РАЦИОНАЛИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• streamlining
• rationalization
• rationalizing
• rationalisation
• rationalise
• rationalize
• streamlined
• streamline

Примеры использования Рационализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы, направленные на рационализацию труда.
Methods aimed at rationalization of labor.

Рационализацию систем транспорта и перевозок;
Rationalization of transportation and carriage system;

ЭСКАТО продолжит рационализацию своей издательской программы.
ESCAP will continue to rationalize its publication programme.

Рационализацию реестра планируется завершить в 1999 году.
Rationaliza-tion of the roster is targeted for 1999.

Он отметил, что ОСО позволили провести рационализацию программ.
He noted that the CCAs allowed the rationalization of programmes.

Рационализацию институционального механизма экономической интеграции.
Rationalize the institutional framework for economic integration.

Применение такого подхода также предусматривает рационализацию формата Справочника.
This approach had also included streamlining the format of the Repertoire.

Рационализацию реестра планируется провести в конце 1999 года- начале 2000 года.
Rationalization of the roster is targeted for late 1999 or early 2000.

Первая- это профилактические меры, направленные на рационализацию труда женщин.
The first group consists of preventive measures aimed at the rationalization of women's work.

Рационализацию процедур и рабочих процессов и внедрение автоматизированных административных систем;
Streamlining procedures and processes and introducing online administrative applications;

Г-н Натчиаппан( Индия) приветствует укрепление и рационализацию структур по поддержанию мира.
Mr. Natchiappan(India) welcomed the strengthening and rationalization of peacekeeping structures.

Одобряет продолжающиеся усилия, направленные на реформирование и рационализацию деятельности ОИК;
Commends the on-going efforts aimed at the reform and rationalization of the work of the OIC.

Эта резолюция направлена на рационализацию и модернизацию системы и повышение ее доступности.
The resolution is aimed at rationalizing and modernizing the system and enhancing its accessibility.

В ходе прежних обзоров системы договорных органов внимание обращалось на рационализацию и эффективность.
Prior reviews of the treaty body system had referred to rationalization and efficiency.

Определенную рационализацию следовало бы/ можно было бы предложить в отношении участия высокопоставленных лиц.
Some rationalization should/could be introduced in the participation of dignitaries.

Его делегация выступает за дальнейшую рационализацию механизма представления документации.
His delegation supported the further streamlining of the mechanism for the presentation of documentation.

Предусматривать рационализацию и упрощение, а также более высокую степень транспарентности и подотчетности.
Allow streamlining and simplification, as well as greater transparency and accountability.

Увеличение числа стратегий и программ, направленных на рационализацию и расширение региональной торговли.
Increased number of policies and programmes aimed at rationalization and increase of regional trade.

Штатное расписание отражает рационализацию ресурсов с учетом того, что график проведения выборов еще не утвержден.
It reflects a streamlining of resources in anticipation of the as-yet-undetermined electoral calendar.

Были также внесены изменения в программу стажировок ЮНИСЕФ, включая рационализацию процесса подачи заявлений.
The UNICEF Internship programme has also been revamped, with its application process streamlined.

Мы выступаем за рационализацию работы главных комитетов, считая ее важным аспектом реформы Организации Объединенных Наций.
Streamlining the work of the Main Committees is an important dimension of United Nations reform.

Эти изменения нацелены на обновление руководства и рационализацию структуры вооруженных сил на местах.
These changes aimed to invigorate the leadership and streamline the field structure of the armed forces.

В течение рассматриваемого периода Секция решала несколько задач, включая рационализацию юридической помощи.
The Section faced several challenges during the period under review, including the rationalization of legal aid.

Рационализацию ключевых процедур и процессов утверждения в связи с делегированием полномочий и подотчетностью.
Streamlining key procedures and approval processes in conjunction with delegation of authority and accountability.

Использование в национальных планах не- лагерных методов, направленных на разделение и рационализацию различных секторов.
Use of non-camp methods in national plans which is meant to separate and rationalize different sectors.

Были отмечены усилия, направленные на рационализацию вспомогательного механизма Административного комитета по координации.
The efforts to streamline the subsidiary machinery of the Administrative Committee on Coordination were noted.

В ходе дискуссии были обсуждены некоторые проблемы, затронутые в резолюции 50/ 227, включая рационализацию работы.
The discussion touched on some of the issues addressed in resolution 50/227, including the rationalization of work.

В последнее время компания нацелилась на рационализацию и усовершенствование производства, продаж и маркетинга.
Recently the company invested lots of time into rationalisation of production, sale and marketing in order to increase efficiency.

Политика на грузовом транспорте направлена на уменьшение пробега порожних грузовых автомобилей и рационализацию логистических мер.
In freight transport the policy is to reduce mileage of empty trucks and rationalize logistic measures.

Упор будет делаться на рационализацию методов составления бюджетов, окончательное оформление процедур и стандартизацию формы бюджетов.
Emphasis will be placed on streamlining budgeting techniques, finalizing procedures and standardizing budget presentation.