РАЗЛИЧНЫМИ СТРАНАМИ на Английском - Английский перевод

• various countries
• different countries
• various nations
• various country
• by a number of countries

Примеры использования Различными странами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование различными странами.
Used by different countries.

Облегчить обмен данными между различными странами.
Facilitate data-exchange between different countries.

Торговля- это способ общения между различными странами и культурами",- заявил он.
Trade is a means of communication between different countries and cultures," he said.

Обмен информацией о надлежащей практике между различными странами.
Sharing good practices between difference countries.

Развитие военного сотрудничества с различными странами продолжается.
Development of military cooperation with various countries is going on.

Просьба о включении нового пункта, представленная различными странами.
Request for the inclusion of an additional item submitted by various countries.

Папуа- Новая Гвинея проводит консультации с различными странами по данной проблеме.
Papua New Guinea had been consulting with various countries on the issue.

На настоящий момент проведено несколько таких операций с различными странами.
So far, several such operations had been conducted with various countries.

Для этого Мексика заключает соглашения с различными странами на региональном уровне.
To that end, Mexico had entered into agreements with various countries at the regional level.

Нужно сказать, что издавна монеты выпускались различными странами мира.
I must say that long since coins were issued by various countries of the world.

Есть более 140 соглашений и договоров с различными странами о научном сотрудничестве.
There are more than 140 agreements and contracts with different countries on research cooperation.

В рамках Интерпола осуществляется обмен информацией с различными странами.
Information is exchanged with various countries within the framework of Interpol.

Развитие торговли с различными странами является приоритетом Евразийского экономического союза.
Development of trade with various countries is a priority of the Eurasian Economic Union.

Япония осуществляет также обмен информацией и мнениями с различными странами.
Japan has also been exchanging information and opinions with various countries.

Подобное неравенство обнаруживается между различными странами и регионами планеты.
It is true that these disparities are also to be found between different countries and regions of the world.

Еще одна проблема касается переменных, представленных различными странами.
An additional challenge concerns the variables provided by the different countries.

Однако, с увеличением поддержки независимости различными странами Филиппины изменили политику.
However, with the widespread support from various countries, the Philippines finally changed its policy.

Это признанное средство укрепления мира в отношениях между различными странами на планете.
It is a recognized means of reinforcing peace among various countries of the world.

Аналогичные двусторонние или многосторонние правительственные обмены происходили между различными странами.
Similar bilateral or multilateral governmental exchanges occurred among various countries.

Кроме того, МВФ стимулирует представление различными странами более всеобъемлющих и качественных данных.
Furthermore, IMF is encouraging various countries to enhance the comprehensiveness and quality of data submitted.

При этом происходит выравнивание общих доходов налогоплательщиков между различными странами.
At the same time, equalization occurs between different countries in terms of taxpayers' total income.

Рабочая группа призвала установить связи между различными странами в тех случаях, когда такие связи отсутствуют.
The Working Party urged that links be established between the various countries where these did not already exist.

Участники с большим интересом рассмотрели доклады, представленные различными странами.
The participants considered with great interest the reports submitted by the different countries.

Однако без более подробных руководящих принципов данные, представляемые различными странами, могут оказаться несопоставимыми.
However, without more detailed guidelines, the figures supplied by different countries may not be comparable.

Этот последовательный формат позволил объединить и проанализировать данные, предоставленные различными странами.
This consistent format was helpful for consolidating and analyzing the data provided by many countries.

В эпоху глобализации взаимодействие между различными странами и народами стало намного интенсивнее, плотнее и сложнее, чем раньше.
In the era of globalization, cooperation between different countries and peoples has become more intense and complicated than ever before.

Разрабатывая национальную оборонительную модель, мы должны сотрудничать с различными странами и организациями.
By developing a national defense model we will cooperate with various countries and organizations.

В конечном итоге миграция порождается несбалансированным экономическим и социальным развитием между различными странами.
Ultimately, migration is caused by unbalanced economic and social development among different countries.

В течение последних лет активно развивается международное сотрудничество с различными странами, в том числе, между университетом и вузами Казахстана.
During the last years La Sapienza is actively developing international cooperation with various countries, including Kazakh HEIs.

Нынешний процесс глобализации обеспечивает более тесное взаимодействие между различными странами и цивилизациями.
Today, globalization has brought about greater interaction among various nations and civilizations.