РАЗЛИЧНЫЕ ЧЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• various members
• by the different members

Примеры использования Различные члены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие же функции имеют различные члены и какое их назначение?
But what function do the different members have, and what is their purpose?

Различные члены ГИП выступали бы в качестве секретарей комитетов.
Different members of the ISU would serve as secretaries for the committees.

В веб- семинарах принимали участие различные члены Комитета, в том числе в качестве докладчиков.
Various members of the Committee participated in the webinars, including as presenters.

Различные члены СИГИ представляли свои правительства на сессиях Комиссии по положению женщин.
Various members of SIGI represented their Governments at the Commission meetings.

В продуктах экспериментов были обнаружены различные члены этой группы гуммит, клиногумит, хондродит.
Various members of this group(humite, clinohumite, chondrodite) were found in the experimental products.

Различные члены МФВГ активно работали с ЮНИСЕФ в составе Комитета НПО по ЮНИСЕФ.
Various members of VGIF have been leaders in working with UNICEF through the NGO Committee on UNICEF.

Мы также сознаем, что различные члены вправе преследовать свои различные национальные цели.
We are also aware that different members may legitimately have different national objectives.

Различные члены Комиссии поддержали пункт 3, по меньшей мере с точки зрения прогрессивного развития.
Several members supported paragraph 3, at least in the context of progressive development.

После этого инцидента различные члены ПФПР приносили ему многочисленные извинения и обязались расследовать этот инцидент.
Following this incident, he received numerous apologies from various members of the TFG and an undertaking that the incident would be investigated.

Различные члены партии, в том числе Чисекеди- старший, также исполняли обязанности премьер-министра.
Various members of the party, including Étienne Tshisekedi, have also served as Prime Minister.

Гн ХЕНКИН говорит, что он обеспокоен тем, что различные члены Комитета, как представляется, поразному трактуют слово" чрезвычайное.
Mr. HENKIN said he was concerned that different members of the Committee seemed to be interpreting the word"emergency" in different ways.

Различные члены Комитета отмечали, что Верховный совет ограничил собственные полномочия.
Various members of the Committee had spoken of the imposition by the Supreme Court of restrictions on its own powers.

Проблема состоит, да и всегда состояла в том, чтобы выявить проблематику, которую различные члены этого сообщества рассматривают как созревшую для переговоров.
The problem is, as it always has been, to identify what is considered negotiable by the various members of that community.

Различные члены Группы сотрудничали в создании общего инструментария и проведении совместных мероприятий.
Various members of the Panel collaborated in developing common tools and carrying out joint activities.

Будучи организацией, в состав которой входят различные члены, Академия не располагает возможностями для непосредственного осуществления политики.
As a membership organization with a diverse membership, the Academy is not in a position to implement policy in any direct fashion.

Различные члены научного сообщества отвергли его теоретические построения, определив их как« тревожные» и« занятные».
Various members of the scientific community rejected his views and described them as"disturbing" or"amusing.

В соответствии с этим решением различные члены Группы приступили к осуществлению совместной деятельности и координации технической помощи в конкретных странах и регионах.
In line with that decision, various members of the Panel have started implementing joint activities and coordinating technical assistance in specific countries and regions.

Различные члены Группы сотрудничали в создании общего инструментария и проведении совместных мероприятий на местах.
Various members of the Panel have collaborated in developing common tools and carrying out joint activities at the field level.

Основные представители Ассоциации в Организации Объединенных Наций и их заместители и различные члены принимали участие в совещаниях подготовительного комитета, состоявшихся с 28 февраля по 17 марта 2000 года.
Main and alternate IAWRT representatives to the United Nations and various members attended preparatory committee meetings from 28 February to 17 March 2000.

В частности, различные члены указали на возможность вынесения данного процесса на решение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
In particular, several members have raised the possibility of submitting this process to the United Nations General Assembly.

Хотя согласие на национальном уровне необходимо, для выполнения задачи адаптации международной системы и предотвращения кризисов в будущем крайне важно, чтобы различные члены международного сообщества вели диалог.
While agreement at the national level is necessary, it is essential, in order to take up the challenge of adapting the international system to prevent future crises, that the various members of the international community engage in dialogue.

Различные члены<< Сотрудничества>> оказывают техническую поддержку странам в целях внедрения эффективных методов, описываемых в указанных руководствах.
Various members of the Collaboration are providing technical support to countries for the implementation of the good practice manuals.

В контексте этого обсуждения различные члены Совета также выразили оговорку в отношении того, что данные из TIR- EPD, по всей видимости, используются в рамках оценки управления рисками.
Within the context of this discussion, various members of the Board also expressed their reservation with regard to the fact that data from the TIR-EPD seem to be used by the guarantee chain as part of its risk management assessment.

Различные члены Совета приняли участие в обмене мнениями относительно положения в стране и конкретно затронули вопросы, поднятые заместителем Генерального секретаря.
Various members of the Council took part in an exchange of views on the situation and referred to specific points raised in the briefing.

В нем нашли отражение те коллективные усилия, которые предпринимают различные члены Комиссии и национальные правительства, а также неоценимый вклад других заинтересованных сторон, в том числе гражданского общества и международных финансовых институтов.
It reflects the collective role played by various members of the Commission and national Governments, and the invaluable contribution made by other stakeholders, such as civil society and the international financial institutions.

Различные члены( в частности, сторонники принятия правил ВТО в области упрощения процедур торговли) представили предложения о конкретных мерах по каждой из трех статей.
Various Members(particularly the proponents of WTO rules on trade facilitation) have tabled specific measures for each of the three articles.

Нам часто повторяют-- и это очень важно-- что эффективность организации зависит не только от скорости принятия решений; она также зависит от осуществления цели, к которой стремятся различные члены этой организации.
We are often told-- and this is very important-- that people often forget that an organization's effectiveness depends not only on the speed of decision-making; it is also tied to meeting the objective being sought by the various members of that organization.

Различные члены Комиссии высказали мнение о том, что следует создать рабочую группу для изучения вопросов, затронутых в четвертом докладе Специального докладчика.
Several members were of the view that a working group should be established to consider the questions dealt with in the Special Rapporteur's fourth report.

Организация ежегодно отмечает Международный женский день 8 марта, Всемирный день народонаселения 11 июля, Всемирный день борьбы со СПИДом 1 декабря и День прав человека 10 декабря; в эти дни различные члены организации проводят несколько мероприятий в разных городах Италии.
Activities in Support of Global Principles Every year the organisation celebrates Women's Day, 8 March, Population Day, 11 July, AIDS Day, 1 December and Human Rights Day, 10 December, with several events organised by various members in different Italian cities.

Поэтому неизбежно то, что различные члены комитетов местного уровня с различной степенью эффективности выполняют возложенные на такие комитеты функции по проведению общесистемных обзоров.
Different members of field-level committees are thus bound to respond to the system-wide review function of such committees with varying effectiveness.