РАССКАЗАННАЯ на Английском - Английский перевод

• told
• narrated
• telling

Примеры использования Рассказанная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сказка, рассказанная на ночь.
The Story Told at Night.

Рассказанная тебе ложь не была ложью.
The lies I told you were not lies.

Жизнь, рассказанная ею самой».
The Stories of Her Life.

Это была история, рассказанная без слов.
This was a story told without any words.

Жизнь рассказанная ею самой.
His Life as Told by Himself.

Рассказанная история является самым ценным методом обучения.
Story telling is the most valuable method of teaching.

Это- сказка, рассказанная зимней ночью.
The other is the story which Winter tells Lea.

История, рассказанная в спектакле, начинается 22 июня 1941 года.
The story told in the play begins June 22, 1941.

Такова была наша Агада, рассказанная нами, евреями, в лагере.
That was the haggadah we Jews recited at that Seder in the camp.

История, рассказанная в клипе, стара как мир.
The story told in the clip, is as old as the world.

Рассказанная Шекспиром и Верди история пугающе современна.
The story told by Shakespeare and Verdi is disturbingly modern.

Белоснежка, рассказанная с точки зрения снеговика Чихунчик.
Snow White retold from the point of view of Sneezy.

Вот пример из жизни. История, когда-то рассказанная моей сестрой.
Here is an example of life. The story once told by my sister.

Это- живая история, рассказанная с сообразительностью и остроумием».
It's an important story told with ease and authority.

Рассказанная идиотом, полная шума и ярости, не означающая ничего.
Told by an idiot, full of sound and fury, signifying…'… nothing.

История отношений, рассказанная через серию трагических эпизодов.
A series of tragic episodes telling the story of relations.

История девочки из прошлого века, рассказанная Стеллой Нудольской.
The Story of a Girl from the Past Century, Told by Stella Nudolskaya.

История, рассказанная леди Меламори Блимм Властелин Морморы.
История, рассказанная леди Меламори Блимм Detective from Tulane.

Фотосессия Love story в Одессе- это история любви пары, рассказанная на фотографиях.
Love story photoshoot in Odessa is a story of couple's love told in photos.

В связи с этим мне вспоминается история рассказанная человеком, привезшим на лечение ко мне свою Маму.
In view of it, I remember the story told by the man who brought his mother for treatment.

Почти с каждым объектомсвязана какая нибудь история, шутка, легенда, рассказанная очевидцами.
Nearly each objecthas a story, joke or legend told by eyewitnesses.

История Короли Артура, Мерлина и Морганы Ле Фей, рассказанная с точки зрения Моргана.
The story of King Arthur, Merlin, and Morgan le Fay told from Morgan's point of view.

Эта история, рассказанная в библейской книге Эстер, читается публично в синагогах каждый Пурим.
This story, recounted in the biblical book of Esther, is read publicly in synagogues each Purim.

Моя история одна из… тех потрясающих жизненных событий, рассказанная от первого лица.
My story is one of… Life-shaking events told through a highly-personal lens.

История об абсурдном состязании зверей, рассказанная с точки зрения ушедших цивилизаций.
A story of an absurd competition of animals, told from the point of view of civilizations long gone.

Ниже в Африке, в реальность человечество- х, История, рассказанная от угла Малави.
The following is Africa's, in reality humanity's, story told from Malawi's angle.

Теперь, рассказанная впервые, она подвергает сомнению все, чему поклонники Дамблдора верили.
Now revealed for the first time, it calls into question everything that his admirers believed of of Dumbledore.

Лишь несколько эпизодов из жизни Beppe Гаури, рассказанная им самим и положил в письменном виде Альдо танцоров.
Only a few episodes of the life of Beppe Gauri, narrated by himself and put in writing by Aldo Dancers.

История, рассказанная как цикл, обретает измерение мифа и ритуала, создавая новый жанр визуальной поэзии.
The story, told as a loop, acquires dimension of myth and ritual, creating a new genre of visual poetry.

Режиссер Сергей Женовач о спектакле:« Три сестры»- это, может быть, самая жесткая и трагичная история, рассказанная Чеховым.
Director Sergei Zhenovach about the performance:""Three sisters" is, perhaps, the most rough and tragic story told by Chekhov.