РАЗЛИЧНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• various elements
• different elements
• different parts
• different components
• diverse elements
• various components
• distinct elements
• various parts

Примеры использования Различными элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возьмите полный контроль над различными элементами, присутствующими на экране.
Take complete control over the different elements present on the screen.

Вы можете одновременно указывать фрагменты, выполненные различными элементами.
You can simultaneously specify the fragments executed by various elements.

Примером знака с тремя различными элементами служит эмблема клуба Интернасьонал.
An example with three distinct elements is the logo of Sport Club Internacional.

Приведенная ниже схема иллюстрирует взаимосвязи между различными элементами анализа типологий.
The following figure illustrates the relationship between the various elements of typologies analysis.

Специальный докладчик занимался различными элементами права на достаточное жилище.
The Special Rapporteur has worked on various elements of the right to adequate housing.

Это позволило бы улучшить формат бюджета по программам и взаимосвязи между различными элементами этого процесса.
Programme budget presentation and the linkage between the various elements of the process would be improved.

Распределение средств между различными элементами программы работы после утверждения общего бюджета.
Allocating funds between different elements of a work programme once the overall budget has been determined.

Моя страна считает, что консенсус должен иметь главное значение для процесса реформы, со всеми его различными элементами.
My country believes that consensus must be central to the reform processes, with all its diverse elements.

Во-первых, вы должны иметь дело с различными элементами рук клиента, а затем двигаться дальше, чтобы украсить ногти.
First you must deal with different elements of the client's hands and then we will go to decorate the nails.

В этой связи мы хотим подчеркнуть важность адекватного взаимодействия между различными элементами такого механизма.
In this regard, we wish to stress the importance of adequate interaction between the different elements of such machinery.

Связь между этими различными элементами и социально-экономическим аспектом правосудия должна рассматриваться на раннем этапе.
The relationship between these various elements and the socio-economic dimension of justice should be given early consideration.

Опять же, никель и кобальт близки друг другу и даже очень, хотя никто не оспаривает оснований считать их различными элементами.
Again, nickel and cobalt are near to each other, very near, though no one questions their claim to rank as distinct elements.

Преподаватель распределяет обучающимся изображения с различными элементами цепочки поставок готовой древесины/ целлюлозы.
The teacher distributes to the students images with the various elements of the custody chain for finished products made of wood/cellulose.

Крайне важно учитывать связь между различными элементами программы реформ, с тем чтобы обеспечить согласованность и совместимость политики.
It is vital to recognize the links between different components of a reform programme to ensure policy consistency and compatibility.

Имеется значительное дублирование элементов как между различными элементами в каждой компиляции, так и между двумя компиляциями.
There is substantial overlapping of elements, both between various elements in each compilation, and between the two compilations.

Если задано дерево с различными элементами, прямой или обратный обход вместе с центрированным обходом достаточны для описания дерева однозначно.
Given a tree with distinct elements, either pre-order or post-order paired with in-order is sufficient to describe the tree uniquely.

Моя делегация считает это началом новой эры терпимости и национального примирения между различными элементами населения Бурунди.
My delegation views this as the beginning of a new era of tolerance and national reconciliation among the various elements of the population of Burundi.

Стрелка здесь, кнопка там, углубление еще где-то- мы имеем часы с семнадцатью различными элементами, соперничающими за место на циферблате и корпусе.
So a hand here, a pusher there, a dimple elsewhere and we have imagined a watch with 17 different elements vying for attention on dial and case.

Поскольку эти вопросы часто ошибочно относят к правам меньшинств и коренных народов, важно проводить четкую грань между различными элементами.
As those issues were often confused with minority rights and indigenous rights, it was important to distinguish between the different elements.

Такие парки обычно оснащены различными элементами для занятий скейтеров: разгон и квотерпайп, перила закругленные, фан- бокс с перилами и джампбокс.
These parks are usually equipped with various elements for skaters: dispersal and quarterpipe, railing rounded, fan-box with handrails and jumbo box.

Он призвал Специальный комитет обеспечить сбалансированность между различными элементами проекта конвенции к удовлетворению всех стран.
He called upon the Ad Hoc Committee to strike a balance among the various components of the draft convention that would satisfy all countries.

Он выразил надежду на то, что Сингапур будет продолжать предпринимать усилия в целях обеспечения гармонии в отношениях между различными элементами его многообразного общества.
It hoped that Singapore would continue its efforts to promote harmony between the different components of its diverse society.

Обеспечивать сотрудничество и координацию между различными элементами- государственными, частными и добровольными- сектора здравоохранения в области планирования семьи.
Cooperation and coordination among the different components(public, private and non-profit) of the health sector in the field of family planning;

Важно отыскать надлежащий баланс и создать эффективные координационные механизмы между различными элементами государственной поддержки ликвидности.
It is important to find an appropriate balance and to develop effective coordinating mechanisms between the different elements of public liquidity support.

Принять участие в этом тренинге, чтобы бороться настоящую битву, вы будете практиковать игры в пейнтбол в разных местах с различными элементами, чтобы скрыть.
Take part in this training to fight a real battle, you will practice playing paintball in different locations with different elements to hide.

Это пример успеха, который может быть достигнут на основе сотрудничества между различными элементами международного сообщества и государством- реципиентом.
This is an example of the success that can be achieved through cooperation between the various elements of the international community and the recipient State.

Многочисленные связи между различными элементами земной системы демонстрируют, что на уровне атмосферы, биосферы и гидросферы протекают сложные природные циклы.
The many connections between the different components of the Earth system demonstrate complex natural cycles that connect the atmosphere, the biosphere and the hydrosphere.

С другой стороны, есть силы, желающие навязать идеологические концепции и увязки между различными элементами концепции ядерного разоружения.
On the other side of the debate, there are those who would seek to impose ideological concepts on and linkages between the various elements of nuclear disarmament.

ЮНКТАД располагает многолетним опытом взаимодействия и сотрудничества с различными элементами гражданского общества, а также с частным сектором и парламентскими кругами.
UNCTAD had long experience of interaction and association with the various components of civil society, as well as with the private sector and parliamentarians.

Некоторые специализированные учреждения, выполняющие регулирующие или нормативные функции, уже давно-- свыше 50 лет-- поддерживают отношения с различными элементами гражданского общества.
Some specialized agencies, with regulatory or normative roles, have had long-standing relationships with different elements of civil society for over 50 years.