РЕГУЛИРУЮТ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• govern all
• regulate all

Примеры использования Регулируют все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно они регулируют все процессы в организме.
They monitor all processes in the body.

Они контролируют все, регулируют все.
They control everything, regulate everything.

Нововведения регулируют все виды конкурентных процедур закупок.
Changes regulate all kinds of competitive procurement procedures.

Условия, сформулированные в настоящем соглашении, регулируют все договорные отношения между нами и нашими Клиентами.
The Terms and Conditions set forth in this agreement govern all contractual relationship between us and our Customers.

Военные приказы регулируют все стороны жизни на оккупированных территориях.
Military orders govern all areas of life in the Occupied Territories.

Федеральный гражданско-процессуальный кодекс: свод процессуальных норм, которые регулируют все гражданские дела, рассматриваемые в окружных судах США.
Federal Rules of Civil Procedure: body of procedural rules which govern all civil actions in U.S. District Courts.

Действующие законы регулируют все виды инвалидности, предусматривают транспортировку инвалидов, образование инвалидов, уход за инвалидами и трудоустройство инвалидов.
Existing laws covered all kinds of disabilities, providing transportation, education, health care and employment.

Все процессы в рамках центра обслуживания заказчиков профессионально задокументированы, имеют единые стандарты и регулируют все сферы ответственности.
All processes within the Customer Centre are professionally documented, and they provide uniform standards and govern all responsibilities.

Статьи 59 и 60 Уголовного кодекса регулируют все формы участия, а статьи 2 и 3 Кодекса предусматривают криминализацию покушения.
Articles 59 and 60 of the Criminal Code govern all forms of participation, whereas articles 2 and 3 of the Code provide for the criminalization of attempt.

Нет необходимости принятия специального закона о насилии в семье, поскольку уголовное законодательство и закон о семье совместно регулируют все вопросы такого рода насилия.
There was no need for a special law on family violence, as the criminal law and the family law together regulated all issues of domestic violence.

Некоторые из них регулируют все рыбные запасы, находящиеся в их регионах, тогда как другие сосредоточивают внимание на далеко мигрирующих видах, таких как тунец, независимо от их местонахождения.
Some manage all the fish stocks found in their specific area, while others focus on highly migratory species, such as tuna, wherever they are found.

Положения Закона об экспортном контроле за вооружениями, военной технологией и производством материалов двойного использования регулируют все вопросы, касающиеся контроля за экспортом вооружений.
The Law"On export control of armaments, military technology and dual-use materials production" regulates all issues related to the armaments export control.

Они регулируют все финансовые действия, касающиеся фондов добровольных взносов УВКБ, и должны соответствовать Финансовым положениям Организации Объединенных Наций A/ 66/ 352, пункт 3.
They govern all financial activities pertaining to UNHCR voluntary funds and must be consistent with the Financial Regulations of the United Nations A/66/352, para. 3.

Федеральный уголовно-процессуальный кодекс: свод процессуальных норм, которые регулируют все уголовные дела, рассматриваемые в окружных судах США и в определенных случаях магистратами.
Federal Rules of Criminal Procedure: body of procedural rules which govern all criminal proceedings in U.S. District Courts and where specified before U.S. magistrates.

Эти Правила регулируют все вопросы, связанные с эксплуатацией светофоров: технические предписания; инструкции по использованию; требования, касающиеся конструкции, согласования, осуществления и управления.
They concern all traffic lights control matters: technical requirements; use instructions; requirements for design, coordination, implementation, and management.

Другими словами, в большинстве государств эти два принципа регулируют все взаимоотношения между должником и кредитором только в том случае, если один или несколько кредиторов не договорились со своим должником о преференциальном возмещении.
In other words, in most States, these two principles govern all debtor-creditor relationships only where one or more creditors have not contracted with their debtor for a preference.

Термины, заявил в Шютт- Буффало Молотковая дробилка, ООО(« Schutte Молотковая дробилка») последним котировочным регулируют все продажи( включая частей) по Schutte Молотковая дробилка, Несмотря на использование заказа покупателя.
The terms stated in Schutte-Buffalo Hammermill, LLC(“Schutte Hammermill”) final Quotation govern all sales(including parts) by Schutte Hammermill, notwithstanding the use of a buyer's Purchase Order.

Эти семь законодательных актов регулируют все обязанности, касающиеся защиты и обеспечения благополучия детей, подвергающихся риску, урегулирования споров с учетом прав детей, и процедуры судебного расторжения брака.
These seven pieces of legislation encompass all the responsibilities relating to the protection and welfare of children at risk, mediation of disputes including the rights of children and divorce proceedings.

Ассамблея принимает Финансовые положения и правила, которые, в дополнение к Статуту, регулируют все финансовые вопросы, касающиеся Суда и заседаний Ассамблеи, включая ее Бюро и вспомогательные органы.
The Assembly shall adopt the Financial Regulations and Rules which, in addition to the Statute, shall govern all financial matters related to the Court and the meetings of the Assembly, including its Bureau and subsidiary bodies.

Поскольку эти документы эффективно регулируют все связанные с грунтовыми водами вопросы, возникающие между Канадой и ее соседом, Канада может счесть участие в типовой или рамочной конвенции по трансграничным грунтовым водам проблематичным.
Since those instruments effectively covered all groundwater issues between Canada and its neighbour, Canada might find it problematic to participate in a model or framework convention on transboundary groundwaters.

Решения 27 и 28 Центрального банка Кубы от 6 июня 2002 года, опубликованные в<< Официальном вестнике Республики Куба>>, регулируют все операции по импорту и экспорту драгоценных металлов и камней копии обоих решений прилагаются.
Resolution Nos. 27 and 28 of the Central Bank of Cuba, dated 6 June 2002 and published in the Official Gazette(copies of which are annexed hereto), regulate all matters involving the import and export of precious metals and stones.

Новая Зеландия приняла различные законы и правила, касающиеся энергетики, такие, как Закон об эффективном использовании энергии и энергосбережении( 2000 год) и Правила использования электроэнергии( 1999 год), которые регулируют все мероприятия, связанные с энергетикой.
New Zealand has implemented various energy-specific statutes and regulations such as the Energy Efficiency and Conservation Act(2000) and Electricity Regulations(1999) to regulate all energy-related activities.

Магний может быть один из самых важных питательных веществ для здоровья в целом, так как она является кофактором более чем 300 ферментных систем в организме, которые регулируют все, начиная от синтеза белка в нервной и мышечной функции в регуляции кровяного давления.
Magnesium may be one of the most important nutrients for overall health, since it is a cofactor in more than 300 enzyme systems in the body that regulate everything from protein synthesis to nerve and muscle function to blood pressure regulation.

Коран и сунна, из которых проистекает государственная власть в Королевстве Саудовская Аравия и которые регулируют все государственные законы( статья Основного закона о государственном управлении), поскольку они являются единственными источниками права.
The Koran and the Sunna, from which governmental authority in the Kingdom of Saudi Arabia is derived and by which all the laws of the State are governed(article 7 of the Basic Law of Government), since they are the sole sources of legislation.

В соответствии с директивой министерства обороны 3150. 2 Программа обеспечения безопасности систем ядерного оружия служит общим руководством, в котором изложены четыре критерия обеспечения безопасности, которые регулируют все операции министерства обороны в местах хранения ядерного оружия.
Under Department of Defense Directive(DoDD) 3150.2, the DoD Nuclear Weapon System Safety Program provides general guidance in the form of four safety standards that govern all DoD nuclear stockpile operations.

Хотя Соединенные Штаты называют себя спасителем Пуэрто- Рико и регулируют все аспекты социально-экономической жизни и юридические вопросы на его территории, в докладе за 2011 год Департамента юстиции отмечается наличие запутанной и давно существующей системы нарушения гражданских прав и другой незаконной практики в работе пуэрториканской полиции, включая систематическое использование чрезмерной силы для подавления конституционных прав на свободу выражения мнений и свободу собраний.
While the United States styled itself as Puerto Rico's rescuer and regulated all aspects of social and economic life and juridical affairs in the Territory, a 2011 report of the Department of Justice had noted a profound and long-standing pattern of civil rights violations and other illegal practices by the Puerto Rico police, including the systematic use of excessive force to suppress constitutional rights to expression and assembly.

Уголовные или судебные рамки<< черных списков>> в нашем законодательстве ограничиваются конституционными принципами, изложенными в статьях 15 и 29 Конституции( habeas data и должный судебный процесс), соблюдение которых является обязательным, поскольку они регулируют все виды судебного и административного производства.
The penal or judicial scope of"blacklists" in our legislation is limited by the constitutional principles set forth in articles 15 and 29 of the Constitution(habeas data and due process), observance of which is mandatory since they govern all kinds of judicial and administrative action.

Правительство Мальдивской Республики оставляет за собой право применять статью 16 Конвенции в отношении равенства мужчин и женщин во всех вопросах, касающихся брака и семейных отношений, без ущерба для положений исламского шариата, которые регулируют все брачные и семейные отношения 100 процентов мусульманского населения Мальдивских Островов.
The Government of the Republic of Maldives reserves its right to apply article 16 of the Convention concerning the equality of men and women in all matters relating to marriage and family relations without prejudice to the provisions of the Islamic Sharia, which govern all marital and family relations of the 100 per cent Muslim population of the Maldives.”.

Новейший дизайн, высокая яркость Регулируемый все в одном Солнечный свет Дороге.
Newest Design High Lumen Adjustable All In One Solar Light Road.

Закон ОАЭ О Морской Торговле( далее Закон) регулирует все способы транспортировки в пределах Объединенных Арабских Эмиратов.
The UAE Maritime Trade Law(the Law) regulates all shipping practices within the United Arab Emirates.