РАЗНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• various proposals
• different proposals
• MISCELLANEOUS PROPOSALS
• different offers

Примеры использования Разные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разные предложения.
MISCELLANEOUS PROPOSALS.

Высказывались разные предложения.
Various proposals have been made.

Разные предложения, ежемесячные розыгрыши призов, обмен вещами CS.
Different offers, monthly prize draws, CS.

Комбинируя в разные предложения.
Combining them in various sentences.

Разные предложения о внесении поправок в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
MISCELLANEOUS PROPOSALS FOR AMENDMENTS TO RID/ADR/ADN.

Наверное, можно сказать, что ты будешь рассматривать разные предложения.
I think you have to say you're entertaining multiple offers.

Были высказаны разные предложения в отношении формулирования этих условий.
Various proposals were made with respect to how those conditions should be formulated.

Что касается международных павильонов, то здесь есть разные предложения.
As for the international pavilions, there are different proposals.

Были высказаны разные предложения по развитию инфраструктуры в целом нашего мегаполиса.
Various proposals were made to develop the infrastructure in general of our metropolis.

Немецкой земли Бавария предлагает всадников и лошадей очень разные предложения.
The German state of Bavaria offers riders and horses very different offers.

Большое спасибо агентствам, которые предоставили принципиально разные предложения для решения вынесенных на тендер задач.
Many thanks to agencies that provided fundamentally different proposals for solution of submitted tasks.

От прошлых лет нам достались разные предложения, и всякие из них имеют важное значение и могут быть полезны в наших коллективных усилиях.
There are different proposals from previous years, any of which are important and can be helpful in our collective endeavours.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю посла Индии за ее разные предложения, которые я приняла к сведению.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the Ambassador of India for her various proposals, of which I have taken good note.

Комитет собирался несколько раз, поступали разные предложения- от расширения или сноса старого театра до строительства нового за городскими стенами.
The Committee met several times and various proposals were put forward, from enlarging to demolishing the theatre, as far as the construction of a new theatre outside the city walls.

Разные предложения следует сформулировать в разных документах, причем надлежит предоставить четкое обоснование этих предложений, в том числе экономическое.
The different proposals should be submitted in different documents and proper justification of the proposals, including economic, should be provided.

Со своей второй обзорной Конференции государства- участники рассмотрели разные предложения о способах поощрения соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
Since its Second Review Conference, the States parties have considered different proposals on how to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols.

В нем рассматриваются обсуждаемые многочисленные разные предложения, включая возможные новые расходы, а также возможную экономию средств, и многие из них взаимосвязаны и являются взаимоусиливающими.
It addresses the many different proposals under discussion, entailing potentially new costs as well as potential cost savings, many of which are interrelated and mutually influencing.

Были высказаны разные предложения о внесении в статью 39 следующих поправок: a исключить слова" в соответствующих случаях", которые, как указывалось, не согласуются с проектами статей в целом и с проектами статей об урегулировании споров в частности; b исключить слова" и процедуры"; и c заменить выражение" с соблюдением" выражением" без ущерба.
There were various proposals to amend article 39 by:(a) deleting the words"as appropriate", which were described as incompatible with the draft articles in general and with those on the settlement of disputes in particular;(b) by deleting the words"and procedure"; and(c) replacing the word"subject" by the words"without prejudice.

Вопреки правилам 40, 41 и 43 правил процедуры Генеральный комитет решил объединить эти совершенно разные предложения в один пункт и произвольно ограничить число ораторов, что представляет собой явное нарушение правил процедуры.
Contrary to rules 40, 41 and 43 of the rules of procedure, the General Committee chose to amalgamate these quite distinct proposals into one item and to arbitrarily limit the number of speakers-- a clear violation of the rules of procedure.

Проект резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 44/ Rev. 1 учитывает разные предложения, относящиеся к мерам, которые традиционно предлагались Движением неприсоединения в качестве средств достижения ядерного разоружения.
Draft resolution A/C.1/56/L.44/Rev.1 takes up various proposals for measures that have been traditionally put forward by the Non-Aligned Movement(NAM) as a means to achieve nuclear disarmament.

Эта группа попрежнему занимается изучением трех разных предложений по испытанию АСЕП.
The group is still considering three different proposals for the ASEP test.

ГПС указана для более удобного сравнения разных предложений.
The AIR is stated for convenient comparison of different offers.

В результате получилась тьма лицензий, требующих тьму разных предложений.
The result is a plethora of licenses, requiring a plethora of different sentences.

В ходе неофициальных консультаций три региональные группы представили три разных предложения, касающихся принципов и целей проекта стратегии ЮНКТАД по вопросам мобилизации средств для целей технического сотрудничества.
During the informal consultations, three different proposals on principles and goals for the draft UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation activities were submitted by three regional groups.

Позднее 26 членов, принадлежащих к этой Группе, выдвинули предлагаемый мандат, так что в действительности имеется два разных предложения.
Subsequently, 26 members belonging to that Group have come up with a proposed mandate, so there are two different proposals really.

Среди разных предложений с целью сократить гуманитарные риски в связи с ВПВ одни предложения, как представляется, сопряжены с сугубо техническими мерами, применимыми непосредственно к боеприпасам.
Among the various proposals for reducing the humanitarian risk associated with ERW, some are essentially technical measures applicable directly to the munitions.

Несмотря на то, что современный рынок изобилует самыми разными предложениями, труба из меди по-прежнему остается эталоном и для отопления, и для водоснабжения, и для кондиционирования.
Despite the fact that the modern market is replete with various proposals, the copper pipe is still the benchmark for heating, and for water and for air conditioning.

Разумеется, если бы каждому члену Конференции дали индивидуальное задание составить программу работы, то мы, скорее всего, имели бы 65 разных предложений.
Of course, if each member of the Conference was individually given the task of drafting a programme of work, we would more than likely have 65 different proposals.

Семантика- специфическое значение слов и фраз в разных предложениях и контекстах.
The fourth language rule governs semantics- the specific meaning of words or phrases as they appear in various sentences or contexts.

WG- FSA указала, что разные географические проекции, используемые в представленных картах в разных предложениях, сильно затрудняют рассмотрение этих предложений..
The Working Group noted that the different geographic projections used in the display of maps in the different proposals made the review of those proposals very difficult.