РАЗЛИЧИЯ В ПОКАЗАТЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• variations in
• differences in indicators

Примеры использования Различия в показателях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различия в показателях роста среди стран.
Varied growth performance among countries.

Географические различия в показателях атмосферных осаждений.
Geographic variation of atmospheric inputs.

Различия в показателях, касающихся состояния здоровья, между различными группами.
Differences in health status between various groups.

Существенные различия в показателях роста между субрегионами.
Subregional growth performance varies substantially.

Причиной этих различий являются различия в показателях фертильности.
Varying fertility levels are the cause of those differences.

Имеются значительные различия в показателях успеваемости между отдельными регионами.
There are considerable variations in results among the various regions.

Кроме того, важно принимать во внимание различия в показателях НРС.
Moreover, it is important to bear in mind the varied performances of the LDCs.

Диапазоны и географические различия в показателях атмосферного осаждения.
Ranges and geographic variation in atmospheric inputs in view.

Гендерные различия в показателях занятости мужчин и женщин также изменились.
The gender gap in the employment rates of men and women has also changed.

Наблюдаются существенные межрегиональные различия в показателях состояния здоровья населения.
Indicators on health show significant cross-regional variation.

И уже на этом уровне проявляются довольно значительные различия в показателях развития.
Even on this level, the discrepancies in indicators of development are already significant.

Различия в показателях мобильного патрулирования обусловлены оперативными потребностями.
Variations in the deployment of mobile patrols were attributable to operational requirements.

Также очевидны значительные различия в показателях здоровья между разными категориями мужчин.
Substantive differences in health outcomes are also evident between different categories of men.

За коллективными показателями группы НРС скрываются различия в показателях индивидуальных стран.
The performance of the LDC group masks the heterogeneous performance of individual countries.

Отмечались также значительные различия в показателях осуществления по конкретным направлениям деятельности.
There were also significant differences in the implementation rates for specific activities.

За общей схемой торговли скрываются достойные внимания различия в показателях по основным географическим регионам.
The overall trade pattern hides notable differences in the performance of the major geographical regions.

Различия в показателях содержания макропитательных элементов были признаны приемлемыми для следующих элементов: N, P, Ca, Mg, K, Zn, Mn, Fe и Cu.
The variation in the contents of the macronutrients was found to be acceptable for the elements N, P, Ca, Mg, K, Zn, Mn, Fe and Cu.

Что касается первого и второго циклов, то различия в показателях не являются столь существенными, чтобы проводить их разбивку по районам проживания.
With regard to the first and second cycles, there is a barely discernable difference between enrolment figures disaggregated by area of residence.

Часто соседние страны и области разделяет разница лишь в несколько процентных пунктов, и эти различия в показателях могут не быть статистически значимыми.
Frequently, few percentage points separate adjacent countries and regions and prevalence differences may not be statistically significant.

За последние 10 лет различия в показателях младенческой смертности в городских и сельских районах практически отсутствовали.
In the last 10 years, the differences in the rate of infant mortality in urban and in rural areas have been almost insignificant.

В странах с зарождающейся рыночной экономикой также отмечаются значительные различия в показателях, но только в Хорватии в 2012 году ожидаются отрицательные показатели роста.
There is considerable variation in the European emerging economies as well, but only Croatia is expected to have negative growth in 2012.

Проанализированы различия в показателях личностного потенциала и социально- психологической адаптированности юношей в зависимости от уровня их готовности к риску.
Differences in indexes of personal potential socio-psychological adaptation of young men are analyzed according to the level of their readiness to take the risk.

При разработке показателей проект Euro- Peristat стремился свести к минимуму различия в показателях, возникающие за счет различий между системами сбора данных и терминами.
In defining our indicators, Euro-Peristat has sought to reduce the differences in indicators that are attributable to differences in data collection systems and definitions.

Различия в показателях распространенности различных видов, обитающих в растительном покрове, отчасти можно объяснить составом пород деревьев, фактическим состоянием почвы и климата, в основном- это уровень осадков и температура( таблица 5)." Богатые" почвы с высоким содержанием pH, высокой насыщенностью основаниями, наличием большого количества основных катионов, а также южный климат и наличие дубовые лесов, как представляется, имеют важное значение для обеспечения высокого растительного разнообразия.
Part of the variation in the abundance of the various species occurring in the ground vegetation could be explained by tree species, actual soil situation and climate, mainly in terms of precipitation and temperature(table 5)."Rich" soils with high pH, high base saturation and high availability of base cations, as well as southern climates and oak forests, seem to determine high plant diversity.

Первый отчет проекта Euro- Peristat, опубликованный в 2008 году и содержащий данные за 2004 год, выявил значительные различия в показателях перинатального здоровья и оказания помощи между странами Европы.
The first Euro-Peristat report, published with 2004 data in 2008, found wide differences in indicators of perinatal health and care between the countries in Europe.

Несмотря на различия в достигнутых показателях, уровень жизни в Западной Европе, Северной Америке и отдельных странах Центральной Европы повысился.
Despite the uneven performance, this has delivered better living standards in Western Europe, North America and some of the Central European countries.

В целях преодоления региональных различий в показателях экономического развития и социальной защиты был разработан программный документ под названием" Стратегия сокращения масштабов нищеты в отстающих регионах Бангладеш.
In order to eliminate regional variations in terms of economic development and social protection, a vision paper, titled A Strategy for Poverty Reduction in the Lagging Regions of Bangladesh has been formulated.

Вокруг островов и континентов эти характеристики выражены в более мелком пространственном масштабе и обуславливаются различиями в показателях глубины и морского льда.
Around islands and continents, the spatial scale of the patterns is finer, and is driven by variations in depth and sea-ice.

Статистических данных о процентной доле женщин в сельском хозяйстве и о различиях в показателях прогресса женщин в городских и сельских районах не имеется.
Statistics are unavailable on the percentage of women in agriculture and on the difference in the rate of progress of women in urban vs. rural environments.

Статистический анализ проводился в целях установления значимых различий в показателях здоровья и социального благополучия учащихся в зависимости от гендерной принадлежности, возрастной группы и уровня достатка семьи.
Statistical analyses were carried out to identify meaningful differences in the prevalence of health and social indicators by gender, age group and levels of family affluence.