РАЗОЧАРОВАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• disappointment
• frustrations
• disillusionment
• disappointments
• frustration

Примеры использования Разочарованиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привыкай к разочарованиям.
Get used to disappointment.

Больше испытаний приводят к большим разочарованиям.
More tests only lead to more disappointment.

Она привыкла к разочарованиям.
She's used to disappointment.

Вас знают как создание, не подверженное разочарованиям.
You are known to be disappointment proof.

Отсутствие вариантов приводит к разочарованиям и революциям.
A lack of options leads to frustrations and revolutions.

На случай если вы сомневаетесь как я отношусь к разочарованиям.
Just in case you have any doubt as to how I process disappointment.

Я привык к разочарованиям в моральном облике моих коллег, исключая присутствующих.
I'm used to disappointment where my colleagues' moral fibre is concerned- present company excepted.

Я бы сказал, что вы стали экспертом по разочарованиям.
I would say you have become an expert on disappointment.

Высокомерное пренебрежение и неуважительное отношение к мнению большинства привело к большим разочарованиям.
The cavalier disregard, and dismissal of the views of the many, has led to considerable disillusionment.

Кроме того, необходимо положить конец несправедливости и разочарованиям, которые служат питательной почвой для терроризма.
Moreover, it was necessary to do away with the injustices and frustrations that provided fertile ground for terrorism.

В противном случае большие ожидания приведут к большим разочарованиям.
Otherwise, great expectations will lead to great disappointments.

Вопреки всем сомнениям и разочарованиям МУС был создан во имя осуществления надежд международного сообщества на обеспечение торжества правосудия.
Beyond all scepticism and frustration, the ICC was established to enshrine the hopes of the international community for justice.

Латинская Америка: продолжающиеся проблемы могут привести к новым разочарованиям.
Latin America- Continued problems may lead to new disappointments.

Понимание идеи развития, фокусирующегося исключительно на экономике, привело к большим неудачам и разочарованиям и тем самым продемонстрировало ограниченность.
A vision of development focusing solely on economics has led to many failures and frustrations and, thereby, demonstrated its limitations.

А вот серьезное восприятие всего этого может привести к большим разочарованиям.
But a serious perception of all this can lead to great disappointment.

Давайте же позаботимся о том, чтобы наше вмешательство не приводило к новым разочарованиям, не порождало новых диспропорций и не разжигало пожары, которые мы не в состоянии погасить.
Let us take care that our interventions do not give rise to new frustrations, produce new imbalances or spark fires that we cannot put out.

Разочарование в себе, гнев, который приводит к разочарованиям.
The disappointment in yourself The anger that turns into disappointment.

Поляризация времен холодной войны привела к параличу и разочарованиям, в результате которых Организация Объединенных Наций стала раздутой и атрофировались ее структуры и системы.
The polarization of the cold war years had engendered paralysis and disillusionment, as a result of which the United Nations had become bloated and its structures and systems had atrophied.

Наше недавнее прошлое научило нас тому, что застывшие формулы и ортодоксальность подходов приводят лишь к большим разочарованиям.
Our recent past has taught us that set formulas and orthodoxy lead only to great frustration.

Подобные изменения будут служить цели положить конец разочарованиям народов мира, которые считают, что практика, не основывающаяся на демократических нормах, лишает сути те благородные цели, вокруг которых эти народы объединились для того, чтобы создать Организацию Объединенных Наций.
Such amendment would serve to put an end to the frustrations felt by the peoples of the world who find that practices which are devoid of democratic norms rob of their substance the noble goals around which they have rallied to establish the United Nations.

Вы должны учиться поддерживать Любящее Безразличие по отношению к маленьким незначительным вещам, разногласиям и разочарованиям.
You must learn to maintain a loving indifference to small slights, differences and disappointments.

К расходам международного сообщества и разочарованиям добавляется то, что можно назвать упорным сопротивлением израильских властей, сложные бюрократические формальности которых, разработанные для населения оккупированных территорий, продолжают действовать даже после заключения мирных соглашений.
Adding to the international community's costs and frustrations is what can only be described as the non-cooperative attitude of the Israeli authorities, whose difficult bureaucratic formalities, designed to deal with the population of the occupied areas, are continuing to be enforced even after the conclusion of the peace agreements.

Годы обучения в интернате во многом сформировали его личность и закалили его характер, подготовив к отказам и разочарованиям в мире киноиндустрии.
The boarding school shaped much of his personality and steeled him for"the rejection and disappointment" of the acting world.

Широкие возможности, открывающиеся перед Организацией Объединенных Наций по окончании<< холодной войны>>, наверно, были упущены из-за слишком амбициозной повестки дня, что практически неизбежно приводило к разочарованиям.
The window of opportunity opened for the United Nations by the end of the cold war was perhaps squandered by an overly ambitious agenda, leading almost inevitably to disillusionment.

В мире резких перемен тенденции экстремистского или пораженческого характера осаждают молодежь и притягивают ее, отвлекая от идеалов мира и равноправия, и ведут к разочарованиям, нестабильности и страданиям.
In a world in upheaval, extremist or defeatist trends are besieging and attracting youth, thereby diverting them from the ideals of peace and equality and leading them towards frustration, insecurity and distress.

Сирийская Арабская Республика была одной из первых стран, выступивших с требованием организовать международную конференцию для определения терроризма и изучения его причин, с тем чтобы четко разграничить терроризм и освободительную борьбу и изучить причины актов насилия, которые могут приводить к нарушениям прав человека, страданиям, разочарованиям, несправедливости и отчаянию.
The Syrian Arab Republic was one of the first countries to call for an international conference to define terrorism and study its causes, to avoid any confusion between terrorism and liberation struggles and to study the causes of acts of violence that can lead to human rights violations, misery, frustration, injustice and despair.

Это приводит к разорванные отношения: Отношения, которые были построены в течение долгого времени ломаются ведущих к разочарованиям и обижать.
It leads to broken relationships: Relationships that were built for a long time are broken leading to disappointments and hurt feelings.

К разочарованию воров, скульптура оказалась полой внутри и была продана.
To the disappointment of the thieves, it proved to be hollow, so they sold it off.

От разочарования в 1996 году.
From a disappointment in 1996.

Какие разочарование и неописуемую боль почувствовал Иаир!
What indescribable pain and disappointment would Jairus feel!