РАЙОНА МИССИИ на Английском - Английский перевод

• mission area
• mission areas

Примеры использования Района миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карта района миссии.
Map of the Mission area.

Поездки внутри района Миссии.
Travel within the mission area.

Рост расходов на поездки за переделы района миссии.
Increased cost of travel out of Mission area.

Три посадки в год за пределами района миссии по норме 200 долл. США за каждую.
Three yearly landings outside mission area at $200 each.

Поездки в пределах района миссии.
Travel within the mission area.

Морской транспорт: перевозка 26 469 пассажиров внутри района Миссии.
Sea: 26,469 passengers within Mission area.

Оперативные карты района миссии.
Operational maps of the mission area.

Автодорожный транспорт: перевозка 95 013 тонн грузов внутри района Миссии.
Road: 95,013 tons within Mission area.

Перевозка пассажиров и грузов в пределах района миссии авиатранспортными средствами ВСООНЛ.
Transport of passengers and cargo within the mission area by UNIFIL air transport assets.

По текущим ставкам для района миссии.
Current rates for mission area.

Автодорожный транспорт: перевозка 17 124 гражданских лиц внутри района Миссии.
Road: 17,124 civilians within Mission area.

Для поездок за пределы района миссии.
For travel outside the mission area.

Случай смерти или потери трудоспособности за пределами района миссии.
Death or permanent disability outside the mission area.

Отделения за пределами района Миссии.
Offices outside the Mission area.

Окончание воздушных операций в аэропортах, находящихся за пределами района миссии.
Cessation of aircraft operations at airports outside the mission area.

Стандартизация в рамках района миссии.
Standardization within the mission area.

Контингент Соединенного Королевства выведет из района миссии к сентябрю 1998 года 50 автотранспортных средств.
United Kingdom contingent will withdraw 50 vehicles from the mission area by September 1998.

Удаленных пунктов в пределах района Миссии.
Remote sites within the Mission area.

Местные поездки включают поездки персонала в пределах района миссии для проведения консультаций, совещаний, деятельности по координации и контролю.
Local travel includes travel of staff within the mission area for consultations, meetings, coordination and verification activities.

Учтено в расходах на поездки из района миссии.
Included in travel initiating from mission area.

Суточные могут выплачиваться полностью или частично в валюте района миссии и в форме снабжения продуктами питания и/ или предоставления жилья.
The allowance may be paid wholly or partially in the currency of the mission area or in the form of provision of food and/or lodging in kind.

A В том числе на БСООН и за пределами района Миссии.
A Includes UNLB and outside the mission area.

Вывод персонала и имущества МНООНТ из района Миссии, а также другие задачи по ликвидации на местах осуществлялись в период с 16 мая по 30 июня 2000 года.
The withdrawal of the UNMOT personnel and assets from the Mission area as well as other field liquidation tasks were carried out from 16 May to 30 June 2000.

Поездки персонала миссии в пределах района миссии.
Mission staff travel within mission area.

Если в северной части района Миссии такие попытки, по-видимому, предпринимают частные лица, то в Черногории их совершают компании, доставляющие грузы к границе на грузовых автомобилях.
What seems to be attempts by individuals in the northern part of the Mission area is here carried out by companies bringing truckloads to the border.

Частое использование воздушных средств вне района миссии.
Extensive utilization of aircraft outside the mission area.

Предусматриваются ассигнования на закупку 18 комплектов оперативных карт района миссии, которые необходимы военному персоналу и наблюдателям гражданской полиции.
Provision is made for the purchase of 18 sets of operational maps of the mission area that are required by the military personnel and civilian police observers.

Ночевка при официальных поездках за пределы района миссии.
Overnight stays on official travel outside the mission area.

В случаях вынужденного перебазирования стран, предоставляющих войска или полицейские силы, внутри района миссии по различным оперативным причинам проводятся периодические инспекционные проверки их имущества, развернутого по категориям самообеспечения.
Troop- and police-contributing countries that have to be redeployed within a mission area owing to diverse operational reasons are subject to periodic inspections of self-sustainment categories.

A Включая персонал БСООН и других структур за пределами района Миссии.
Externala a Includes UNLB and outside the Mission area.