РЕГИОНАЛЬНЫМИ КООРДИНАТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• regional coordinators
• by the regional focal points

Примеры использования Региональными координаторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа Сети дополнялась региональными координаторами.
The work of the Network was helped by regional coordinators.

INFORSE работает с региональными координаторами из Азии, Африки и Европы.
INFORSE is working through Regional Coordinators in Asia, Africa, Europe.

СОП были разосланы участвующим в ПМС странам региональными координаторами.
The SPDs were sent to countries participating in the ICP by the regional coordinators.

Он провел с региональными координаторами и заинтересованными делегациями встречу, посвященную программе и методике работы.
He had met with Regional Coordinators and interested delegations on the work program and methodology.

Подготовку меморандумов о взаимопонимании между региональными координаторами и Глобальным управлением.
Preparing memorandums of understanding between regional coordinators and the Global Office.

Потом эта информация была сообщена государствам- участникам региональными координаторами.
That information had subsequently been communicated to the States parties through the regional coordinators.

В ходе моих консультаций с региональными координаторами я обнаружил желание и готовность всех групп возобновить предметную работу.
During my consultations with the regional coordinators, I detected the eagerness and willingness of all groups to resume substantive work.

Эти учреждения впоследствии создали региональные управления ПМС, возглавляемые региональными координаторами.
They have subsequently established regional ICP offices headed by regional coordinators.

Что касается Бюро Конференции, то в настоящее время идут консультации с региональными координаторами для завершения списка кандидатов.
Concerning the Bureau of the Conference, consultations were under way with the regional coordinators to complete the nominations.

Предложенная программа работы также была консенсусом поддержана региональными координаторами.
The suggested programme of work benefited from support by consensus on the part of the regional coordinators.

Мы поделимся информацией с региональными координаторами и попытаемся как можно скорее представить вам организационную структуру.
We will share the information with the Regional Coordinators and will try to provide the organizational framework to you as soon as possible.

Группа одобрила предложение Председателя обсудить этот вопрос в ходе неофициальных консультаций с региональными координаторами.
The Group approved the Chairman's proposal to consider the item in informal consultations with regional coordinators.

Рома часто работают помощниками учителей, социальными работниками и региональными координаторами местных советников по делам меньшинства рома.
Roma were often employed as teacher assistants, social workers and regional coordinators or local counsellors for Roma minority affairs.

Мы можем продолжить дискуссию; я буду рад при необходимости продолжить обсуждение как на двусторонней основе, так и с вашими региональными координаторами.
We can talk further; I would be delighted to talk bilaterally and with your regional coordinators, if required.

Встречи с региональными координаторами, членами КР и в формате П- 6 в апреле и мае выявили в целом позитивный отклик на CD/ 1840.
Meetings with regional coordinators, CD members and in the format of the P-6, during April and May, detected in general a positive response to CD/1840.

Он должен определить и поддерживать сношения с национальными и региональными координаторами, обладающими мандатом и потенциалом для оказания поддержки в реализации СПМРХВ.
It should identify and liaise with national and regional focal points with the mandate and capacity to support SAICM implementation.

Бюро следует продолжать свою деятельность по решению процедурных вопросов Комиссии, в том числе с региональными координаторами в формате" расширенного Бюро.
The Bureau should continue its work on resolving procedural issues for the Commission, including with the regional coordinators in an"Expanded Bureau" format.

Планы обследований по региону согласованы и утверждены региональными координаторами, и работникам, проводящим обследования, даны подробные инструкции по сбору данных о ценах.
Its survey plans have been reviewed and approved by the regional coordinators and detailed instructions to price surveyors have been issued.

Начальник Секции утверждает содержание Бюллетеня в тесной консультации с региональными координаторами по Южному и Северному Судану.
The Section Chief approves the contents of the Bulletin in close consultation with the Regional Coordinators for the South and the North.

Работая с Региональными координаторами, Секретариат реализует планы совещаний и помогает регионам- членам продвигать свои вопросы и использовать возможности.
Working closely with the Regional Coordinators, the Northern Forum Secretariat implements meeting plans and helps members address issues of concern as well as opportunities.

По завершении сегодняшнего заседания я созову очень краткое совещание с региональными координаторами, а потом мы проинформируем вас об окончательном решении.
When today's session is over, I will convene a very brief meeting with the regional coordinators, and then we will inform you of the final decision.

В ходе встречи посол вновь ходатайствовала об участии НГГН в председательских консультациях с шестью председателями сессии и региональными координаторами.
During the meeting the Ambassador again requested the participation of the IGOS at the presidential consultations with the six presidents of the session and regional coordinators.

Интервью будет проводиться в регионах республики членами Дирекции, региональными координаторами, экспертами от Ассоциации« Болашак» и представителями НДП« Нур Отан».
Interviewing will conduct in the republic regions by Directorate members, regional coordinators, experts from"Bolashak" Association and"Nur Otan" NDC representatives.

Мы высоко ценим сотрудничество с региональными координаторами и со всеми делегациями и выражаем удовлетворение тем, что дух компромисса сохранялся до самого конца.
We appreciate the cooperation with the regional coordinators and with all the delegations and express our satisfaction that the spirit of compromise has prevailed until the end.

Интервью будет проводиться в регионах республики членами Дирекции, региональными координаторами, экспертами от Ассоциации« Болашак» и представителями НДП« Нур Отан».
Interview will be conducted in regions of the republic by members of Management, regional coordinators, experts from Bolashak Association and representatives of NDP"Nur Otan.

Подготовка в сотрудничестве с региональными координаторами и РЦБК проекта региональной стратегии экологически обоснованного регулирования отработанных масел в регионе;
Prepare, in cooperation with the regional coordinators and BCRC, a draft regional strategy for the environmentally sound management of used oils in the region;

После официальных заявлений, сделанных на первом пленарном заседании региональными координаторами и отдельными делегациями, Рабочая группа продолжила свою работу в неофициальном формате.
After the formal statements presented at the opening plenary by regional coordinators and individual delegations, the Working Party pursued its deliberations in an informal setting.

После выдвижения их кандидатур региональными координаторами Конференция избрала в состав Исполнительного совета следующих представителей правительств- участников.
Following their nomination by the regional focal points, the Conference elected the following representatives of governmental participants to serve on the Executive Board.

Руководитель Службы управления ресурсами ЮКНТАД напомнил, что в скором времени секретариат намечает начать консультации с региональными координаторами в целях обновления стратегии технического сотрудничества ЮНКТАД.
The Head of the Resources Management Service of UNCTAD recalled that the secretariat intended to initiate consultations with the regional coordinators soon with a view to updating UNCTAD's technical cooperation strategy.

С самого начала я также предпринял параллельные консультации с региональными координаторами и Китаем по вопросу о возможных путях и средствах достижения консенсуса по программе работы Конференции.
From the very beginning, I have also undertaken parallel consultations with the regional coordinators and China on possible ways and means of facilitating consensus on the programme of work of the Conference.