fixing outside it will continue to rise to 11000 and 11400.

Поскольку выявление жертв может оказаться длительным и сложным процессом и поскольку быстрое принятие решения в отношении статуса взрослого или ребенка, являющихся предполагаемыми жертвами, часто не является наилучшим вариантом действий, некоторые страны пытаются преодолеть комплексные трудности в выявлении жертв с помощью процедур, которые поощряют передачу предполагаемых совершеннолетних или несовершеннолетних жертв торговли людьми специализированным организациям, оказывающим соответствующие услуги, как только обнаруживаются определенные признаки торговли людьми или возникают подозрения в том, что она имеет место.
As the identification of victims may be a lengthy and difficult process, and to make a quick decision on the status of a person or a child presumed to have been trafficked is often not the best course of action, some countries try to overcome the multiple challenges of identification of victims through procedures that encourage the referral of presumed trafficked persons or children to specialized services as soon as indicators or a suspicion of trafficking are detected.

На данный момент, котировки пытаются преодолеть верхнюю границу треугольника и в случае закрепления цены выше уровня 1230, продолжат рост до 1244, 1256 и 1265.
At the moment quotations are trying to overcome the upper boundary of the triangle and in case of fixing the price above the level of 1230 will continue to rise until 1244, 1256 and 1265.

Некоторые ученые пытаются преодолеть недостатки традиционной доктрины, утверждая то, что материальное право принадлежит физическому лицу, но при этом государство обладает процессуальным правом для обеспечения его соблюдения.
Some writers seek to overcome the flaws in the traditional doctrine by explaining that the material right is vested in the individual, but that the State maintains the procedural right to enforce it.

В результате котировки возобновили рост и на данный момент пытаются преодолеть психологически важный уровень сопротивления на 11000, закрепление выше которого станет основанием для продолжения восходящей динамики с целями на 11400, 11800 и 12000.
As a result quotations resumed growth and at the moment are trying to overcome the psychologically important level of resistance at 11000, fixation above which will be a basis for continued upward trend with the objectives at 11400, 11800 and 12000.

Применяя новые материалы, архитекторы пытаются преодолеть сухой рационализм строительной техники с помощью изобретательного декора от наших дизайнеров, который, однако, имеет второстепенное значение.
With the usage of new materials our architects try to overcome unemotional rationalism of building techniques, our designers also apply creative, interesting ideas.

Большинство наименее развитых стран по-прежнему пытаются преодолеть огромные проблемы экономического и социального развития и развития людских ресурсов, с которыми они сталкиваются в силу структурных ограничений и своей особенной уязвимости.
Most least developed countries continued to grapple with enormous economic, human and social development challenges due to structural constraints and particular vulnerabilities.

Цена GBP/ USD вновь пытается преодолеть психологический уровень сопротивления 1, 7000.
The price of GBP/USD again tries to overcome the psychological resistance level of 1.7000.

На данный момент цена пытается преодолеть сопротивление на 1244.
At the moment, the price is trying to overcome the resistance at 1244.