РАВНОПРАВНОЕ УЧАСТИЕ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• equal participation of women
• equitable participation of women
• women's equal involvement

Примеры использования Равноправное участие женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Равноправное участие женщин в мире труда;
Equal participation of women in the working world.

И инициативы: равноправное участие женщин.
Further actions and initiatives: women's equal participation.

Роль и равноправное участие женщин в процессе развития.
The role and equal participation of women in development.

И инициативы: равноправное участие женщин в.
Further actions and initiatives: women's equal participation.

Равноправное участие женщин и их вклад содействуют развитию.
Women's equal participation and input promote development.

Подпункт а Роль и равноправное участие женщин в развитии.
Sub-item(a) The role and equal participation of women in development.

Равноправное участие женщин и мужчин в принятии решений.
Equal participation of Women& Men in Decision Making& Leadership.

Обеспечение, где возможно, равноправное участие женщин и мужчин во всех деятельностях проекта;
Ensures where possible equal participation both women and men in all activities of the project;

Равноправное участие женщин на всех уровнях и во всех областях.
Equal participation of women at all levels and in all areas.

Правительство Китая принимает различные меры, призванные обеспечить равноправное участие женщин в политике.
(1) The Chinese Government has taken various measures to ensure women's equal participation in politics.

Роль и равноправное участие женщин в развитии 112- 114 32.
The role and equal participation of women in development 112- 113 28.

Обеспечение равенства женщин и мужчин и полное и равноправное участие женщин в экономическом и социальном развитии.
Promoting gender equity and full and equal participation of women in economic and social development.

Более равноправное участие женщин и мужчин в процессах принятия решений;
More equal participation of women and men in decision-making.

Прочный мир предполагает расширение возможностей и равноправное участие женщин в переговорах и процессах принятия решений.
A lasting peace calls for the empowerment and equal participation of women in negotiations and decision-making.

Равноправное участие женщин в выработке политики правительства;
Equality of representation of women in the formulation of government policy;

Необходимо институционализировать равноправное участие женщин в разработке политики и программ в области развития.
There is a need to institutionalize the equal participation of women in policy formulation and development programming.

Равноправное участие женщин в процессе принятия решений имеет важное значение для достижения всеобщего прогресса.
The equal participation of women in decision-making is essential to achieving progress for all.

Мы ведем эту работу исходя из твердой убежденности в том, что равноправное участие женщин имеет жизненно важное значение для развития страны.
This is because we firmly believe that women's equal involvement is vital for a nation's development.

Поддерживать равноправное участие женщин в политической и общественной жизни с помощью ИКТ, в частности посредством.
Support women's equal participation in political and public life through ICTs, including by.

Меры по обеспечению прав и возможностей женщин в полном объеме, включая равноправное участие женщин и мужчин в принятии решений.
Measures to ensure the full empowerment of women, including equal participation of women and men in decision-making.

Важно, что бы равноправное участие женщин и мужчин было обеспечено в ходе реализации демонстрационных проектов.
It is important that equal participation of women and men are ensured during implementation of the demonstration projects.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить равноправное участие женщин в реализации политики в сельских районах и сельскохозяйственной области.
The Committee recommends that the State party guarantee the equal participation of women in rural and agricultural policies.

Полное и равноправное участие женщин на всех уровнях общества является предпосылкой демократии и соблюдения прав человека.
The full and equal participation of women at all levels of society is a prerequisite for democracy and human rights.

Комитет призывает государство- участника обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессе урегулирования конфликта и миростроительстве.
The Committee calls on the State party to ensure the full and equal participation of women in the process of conflict resolution and peace-building.

Обеспечить всестороннее и равноправное участие женщин в процессе принятия решений, касающихся всех социальных, политических и экономических вопросов, на всех уровнях.
Ensure full and equal participation of women in decision-making at every level of all social, political and economic areas.

Осуществить положения резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, обеспечив равноправное участие женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов, проведении операций по поддержанию мира и миростроительстве;
Implement Security Council resolution 1325(2000), ensuring women's equal participation in conflict prevention and resolution, peacekeeping and peace-building;

Активно поощрять равноправное участие женщин и мужчин, молодежи и пожилых людей и других маргинализированных групп во всех механизмах выработки решений на местном уровне.
Aggressively promote the equal participation of women and men, the young and old and other marginalized groups in local decision-making in all its forms.

Ликвидация дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек и равноправное участие женщин в социальной, культурной, экономической и политической жизни являются признанным условием устойчивого развития.
Elimination of discrimination and violence against women and girls and equal participation of women in social, cultural, economic and political life was an acknowledged prerequisite for sustainable development.

Равноправное участие женщин из числа меньшинств, коренного населения и других маргинальных общин в процессе принятия решений является критерием всесторонней реализации юридических гарантий и мер.
The equal participation of women from minority, indigenous and other marginalized communities in decision-making positions is the measure of a full implementation of legal guarantees and measures.

Признаем, что искоренение нищеты и равноправное участие женщин во всех сферах жизни являются необходимым условием гармоничного развития общества;
Recognized that the eradication of poverty and equal participation of women in all spheres of life is the necessary condition of a harmonious development of the society.