РАСКРЫВАЮ на Английском - Английский перевод

• reveal
• open
• solve

Примеры использования Раскрываю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раскрываю дело.
Cracking the case.

Я никогда не раскрываю источники.
I never reveal a source.

Я раскрываю дело.
I am solving this case.

Я никогда не раскрываю свои источники.
I never reveal my sources.

Раскрываю ладони как.
Opening my hands like.

Обычно я понимаю, когда раскрываю дело.
I usually know when I have solved the case.

Раскрываю тебе глаза.
I'm opening your eyes.

Я детектив и я раскрываю преступления вместе с моим робот- партнером.
I'm a detective and I solve crimes with my robot partner.

Раскрываю убийство и работаю над ударом в мини гольфе.
Solving a murder and working on my short game.

Я держу их за спиной, а когда нужно, раскрываю над головой.
I hide them on my back, and when I need them, they unfold above my head.

Я раскрываю ей свое сердце.
I open my heart to her.

Если вы- дети тьмы, то едва ли пойдете по стезям истины, которые раскрываю я.
If you choose to walk in darkness you will hardly follow the truth which I reveal.

Я раскрываю вам свои карты.
I'm showing you my hand.

Даже вы, друзья мои, не совсем понимаете то, что я раскрываю вашим смущенным умам.
Even you, my friends, do not fully perceive what I am unfolding to your confused minds.

Я раскрываю свою душу, поэтому хочу, чтобы она была идеальна.
I'm baring my soul, so I want it to be perfect.

Если вы- дети тьмы, то едва ли пойдете по стезям истины, которые раскрываю я.
If you are the children of darkness, you will hardly walk in the light of the truth which I reveal.

Я раскрываю преступления для полицейского управления Санта- Барбары.
I solve crimes for the santa barbara police department.

Похоже, как только я раскрываю рот, то начинаю говорить то, чего не хотят слышать.
Seems like every time I open my mouth in this town, I'm telling people things they don't want to know.

Понимаете, Фрэнк, пусть я и эгоистка, но сейчас все, что мне только нужно, так это то, что я раскрываю внутри себя!
It is, you know, Frank. It might sound selfish but all I want for now is what I'm finding inside me!

Эту тему я раскрываю в художественных инсталляциях, в фотоискусстве( макро) и живописи.
I explore this subject in art installations, photo art(macro) and paintings.

Показать девушке несколько посредственных картин, ноет о своем детстве, и я падаю к твоим ногам и раскрываю все свои грязные секреты?
Show a girl a few mediocre paintings, whine about your childhood, and I swoon and spill all my dirty secrets?

Я понятия не имела, что раскрываю свои секреты мужу главной сплетницы, пока не увидела их обоих пришедших на вечеринку вместе.
I had no idea I was pouring my secrets out to the husband of the gossip queen, until I saw the two of them walk into the party together.

Название происходит от др.- греч. μηνύω« открываю, раскрываю» и ἄνθος« цветок», указывая на последовательное раскрывание цветков в соцветии.
The name Menyanthes comes from the Greek words menyein, meaning"disclosing", and anthos, meaning"flower", in reference to the sequential opening of flowers on the inflorescence.

И тем не менее я все еще раскрываю много нового, посещая курсы, читая книги, беседуя с людьми разных культур и национальностей, имеющими богатый опыт за плечами.
Nonetheless, I still discover many new things, by visiting courses, reading books, talking to people from different cultures and nationalities having extensive experience.

Проект резолюции, который был распространен в прошлую пятницу, уже нашел широкую поддержку среди членов Ассамблеи, и я не думаю, что раскрываю какой-то секрет, говоря об этом.
The draft resolution which was distributed last Friday already enjoys broad support among the members of the Assembly; I do not believe that I am revealing any secret in this regard.

Обратите внимание, что я не пророчествую, а раскрываю вам стратегические действия Небесных Армий, когда они начнут битву с бесчисленными воинами Темных!
Please, note I am not prophesying, but revealing to you the strategic actions of Heavenly Armies when they will begin their battle against countless soldiers of the Dark!

Но не тут-то было Просыпаюсь сегодня утром, раскрываю одеяло- и на тебе, бегает по кровати взрослая особь, напившаяся крови, да еще такая активная, что и не скажешь, что их травили.
But it was not there I wake up this morning, open a blanket- and you, an adult who drank blood, runs on the bed, and is so active as not to say that they were poisoned.

Николай Григоришин раскрыл дальнейшие планы Демпартии.
Nicolai Grigorisin revealed the further plans of the Democratic Party.

Сегодня мы раскрываем рецепт экстремальной массы всем желающим.
Today we disclose the recipe for the extreme mass to all comers.

Дальнейшие утечки iPhone 8 раскрыли некоторые детали будущего интерфейса.
Further iPhone 8 Leaks Revealed Some Software Details.