РЕГИОНАЛЬНЫХ ПРИОРИТЕТАХ на Английском - Английский перевод

• regional priorities

Примеры использования Региональных приоритетах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробная информация о региональных приоритетах и планах работы может быть представлена заинтересованным Сторонам по их просьбе.
Details of the regional priorities and workplans may be made available to interested Parties upon request.

Обсуждения концентрировались на европейских региональных приоритетах, а на семинаре рассматривалось влияние новых бизнесмоделей.
Discussions focused on the European regional priorities and the seminar explored the impacts of new business models.

Совету/ Форуму должны представляться доклады, включая обновленную информацию о национальных и региональных приоритетах и ответы на запросы об оказании помощи.
Reports, including updates on national and regional priorities and on replies to requests for assistance, should be presented to the Council/Forum.

Эта программа основывается на национальных и региональных приоритетах и планах развития, которые должны разрабатываться на демократических началах.
The agenda is based on national and regional priorities and development plans that must be prepared through participatory processes involving the people.

Региональные и субрегиональные организации могли бы регулярно сообщать Форуму о разработке стратегий, накопленном опыте и региональных приоритетах.
Regional and subregional organizations could provide regular feedback to the Forum on policy development, lessons learned and regional priorities.

Совещанию была представлена информация о региональных приоритетах КАРИКОМ и о новой направленности его работы, которая была определена главами правительств стран КАРИКОМ на их встрече в мае 2011 года.
The meeting was apprised of CARICOM regional priorities and of the new thrust identified by the Conference of Heads of Government, in May 2011.

Документ Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна о региональных приоритетах, сквозных вопросах и ключевых принципах, связанных с решением глобальной проблемы ртути.
Submission by the group of Latin American and Caribbean countries on regional priorities, cross-cutting issues and key principles for addressing the global mercury issue.

Один выступающий затронул вопрос о региональных приоритетах и поддержал мнение о том, что в рамках регионального плана основное внимание следует уделять вопросам питания и образования.
Another speaker addressed the issue of the regional priorities, and agreed with the regional plan to focus on the areas of nutrition and education.

Сейчас в региональной программе дается общая информация о региональных приоритетах, а также характеризуется необходимость налаживания регионального партнерства.
Currently, the regional programme is providing an overview of the regional priorities and is addressing the need for building regional partnerships.

Для этого, следует сделать также региональный подход частью панъевропейской оценки, сосредотачивая внимание на региональных приоритетах и конкретных предпринятых действий;
Therefore there is a need to incorporate in the pan-European assessment also a regional approach, by touching more on the regional priorities and the specific actions taken.

Совету была представлена обновленная информация об отделениях на местах, проектах, мероприятиях, стратегиях, партнерах и региональных приоритетах в контексте технического сотрудничества в Северной и Южной Америке, финансируемого Фондом добровольных взносов.
The Board was updated on field presences, projects, activities, strategies, partners and regional priorities within the context of technical cooperation in the Americas, as funded by the Voluntary Fund.

Элементы региональных оценок могут быть различны для разных регионов, и определять их надо будет самим регионам, с тем чтобы сконцентрироваться на региональных приоритетах и отразить ключевые региональные проблемы.
The elements of the regional assessments are likely to vary from region to region and would have to be determined by the regions themselves in order to focus on regional priorities and reflect key regional concerns.

При новой, более узкой ориентации основное внимание в программе сосредоточено на пяти региональных приоритетах, а создание потенциала и содействие участию женщин в процессе развития признаны сквозными темами и фигурируют во всех пяти подпрограммах.
The streamlined new programme orientation focused on five regional priorities, while capacity-building and promoting women in development were considered as cross-cutting and were mainstreamed across the five subprogrammes.

Подкрепила бы имеющиеся у правительств возможности для обеспечения учета устойчивой политики в отношении ртути в их национальных и региональных приоритетах, а также при осуществлении усилий по мобилизации ресурсов;
Support the ability of Governments to include sustainable policies related to mercury in their national and regional priorities, development strategies and resource mobilization efforts;

Гибкие процедуры должны дать секретариату ЮНЕП возможность получать от правительств сведения об их национальных или региональных приоритетах, а также разрабатывать процедуры оказания помощи в интересах осуществления и обзора такого осуществления, с учетом изменяющихся приоритетов..
Flexible procedures should enable the UNEP secretariat to receive from Governments their national or regional priorities, and to determine modalities of assistance for the implementation and review of such implementation, taking into account changing priorities..

В сентябре 2001 года специальная сессия Комиссии, действуя в качестве регионального межправительственного подготовительного совещания, примет декларацию о будущих региональных приоритетах в осуществлении политики устойчивого развития.
In September 2001, a Special Session of the Commission, acting as a regional and intergovernmental preparatory meeting, will adopt a declaration on future regional priorities in implementing policies for sustainable development.

С целью подготовки информации о региональных приоритетах благодаря новым сведениям о том, что годится для детей, большинство регионов приступили к разработке региональных планов оценки и выбору приоритетов для отдельных региональных мероприятий по оценке, которые предстоит провести в 2010- 2011 годах.
With the aim of informing regional priorities by generating new knowledge on what works for children, most regions are developing regional evaluation plans and prioritizing selected regional evaluations to be carried out in 2010-2011.

Участники совещаний будут опираться в своей работе на итоги национальных совещаний и региональные доклады, которые будут подготовлены для информирования заинтересованных сторон о региональных приоритетах и глобальном процессе формулирования целей в области устойчивого развития.
The meetings will benefit from national meetings and regional reports that will be developed to inform the stakeholders of regional priorities and the global process of developing the sustainable development goals.

Опираясь на обновленный мандат, данный ей Советом управляющих, и более обширные ресурсы, ЮНЕП сможет сконцентрировать свои усилия на региональных приоритетах, подробно изложенных в" региональных" приложениях к настоящему документу, в соответствии с положениями Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне.
With a renewed mandate from the Governing Council and greater resources, UNEP will be able to focus on the regional priorities along the lines of the World Summit Plan of Implementation, and as detailed in the regional annexes attached hereto.

Присоединиться к Сообществу парламентариев по снижению риска бедствий и расширять свои знания о местных и региональных приоритетах, чтобы иметь возможность продвигать программы и инструкции по экспертизе проектов с учетом факторов риска, а также принимать активное участие в мониторинге реализации национальных программ по сокращению бедности, продовольственной безопасности и управлению риском засух.
Knowledge of your local and regional priorities in order to advocate risksensitive programmes and project appraisal guidelines and take an active role in monitoring national programmes on poverty reduction, food security and drought risk management.

Призывает Комиссию Африканского союза и региональные экономические сообщества играть более активную роль в координации связей Африки с другими развивающимися странами и сосредоточить внимание на региональных приоритетах, а также обеспечить более широкое распространение выгод такого партнерства, в частности среди бедных и наиболее уязвимых групп;
Encourages the African Union Commission and the regional economic communities to play a more active role in coordinating Africa's relations with other developing countries, and to focus attention on regional priorities, and to ensure a wider spread of the benefits of these partnerships, particularly to the poor and most vulnerable;

Определение региональных приоритетов в области генетики человека в регионе Юго-Восточной Азии 2003 год.
Identifying regional priorities in the area of human genetics in the South-East Asia region 2003.

Интеграция региональных реалий и региональных приоритетов в повестку дня в области развития на период после 2015 года.
Weaving regional realities and regional priorities into the post-2015 development agenda.

Израильский план национальных региональных приоритетов 25 13.
The Israeli national regional priorities plan 25 11.

Поддержка в содействии реализации региональных приоритетов 24- 42 8.
Support to facilitate the implementation of regional priorities 24- 42 7.

Несмотря на укрепление РКГ и определение региональных приоритетов по-прежнему существует необходимость в.
Even though the RCUs have been strengthened and regional priorities identified, there is still a need for.

Цель 2: Определение национальных( в том числе местных) и региональных приоритетов 2003- 2005 годы.
Objective 2: Identification of national(including local) and regional priorities 2003-2005.

Эти общие соображения будут служить основой для следующих более целенаправленных региональных приоритетов.
These overall considerations will give rise to the following more focused regional priorities.

Учет национальных приоритетов или региональных приоритетов.
Reflect national priorities or regional priorities.

Политика правительства составлена с учетом региональных приоритетов.
Government policy recognizes the importance of respecting regional priorities.