РАЗВИВАЯ на Английском - Английский перевод

• developing
• building
• promoting
• expanding
• nurturing
• develop
• develops

Примеры использования Развивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищи свои способы, развивая этим память.
Seek their ways, developing this memory.

Развивая демократию, мы также укрепляем мир.
By promoting democracy we also foster peace.

Сохраняя и развивая традиции, двигаясь вперед.
Preserving and developing traditions, going forward.

Развивая третий уровень, добавляем энергетику.
Developing the third level, the added energy.

Все те, хто, развивая собственные качества, совершает открытия.
All those, who, by developing their own quality, makes opening.

Развивая их, постепенно появляются подсказки.
While developing them, hints gradually emerge.

Обслуживание здания будет обеспеченный, развивая компанию.
The maintenance of the building will provided by developing company.

Ага, развивая эту идею предлагаю заказать ужин.
Uh, building on that… Mm-hmm… we should order dinner.

Разложите их в нужном порядке, развивая логическое мышление и работая головой.
Put them in order, developing logical thinking and working head.

Поэтому, развивая интимную мускулатуру, об этом следует помнить.
Therefore, developing an intimate muscles, keep this in mind.

Используйте весь опыт и технологии DAROO, развивая собственный бизнес.
Use all DAROO experience and technologies, developing your own business.

Тут Вы развивая своих персонажей, отдыхаете и одновременно зарабатываете!
Here You are developing your characters, you relax and earn!

Мы объединяем уникальных специалистов в эффективную команду, поддерживая и развивая каждого.
We combine unique specialists in effective team, supporting and developing of each.

Развивая линейку бренда Laguna, застройщик постоянно работает над улучшением.
By expanding Laguna brand line, the developer is working&n.

Подтверждая и развивая резолюцию 14/ 12 Совета по правам человека от 18 июня 2010 года.
Reaffirming and building upon Human Rights Council resolution 14/12 of 18 June 2010.

Развивая реформы 2008 года, 14‑ й Общий пересмотр квот обеспечит следующее.
Building on the 2008 reforms, the 14 th General Review of Quotas.

Ваш ребенок получит возможность от души повеселиться, одновременно развивая свою логику.
Your child will have an opportunity to have fun and develop logical thinking at the same time.

Развивая успехи и победы прошлого, мы теперь смотрим в будущее.
Building on the successes and victories of the past, we now embrace the future.

Что Сара настолько серьезно, что даже скучно, развивая деятельность, что она организованная.
What Sarah is so serious that even bored by developing an activity that she has organized.

Развивая наши города и села, мы будем приближать их возвращение домой.
By developing our cities and villages, we will ensure their return home.

В 2011 году Trasta komercbanka инвестировал в свое будущее, развивая сервис и расширяя географию.
In 2011, TKB made investments in its future by evolving services and expanding its geography.

Именно они, развивая технологии, могут найти решение глобальных проблем.
By developing technology, they can find a solution to global problems.

Мы приглашаем Вас присоединиться к нашему сообществу, развивая новые отношения и разделяя наше видение.”.
We invite you to join our community, nurture new relationships, and share our vision.”.

Развивая эту мысль, хотел бы напомнить, что у меня непереносимость лактозы.
Building on that, I would like to remind you, I'm lactose intolerant.

GAP полностью трансформирует регион, создавая экономические и социальные возможности и развивая бизнес.
GAP is transforming the region completely by creating economic and social opportunities and promoting business.

Развивая эти традиции, мы теперь добиваемся новых, далеко идущих целей.
Building on these traditions, we are now attaining new and ambitious goals.

Компания Tridium разрабатывает платформы бизнес-приложений, развивая открытые среды, использующие возможности Интернета вещей.
Tridium develops business application frameworks- advancing open environments that harness the power of the Internet of Things.

Развивая мозг, уча глаза и руки мыслить, можно достичь вершин мастерства.
By developing the brain, teaching eyes and hands to think, one can achieve great summits.

Уже более 6 лет NMS GRUPA успешно конкурирует на латвийском медицинском рынке, непрерывно развивая направления своей деятельности.
It's been more than 6 years since NMS GRUPA competes successfully in the Latvian medical market, continuously expanding its directions of activity.

Развивая успех, они преследовали выигрышную формулу и начали Улучшенный казино.
Building on the success, they pursued the winning formula and started Superior Casino.