ПЫТАЮТСЯ ПРИВЛЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• trying to attract
• seek to attract
• try to attract
• are trying to draw
• attempt to attract

Примеры использования Пытаются привлечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, они пытаются привлечь наше внимание.
Maybe they're trying to attract our attention.

Хорнблауэр заметил, что на шканцах двое пытаются привлечь его внимание.
Hornblower became aware of two figures on the quarterdeck trying to attract his attention.

В этой стране пытаются привлечь туристов.
In this country they are trying to attract tourists.

Все компании пытаются привлечь новых клиентов, и это будет вид поколения руководства.
All companies try to attract new customers, and this is a kind of lead generation.

Развивающиеся страны пытаются привлечь ПИИ по ряду причин.
Developing countries seek to attract FDI for a number of reasons.

Они все пытаются привлечь к себе внимание и жалуются, что Украина их притесняет.
They keep trying to attract attention to themselves and complain about being oppressed by Ukraine.

Вы ребята сказали что видения пытаются привлечь Елену и Стефана для чего-то.
You guys said the visions are trying to draw Elena and Stefan together for something.

Некоторые банки пытаются привлечь клиентов, подчеркивая свою принадлежность к европейским финансовым группам.
Some banks try to attract clients, underlining belonging to the European financial groups.

Кубышка и Худышка, Мачеха и все дамы пытаются привлечь внимание Принца.
Kubishka, Khudishka, the Stepmother and all the ladies try to attract the attention of the Prince.

Таким образом горожане пытаются привлечь внимание к экологическому ЧП, которое происходит в городе.
Thus, the townspeople try to draw attention to the environmental state of emergency that occurs in the city.

Сейчас акции выпускаются компаниями, когда они пытаются привлечь деньги для расширения бизнеса.
These days, stocks are issued by companies when they try to raise money for expanding.

Все ведущие дизайнеры используют такие комнаты, чтобы залезть в сознание клиентов, которых они пытаются привлечь.
All top designers use rooms like this to put them into the actual mind of the customers they're trying to attract.

Диета инсайдеры промышленности нередко пытаются привлечь и прибыль от общей неуверенности, что диета акцию.
The diet industry insiders often try to attract and profit from the general uncertainty that diet share.

Развитые страны пытаются привлечь больше клиентов из различных мест либо продать свои сельскохозяйственные технологии.
Developed countries are trying to attract more clients from various locations to either sell their agricultural technology.

Мужские продукты обычно черные или синие и пытаются привлечь потенциальных покупателей« спортом»,« бодростью» и« силой».
Men's products are preferably black or blue and seek to attract potential buyers with"activity" and"sports".

Одни страны пытаются привлечь учреждения по вопросам сотрудничества на самом начальном этапе национальных консультаций по вопросам подготовки НПД.
Some countries have tried to involve the cooperation agencies right at the start of national consultations on the preparation of their NAPs.

Генеральный директор Galuccio в несколько туров в США пытаются привлечь инвестиции также получила аналогичное сообщение.
CEO Galuccio in a couple tours in the United States trying to attract investments was also given a similar message.

Hiloti специалисты связывают с организацией партнерской программы Podmena- 2014, к которой злоумышленники пытаются привлечь распространителей вируса.
Hiloti with the organization of the affiliate program Podmena-2014, to which the attackers are trying to attract malware distributors.

Ряд других межучрежденческих органов пытаются привлечь больше внимания к гендерной проблематике в своей работе.
A number of other inter-agency bodies have striven to bring greater attention to gender perspectives in their work.

То, как он говорил, вбило в мою голову параноидальную идею что он и Дэниел, возможно, пытаются привлечь подобранный персонал, чтобы подкопать под тебя, и я.
The way he was talking gave me this paranoid thought that he and Daniel might be trying to bring in hand-picked personnel to undermine you, and I.

В серии участники« Новых горизонтов» пытаются привлечь в хор новых студентов, в том числе студентку по обмену Саншайн Коразон и новичка Сэма Эванса.
In"Audition", the glee club members attempt to attract new recruits, including foreign exchange student Sunshine Corazon(Charice) and transfer student Sam Evans Chord Overstreet.

Экланд выяснила, что ученые- верующие и ученые- скептики пытаются привлечь больше религиозных студентов в свои классы.
Ecklund reveals how scientists-believers and skeptics alikes-are struggling to engage the increasing number of religious students in their classrooms.

Помимо скидок с налогов и пошлин, многие африканские страны пытаются привлечь ТНК путем предоставления щедрых стимулов иностранным филиалам, созданным в зонах для переработки товаров на экспорт.
Besides tax and duty concessions, many African countries have tried to attract TNCs through generous incentives given to foreign affiliates established in export-processing zones.

Стоимость жизни в Понтьяке довольно низка, и местные власти пытаются привлечь иммигрантов для стимулирования местной экономики.
Pontiac has a low cost of living and is trying to attract new immigrants coming to Canada to improve the local economy.

В дополнение к самостоятельным усилиям родителей и положительному влиянию проекта« Месяц читателя,» детские сады, школы и некоторые социальные учреждения пытаются привлечь родителей к продвижению детского чтения.
On top of parents' spontaneous efforts and a positive influence of Reading Month, schools, kindergartens and some social institutes are trying to enlist parents in promoting children's reading.

Гонконгские власти поощряют более широкое использование китайского языка в этих судах и пытаются привлечь к работе в судах большее число юристов- выходцев из коренного населения.
The Hong Kong Government is encouraging the wider use of Chinese in these courts and seeking to attract more local lawyers to join the bench.

Наименее развитые страны, как и все другие развивающиеся страны, пытаются привлечь в свою экономику прямые иностранные инвестиции, усматривая в этих инвестициях потенциал для оказания поддержки развитию.
The least developed countries, as all other developing countries, are trying to attract foreign direct investment to their economies, seeing in this investment a potential support for development.

Долгие годы Князья Руси пытаются привлечь внимание общественности, государства и церкви к вопросам установления истины и необходимости реформы церкви и Православия, государства и конституционного устройства России.
Long years Princes of Russia try to draw attention of the public, the state and Church to questions of an establishment of true and necessity of reform of church and Orthodoxy, the state and the constitutional device of Russia.

Реальная угроза для всех, кого интересует Дунай, идет от других европейских регионов, которые пытаются привлечь и отклонить дунайские речные перевозки на альтернативные маршруты и на другие виды транспорта.
The real threat, for all Danube stakeholders, comes from other European regions trying to attract and divert the Danube traffic to alternative routes and modes.

Она вызывает гонку уступок, в которой государства пытаются привлечь прямые иностранные инвестиции посредством налоговых стимулов и других налоговых льгот для иностранных инвесторов, а также посредством введения низких или нулевых налогов на торговлю и на прирост капитала.
Tax competition triggers a race to the bottom, wherein States attempt to attract foreign direct investment through tax incentives and other tax abatements for foreign investors and low or non-existent trade and capital gains taxes.