РАЗВИТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• development is
• development was
• development are
• development were

Примеры использования Развития является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главной предпосылкой развития является мир.
A fundamental prerequisite of development is peace.

Финансирование развития является одной из таких сфер.
Financing for development was one such area.

Стратегическим направлением развития является аграрный бизнес.
The strategic direction of development is agricultural business.

Финансирование развития является одним из приоритетных вопросов.
Financing for development is a priority.

Обеспечение устойчивого развития является неотложной задачей.
Ensuring sustainable development is an urgent task.

Поощрение развития является коллективной ответственностью.
The promotion of development was a collective responsibility.

Обеспечение устойчивого развития является настоятельной необходимостью.
Achieving sustainable development is imperative.

Объединение вопросов прав человека и развития является крайне важным.
The integration of human rights and development was vital.

Достижение устойчивого развития является предметом коллективной ответственности.
Achieving sustainable development is a collective responsibility.

Необходимой частью человеческого развития является равенство возможностей.
An essential part of human development is equal opportunities.

Финансирование развития является частью коренной проблемы достижения ЦРТ.
Financing for development is part of the core challenge of achieving the MDGs.

Определение собственного пути развития является для нас священной ценностью.
Determining our own path of development is a sacred value to us.

Основной тенденцией нынешнего этапа мирового развития является глобализация.
The main trend at the present stage of the world's development is globalization.

Проблема мира, безопасности и развития является многогранной и сложной.
The problems of peace, security and development are multiple and complex.

Достижение устойчивого развития является главной задачей, стоящей перед развивающимися странами.
Sustainable development is a major challenge facing developing countries.

Содействие использованию ИС в интересах развития является одной из стратегических целей ВОИС.
Facilitating the use of IP for development is one of WIPO's strategic goals.

Ключевым фак- тором развития является создание потенциала, а это длительный процесс.
The key to development was capacity-building, which was a long-term process.

Одним из показателей устойчивого развития является экономическая самообеспеченность.
One indicator of sustainable development is economic self-sufficiency.

Этический аспект развития является главным на Пути духовного совершенствования.
The ethical aspect of the development is the main one on the spiritual Path.

Засуха в сочетании с низким уровнем экономического развития является обычным сценарием для засушливых районов.
Drought combined with low economic development is a common scenario in dryland areas.

Обеспечение устойчивого развития является задачей, которая стоит перед всем человечеством.
Securing sustainable development was a task for the whole of mankind.

Проблема развития является и должна оставаться в центре внимания международного сообщества.
The issue of development is and must remain the focus of the international community's attention.

Европейский банк реконструкции и развития является крупнейшим финансовым инвестором в Украине.
European Bank for Reconstruction and Development is the largest financial investor in Ukraine.

Нынешний курс развития является неустойчивым, и откладывать принятие необходимых мер нельзя.
The present course of development was unsustainable and action could no longer be postponed.

Международное партнерство ради развития является особенно важным для достижения всех ЦРДТ.
The international partnership for development is of particular importance for the achievement of all MDGs.

Устойчивость развития является одним из тех аспектов, значение которого в этом отношении увеличилось.
The sustainability of development is a dimension that has acquired increased importance in this regard.

Одним из важнейших факторов в обеспечении устойчивого развития является эффективное использование водных ресурсов.
A major concern in the drive towards sustainable development was the efficient use of water.

Первичным для нашего развития является наша способность осознавать себя― наше сознание.
Primary to our development is our ability to be self-aware- our consciousness.

Процедура принятия важных решений по вопросам землепользования или будущего территориального развития является недостаточно прозрачной.
Important decisions on land use and future territorial development are not transparent.

Осуществление императивов развития является функцией как международного сообщества, так и национальных систем.
The imperatives of development are a function of both international and national systems.