РАЙОНАМ ВДОЛЬ на Английском - Английский перевод

• areas along

Примеры использования Районам вдоль на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 13 ч. 00 м. израильские силы произвели несколько артиллерийских выстрелов по районам вдоль реки Литани.
At 1300 hours the Israeli forces fired a number of artillery shells on areas along the Litani river.

В 13 ч. 10 м. израильские силы и ополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 155, 120 и 81- мм артиллерийских орудий по районам вдоль реки Эль- Литани и Вади- эль- Худжейра со своих позиций в Шарифе и Салаа.
At 1310 hours Israeli forces and the Lahad militia fired a number of 155-mm, 120-mm and 81-mm artillery shells at areas along the Litani river and Wadi al-Hujayr from their positions at Sharifah and Sala'ah.

Между 20 ч. 00 м. и 20 ч. 50 м. боевики произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по Джебель- эр- Рафи и районам вдоль реки Захрани.
Between 2000 and 2050 hours the Lahad militia collaborating with Israel fired several 155-mm artillery shells at Jabal al-Rafi' and areas along the Zahrani River.

В 16 ч. 20 м. израильские силы и ополченцы Лахда произвели несколько выстрелов прямой наводкой по Вади- Хаббушу и районам вдоль ручья Таса с позиций в Шурайфе и на холме Тахра.
At 1620 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several direct-fire rounds at Wadi Habbush and areas along the Tasah spring from the Shurayfah and Tahrah hill positions.

В 09 ч. 50 м. оккупационные силы с позиций на высоте Ахмадия и в Абу- Каме произвели 27 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и еще 27 выстрелов из 120- мм минометов по Джабаль Биру- эд- Дахру и районам вдоль реки Литани.
At 0950 hours occupation forces fired 27 155-mm artillery shells and another 27 120-mm mortar shells at Jabal Bir al-Dahr and areas along the Litani River from the Ahmadiyah hill and Abu Qamhah positions.

В 23 ч. 45 м. израильские силы выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по окрестностям Суджуда и районам вдоль ручья Таса со своей позиции в Шурайфе.
At 2345 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at the outskirts of Sujud and areas along the Tasah Spring from its position in Shurayfah.

В 07 ч. 05 м. силы ополчения Лахда с позиции в Зафате произвели три выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Мазраат- эль- Хамре, высоте Иклим- эт- Туффа и районам вдоль реки Зарани.
At 0705 hours the Lahad militia fired three 155-mm artillery shells at the outlying areas of Mazra'at al-Hamra, the Iqlim al-Tuffah heights and areas along the Zahrani River from the Zafatah position.

В период с 06 ч. 30 м. до 07 ч. 45 м. произраильские ополченцы произвели 34 выстрела из орудий различного калибра по Джебель- Бир- эд- Дару и районам вдоль реки Литани со своих позиций на оккупированной полосе.
Between 0630 and 0745 hours the client militia fired 34 artillery shells of miscellaneous calibre at Jabal Bir al-Dahr and areas along the Litani River from its positions inside the occupied strip.

В период с 00 ч. 10 м. до 06 ч. 30 м. силы из произраильского ополчения Лахда со своей позиции на холме Ахмадия выпустили 15 120- мм минометных мин по Джебель- Бир- эд- Дару, Марахат- эль- Башику( к югу от Мейдуна) и районам вдоль реки Эль- Литани.
Between 0010 and 0630 hours the client Lahad militia fired 15 120-mm mortar shells at Jabal Bir al-Dahr, Marahat al-Bashiq(south of Maydun) and areas along the Litani River from its position on Ahmadiyah hill.

В 19 ч. 30 м. израильские силы произвели несколько выстрелов прямой наводкой и выстрелов из 120- мм миномета по окрестностям Млики, районам вдоль ручья Таса и Мазраат- Укматы со своих позиций в Ксарат эль- Уруше.
At 1930 hours Israeli forces fired several direct-fire projectiles and 120-mm mortar shells at the outskirts of Mlikh, areas along the Tasah Spring and Mazra'at Uqmata from their position at Ksarat al-Urush.

В 19 05 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия фугасными и снаряженными фосфором снарядами по районам вдоль реки Литани к югу от Зиллаи.
At 1905 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm high-explosive and phosphorus artillery shells at areas along the Litani River south of Zillaya.

В период с 20 ч. 10 м. по 20 ч. 25 м. ополчение Лахад выпустило несколько 120- мм мин и произвело несколько выстрелов прямой наводкой по Мазраат- Укмате, районам вдоль ручья Таса и районам вокруг своих позиций в Рейхане, Арамте и Суджуде.
Between 2010 and 2025 hours the Lahad militia fired several 120-mm mortar shells and direct-fire projectiles at Mazra'at Uqmata, areas along the Tasah spring and areas around their positions at Rayhan, Aramta and Sujud.

Между 00 ч. 00 м. и 00 ч. 30 м. оккупационные силы и боевики произраильского ополчения произвели несколько артиллерийских выстрелов из 155- мм орудия, несколько выстрелов из 120- мм минометов и выстрелов прямой наводкой по Вади- эль- Кафуру, Мазраат- эль- Хамре, районам вдоль реки Хаббуш и по высоте Джафур.
Between 0000 and 0030 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells, 120-mm mortar shells and direct-fire rounds at Wadi al-Kafur, Mazra'at al-Hamra, areas along the Habbush River and Jafur hill.

В 15 ч. 05 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 120- мм и 81- мм минометов по Мазраат- Укмате и районам вдоль ручья Таса со своих позиций в Бир- Килабе и Ксарат эль- Уруше.
At 1505 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm and 81-mm mortar shells at Mazra'at Uqmata and areas along the Tasah Spring from their positions at Bi'r Kilab and Ksarat al-Urush.

Между 00 ч. 45 м. и 05 ч. 10 м. со своих позиций в Талл- Якубе и Сувайде израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения Лахда произвели восемь выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и пять выстрелов из 81- мм минометов по районам, прилегающим к Джибаль- эль- Бутму и Зебкину и районам вдоль реки Захрани в направлении Хаббуша.
Between 0045 and 0510 hours occupying Israeli forces and the Lahad militia collaborating with them fired 8 155-mm artillery shells and 5 81-mm mortar shells at outlying areas of Jibal al-Butm and Zibqin and at areas along the Zahrani River towards Habbush from the Tall Ya'qub and Suwayda positions.

В 20 ч. 00 м. оккупационные войска и произраильское ополчение" Лахад" произвели ряд артиллерийских выстрелов по Майфадуну, Млиху, Ятеру, Хаббушу, районам вдоль реки Эз- Захрани, Джебель эр- Рафи, высоте Суджут и Байаде.
At 2000 hours occupation forces and the minion Lahad's militia fired a number of artillery shells at Mayfadun, Mlikh, Yatar, Habbush, areas along the Zahrani river, Jabal al-Rafi', Sujud hill and Bayyadah.

Силы произраильского ополчения также произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия и 81- мм миномета по окрестностям Майфадуна, Какайет- эль- Джисра и районам вдоль реки Литани со своих позиций в Зафате и Калахе.
The collaborators' militia also fired several 155-mm artillery shells and 81-mm mortar shells at outlying areas of Mayfadun, Qa'qa'iyat al-Jisr and areas along the Litani River from the Zafatah and Qal'ah positions.

Между 00 ч. 00 м. и 06 ч. 45 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм и 81- мм минометов по окрестностям Тибнина и Маджель- Сельма и районам вдоль реки Эль- Литани со своих позиций на гидроузле Мейс- эль- Джебель и в Калъат- эш- Шакифе Шато- де- Бофор.
Between 0000 and 0645 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm and 81-mm mortar shells at outlying areas of Tibnin and Majdal Silm and at areas along the Litani River from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Qal'at al-Shaqif Château de Beaufort.

В 23 ч. 50 м. вражеские израильские силы открыли интенсивный артиллерийский огонь по сектору Мимис и районам вдоль реки Фатир и дороги на Мимис.
At 2350 hours Israeli enemy forces engaged in intensive shelling of the Mimis sector, areas along the Fatir River and the Mimis road.

При оценке общего положения в плане безопасности особое внимание уделяется районам, оставленным военнослужащими из состава МООНСЛ, районам вдоль границы с Либерией, районам добычи алмазов и Фритауну и его пригородам.
In assessing the overall security situation, special attention has been paid to areas vacated by UNAMSIL troops, the areas along the border with Liberia, the diamond-mining areas and Freetown and its environs.

В период между 21 ч. 00 м. и 21 ч. 40 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Вади- эль- Кафуру и районам вдоль реки Захрани со своих позиций в Шурайфе и Зафате.
Between 2100 and 2140 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at Wadi al-Kafur and areas along the Zahrani River from their positions at Shurayfah and Zafatah.

В период между 16 ч. 45 м. и 23 ч. 15 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 81- мм и 120- мм минометов, а также несколько выстрелов из оружия среднего калибра по окрестностям Шакры и Мадждаль- Силмы, районам вдоль реки Бисри и оставленным армейским казармам в Набатии со своих позиций в Баввабат- Мейс эль- Джебеле и Калъат- эш- Шакифе( замок Бофор) и на холмах Дабша и Тахра.
Between 1645 and 2315 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Shaqra and Majdal Silm, at areas along the Bisri River and at the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Qal'at al-Shaqif(Château de Beaufort) and on Dabshah and Tahrah hills.

Между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 40 м. с позиции на высоте Ахмадия израильские оккупационные силы произвели 39 выстрелов из 81- мм минометов по источнику Даллафа, районам вдоль реки Эль- Литани и району между Килией и Даллафой.
Between 1200 and 1240 hours occupying Israeli forces fired 39 81-mm mortar shells at the Dallafah spring, areas along the Litani River and the area between Qilya and Dallafah from the Ahmadiyah hill position.

Почти все районы вдоль восточной и южной границ попрежнему остаются недоступными для гуманитарных учреждений.
Almost all areas along the eastern and southern borders remain inaccessible to humanitarian agencies.

В некоторых районах вдоль побережья были смыты целые участки дорог.
In some areas along the coast, entire sectors of the road were washed away by the storm.

Снаряды разорвались в районах вдоль Наб- эт- Тасы.
They fell in areas along the Nab'al-Tasah.

Снаряды разорвались в районах вдоль реки Эз- Захрани и в окрестностях Газии.
They fell in areas along the Zahrani River and outlying areas of Ghaziyah.

Районы вдоль реки Литани также подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
Areas along the Litani River also came under Israeli artillery fire.

В 11 ч. 30 м. израильский вертолет совершил облет районов вдоль реки Эль- Литани.
At 1130 hours an Israeli helicopter overflew areas along the Litani River.

Таблица 1: Количество районов вдоль минимум 1 км маршрута.
Table 1 number of locations along at least 1 km of route.