Примеры использования Различными моделями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Людям было предоставлено право выбирать между различными моделями распределения земли.
Пользоваться различными моделями и технологиями академического письма в работе над текстом;
Use different models and technologies of academic writing in the work on the text;Выкрашенная в белый цвет замазка иликрашенный гипс- картон с различными моделями карнизов.
Plaster painted white orplaster board painted white, all with varying models of coving.В основном весенне-летняя коллекция ODRI богата различными моделями жилетов, выполненных из качественных итальянских тканей.
Mostly the spring-summer ODRI collection is rich in various models of jackets, made of high-quality Italian fabrics.В зависимости от Ваших предпочтительных областей использования,Вы можете выбрать между 3 различными моделями;
Depending on your preferred areas of use,you can choose between 3 different models;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эта модельновой моделиматематическая модельстандартизированной модели финансирования
динамических моделейразличные моделистандартной моделиданная модельсправочной модели etir
экономической модели
Больше
Использование с глаголами
служить модельюмодель является
модель позволяет
предлагаемой моделистать модельюпослужить модельюмодель оснащена
унифицированной модели ЕМЕП
модель организации объединенных
модель основана
Больше
Использование с существительными
разработке моделейномер моделимоделей для оценки
моделей поведения
модели развития
моделей потребления
описание моделимодели финансирования
модели данных
модель управления
Больше
При условии сочетания с различными моделями наблюдение за параметрами рисков позволяет прогнозировать будущие условия космической погоды.
When combined with various models, observations of the risk parameters allowed the forecasting of future space weather conditions.Этикетка также дает другую полезную информацию клиенту, помогая выбирать между различными моделями.
The labels also give other useful information to the customer as they choose between various models.Но SRI обнаружил что эти люди могут быть описаны различными моделями поведения, через которые они выбирают способ самовыражения.
But what SRI discovered was that these people could be defined by the different patterns of behavior through which they chose to express themselves.При одновременной установке илиобслуживании нескольких агрегатов НЕ допускается переключение сервисных панелей между различными моделями.
When installing or servicing several units at the same time,make sure NOT to switch the service panels between different models.Руководство МФСР будет углублять свои эксперименты с различными моделями странового присутствия, в частности в том, что касается субрегиональных отделений.
IFAD management will deepen its experimentation with different models of country presence, in particular the subregional offices.Для стран Латинской Америки первое десятилетие XXI века ознаменовалось также необходимостью выбора между двумя различными моделями социально-экономического развития.
For Latin America, the first decade of the twenty-first century has also meant confronting a choice between two different models of social and economic development.С более чем 200 различными моделями, обширная гамма поверностей- более чем 50 цветов, разных диаметров и материалов, interstil предлагает самую обширную программу карнизов на рынке.
With well over 200 different models, more than 50 К 2005 году не менее чем в 80% городов на региональном уровне и выше правительство планирует создать сеть районных медицинских служб с различными моделями снабжения.
By 2005, the Government plans to have established a neighbourhood health services network with varied models of supply in at least 80 per cent of cities at the regional level and above.Сейчас вновь уделяется повышенное внимание проведению ситуативных анализов в сотрудничестве с партнерами,экспериментам с различными моделями анализа и выявлению пробелов в потенциале осуществления прав детей.
There is now a renewed emphasis on carrying out situation analyses with partners,experimenting with different models of analysis, and identifying capacity gaps in the fulfilment of children's rights.Распознавание наружного блока 4. 2 Идентификация ПРИМЕЧАНИЕ При одновременной установке илиобслуживании нескольких агрегатов НЕ допускается переключение сервисных панелей между различными моделями.
Identifying the outdoor unit 4.2 Identification NOTICE When installing or servicing several units at the same time,make sure NOT to switch the service panels between different models.Выберите ваши аксессуары подводной охоты, для изменения илидля дробовика к югу, между различными моделями, выбранными для вас из SportimeWorld команды, потому что эксперты и рыбацкие энтузиасты, которые провер.
Choose your accessories for free diving, for your suit,or for your rifle, among the different models selected for you by the SportimeWorld Team, because experts and fans of underwater fishing that test.Подробнее авторы останавливаются на разноуровневой исследовательской работе обучающихся при изучении робототехники испособах организации занятий с различными моделями роботов Education Edition EV3.
The authors dwell in detail on the issue of different-level research work of students in the study of robotics andmethods of organization of classes with different models of robots of Education Edition EV3.Цель этих поездок на места заключалась в том, чтобы ознакомить участников с местными условиями в Мексике и, в частности, различными моделями общинного лесопользования, в том числе с таким его аспектами, как природоохранные лесозаготовки и деревообработка, экотуризм и углеродные рынки.
The field trips were designed to provide the participants with exposure to the Mexican context and specifically to different models of community forest management, including experiences with sustainable logging and carpentry, ecotourism and carbon markets.Выберите ваши аксессуары подводной охоты, для изменения илидля дробовика к югу, между различными моделями, выбранными для вас из SportimeWorld команды, потому что эксперты и рыбацкие энтузиасты, которые проверить и выбрать для вас лучшие рыболовные принадлежности в апноэ для повышения производительности и надежности.
Choose your accessories for free diving, for your suit,or for your rifle, among the different models selected for you by the SportimeWorld Team, because experts and fans of underwater fishing that test and select for you the best fishing accessories in apnea for performance and robustness.Несмотря на то, что этим методологиям присуще множество недостатков, они могли бы содействовать повышению эффективности принимаемых решений на основе более четкого определения издержек и благ,связанных с различными моделями лесопользования, и благодаря выявлению возможностей для применения различных мер в интересах полного учета экологических и социальных издержек.
While those methodologies have many limitations, they could help improve decision-making by more clearly defining the costs andbenefits associated with different patterns of forest use, and by indicating the scope for applying various measures to internalize environmental and social costs.Такие поездки на места были призваны ознакомить участников с положением в Мексике и, в частности, с различными моделями ведения общинного лесного хозяйства, включая опыт экологичной заготовки и обработки древесины, организации экотуризма и создания углеродных рынков более подробную информацию см. в приложении III.
The field trips were designed to provide the participants with exposure to the Mexican context and specifically to different models of community forest management, including experiences with sustainable logging and carpentry, ecotourism and carbon markets. For more information, see annex III.Хотя этим методологиям присуще много недостатков, они могли бы содействовать улучшению процесса принятия решений на основе более четкого выявления издержек и благ,связанных с различными моделями лесопользования, и в результате определения степени использования различных количественных показателей для интернализации экологических и социальных издержек.
While there are many limitations associated with these methodologies, they could help improve decision-making by defining more clearly the costs andbenefits associated with different patterns of forest use, and by indicating the scope for applying various measures to internalize environmental and social costs.Одиннадцать различных моделей с различными характеристиками: от 4 до 13 дисков в минуту.
Eleven different models with Ii участники отметили пользу различных моделей институциональных механизмов, описанных в учебных материалах.
Ii Various models of institutional arrangements are outlined in the training materials, which participants felt was useful.Предлагаются различные модели дальнейшего управления миграцией на глобальном уровне.
Different models have been proposed for future global migration governance.Каковы преимущества использования различных моделей конфискации и какие при этом возникают трудности?
What are the advantages of, and challenges encountered in, different models of confiscation?Дополнительный зеркало заднего вида с различными характеристиками, различные модели колесных дисков, четыре точки номерных знаков.
The optional rear-view mirror with Мы можем Вам предложить различные модели рюкзаков на все случаи жизни.
We can offer various models of backpacks for all occasions.Сегодня страны ЕС используют различные модели ответственности за небаланс электроэнергии.
Today, EU countries use various models of responsibility for energy imbalance.Различные модели правительственных учреждений в области гуманитарной помощи и восстановления.
Different models of government humanitarian and recovery institutions.
