Примеры использования Району иерихона на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А именно Соглашения по сектору Газа и району Иерихона A/ 49/ 180- S/ 1994/ 727, приложение.
За этой Декларацией в мае этого года последовало соглашение по сектору Газа и району Иерихона.
The Declaration was followed in May this year by the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.Соглашение по сектору Газа и району Иерихона может быть действенным, несмотря на опасность террористических нападений.
The Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area could work despite the risks of terrorist attacks.Впоследствии этот протокол был включен в Соглашение по сектору Газа и району Иерихона от 4 мая 1994 года.
The Protocol was subsequently incorporated into the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area of 4 May 1994.После этого последовало соглашение по сектору Газа и району Иерихона, которое было подписано в Каире в мае этого года.
This was followed by the agreement on the Gaza Strip and the Jericho area signed at Cairo in May this year.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
сельских районахгородских районахдругих районахэтом районеприбрежных районовгорных районовтихом районеприграничных районахпограничных районахвосточных районах
Больше
Использование с глаголами
охраняемых районовпострадавших районахпроживающих в сельских районахоккупированным райономприлегающих районахсовершили облет районовзатрагиваемых районахзаминированных районовосвобожденных районахзатронутых конфликтом районах
Больше
Использование с существительными
районе миссии
районах страны
районах мира
районе средиземноморья
районе операций
районе ближнего
районах за пределами
ряде районоврайоне разъединения
районах конфликтов
Больше
Статья XIV Соглашения по сектору Газа и району Иерихона 1994 года также предусматривает обязательство Израиля и Палестины соблюдать права человека.
Article XIV of the 1994 agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area provides for both Israel and Palestine to respect human rights.В конечном счете в результате переговоров между Израилем и ООП 4 мая 1994 года было подписано историческое Соглашение по сектору Газа и району Иерихона.
Finally, the negotiations between Israel and the PLO led to the signing of the historic agreement on the Gaza Strip and the Jericho area on 4 May 1994.Было заключено Соглашение по сектору Газа и району Иерихона, а Иордания подписала с Израилем мирный договор.
The Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area had been concluded, and Jordan had signed a peace treaty with Israel.Эта надежда иэтот оптимизм усилились с подписанием соглашения между Израилем и ООП по сектору Газа и району Иерихона, которое является хорошим предзнаменованием.
This hope andoptimism were further reinforced by the signing of the Israel-PLO Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area, which was a good omen for the future.Г-н ГРИФФИН( Австралия) говорит, что Австралия тепло приветствовала иполностью поддержала осуществление Соглашения между Израилем и ООП по сектору Газа и району Иерихона.
Mr. GRIFFIN(Australia) said that his country had warmly welcomed andgiven full support to the implementation of the Israel-PLO Agreement on self-rule in Gaza and Jericho.Канада будет ивпредь помогать Агентству и всемерно поддерживать соглашение по сектору Газа и району Иерихона и мирный договор между Иорданией и Израилем.
Canada would continue to assist the Agency andwould make every effort to support the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area and the Peace Treaty between Jordan and Israel.Палестинские полицейские силы были учреждены в соответствии с Декларацией принципов о временных мерах по самоуправлению иКаирским соглашением по сектору Газа и району Иерихона.
The Palestinian Police Force was established pursuant to the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements andthe Cairo Agreement on the Gaza Strip and the Jericho area.Я приветствовал также подписание Израилем иОрганизацией освобождения Палестины Соглашения по сектору Газа и району Иерихона в мае 1994 года см. А/ 49/ 180- S/ 1994/ 727, приложение.
I also welcomed thesigning by Israel and the Palestine Liberation Organization of the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area in May 1994 see A/49/180-S/1994/727, annex.Отметив, что во исполнение Соглашения по сектору Газа и району Иерихона, ряд палестинских заключенных был освобожден, Комитет указал, что освобождение является частичным и сопряжено с условиями.
While noting that in implementation of the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area a number of Palestinian prisoners had been released, the Committee noted that this release was partial and conditional.В рамках мер укрепления доверия, зафиксированных в Соглашении между Израилем и ООП по сектору Газа и району Иерихона, недавно было освобождено более 4000 палестинских заключенных.
More than 4,000 Palestinian prisoners were released recently within the framework of the confidence-building measures enshrined in the Israel-PLO Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.Владелец фармацевтической компании на Западном берегу г-н Бассим Хуру посвятил свое выступление вопросам развития отечественного инвестирования после подписания Соглашения по сектору Газа и району Иерихона.
Mr. Bassim Khoury, owner of a West Bank pharmaceutical company, made a presentation on promoting domestic investment in the wake of the signing of the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.Следует отметить, что подписание Декларации принципов иСоглашения по сектору Газа и району Иерихона обеспечило дальнейший существенный прогресс в рамках мирного процесса.
It should be noted that the signature of the Declaration of Principles andthe Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area has engendered further significant progress in the framework of the peace process.Надежда и оптимизм, обусловленные подписанием Декларации принципов, были далее подкреплены последующим подписанием в Каире 4 мая 1994 года Соглашения по сектору Газа и району Иерихона между Израилем и ООП.
The hope and optimism generated by the Declaration of Principles was further reinforced by the subsequent signing at Cairo on 4 May 1994 of the Israel-PLO Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.И последующее Соглашение по сектору Газа и району Иерихона, подписанное правительством Государства Израиль и Организацией освобождения Палестины в Каире 4 мая 1994 года A/ 49/ 180- S/ 1994/ 727, приложение.
And the subsequent Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area, signed by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization at Cairo on 4 May 1994, A/49/180-S/1994/727, annex.Приветствуя продолжающийся ближневосточный мирный процесс, начатый в Мадриде,в частности два имплементационных соглашения, воплощенные в Соглашении по сектору Газа и району Иерихона A/ 49/ 180- S/ 1994/ 727, приложение.
Welcoming the ongoing Middle East peace process started at Madrid,in particular the two implementation agreements embodied in the Agreement on the Gaza Strip and Jericho Area, A/49/180-S/1994/727, annex.Подписание 4 мая 1994 года в Каире Соглашения по сектору Газа и району Иерихона, открывшего путь к достижению палестинской автономии, представляет собой крупный успех как для израильского правительства, так и для Организации освобождения Палестины.
The signing of the Gaza and Jericho Agreement on 4 May 1994 in Cairo, which opened the way for Palestinian autonomy, represents a notable success both for the Israeli Government and for the Palestine Liberation Organization.Односторонние действия также представляют собой нарушение ясных правовых обязательств, содержащихся в подписанном в Осло соглашении, а именно, так называемом<< Парижском протоколе>>к Соглашению по сектору Газа и району Иерихона 1994 года.
Such unilateral acts violate unequivocal legal obligations contained in the Oslo Accords, namely,the so-called Paris protocol to the 1994 Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.В соответствии с законом об осуществлении Соглашения по сектору Газа и району Иерихона" полицейский может отдать письменный приказ о высылке того или иного жителя Газы или Иерихона, находящегося в Израиле без соответствующего разрешения или нарушающего положение, предусмотренное этим разрешением.
According to the law regarding the implementation of the Gaza and Jericho Agreement,"a police officer is entitled to issue a written order of expulsion against a resident of the areas of Gaza and Буркина-Фасо приветствовала подписание 13 сентября 1993 года президентом Арафатом и премьер-министром Рабином исторической Декларации принципов, атакже подписание 4 мая 1994 года Соглашения по сектору Газа и району Иерихона.
Burkina Faso has welcomed and hailed the signing on 13 September 1993 of the historic agreement on the Declaration of Principles between President Arafat and Prime Minister Rabin, andalso the signature on 4 May 1994 of the Agreement on Gaza and Jericho.Это назначение осуществлялось одновременно с окончательным учреждением Палестинского органа в соответствии с Декларацией принципов иизраильско- палестинским Соглашением по сектору Газа и району Иерихона, принятым в мае 1994 года.
This appointment was made concurrent with Однако, когда Палестинская администрация планирует проведение какого-либо мероприятия в Восточном Иерусалиме,министр общественной безопасности может запретить такое мероприятие на основании Закона 1994 года, касающегося осуществления Временного соглашения по сектору Газа и району Иерихона.
However, when the Palestinian Authority planned an event in East Jerusalem,the Minister of Public Security could issue an injunction against it on the basis of the 1994 Law relating to the implementation of the Interim Agreement on the Gaza Strip and Jericho.Аналогичные мероприятия планируется начать в районе Иерихона для 800 фермеров- бенефициаров.
Similar activities are being planned to start in the Jericho area for 800 beneficiary farmers.Различные проекты, район Иерихона, Ливан.
Various projects, Jericho area, Lebanon.Различные проекты для района Иерихона, Ливан.
Various projects for Jericho Area, Lebanon and Syrian Arab Republic.Пятилетний переходный период начнется после ухода из сектора Газа и района Иерихона.
The five-year transitional period will begin upon the withdrawal from the Gaza Strip and Jericho area.
