РЕЗЮМЕ НАСТОЯЩЕГО ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• the summary of the present report

Примеры использования Резюме настоящего доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме настоящего доклада распространяется на всех языках.
The summary is being circulated in all languages.

Комиссия выносит рекомендацию относительно сферы охвата проекта в пункте 25( a) резюме настоящего доклада.
The Board makes a recommendation on project scope in paragraph 25(a) of the summary.

Резюме настоящего доклада распространяется на всех официальных языках.
The summary of the present report is circulated in all official languages.

Комиссия выносит рекомендацию относительно гибкого использования рабочих мест в пункте 25( d) резюме настоящего доклада.
The Board makes a recommendation on flexible workspace in paragraph 25(d) of the summary.

Резюме настоящего доклада будет распространено на всех официальных языках.
The executive summary of this report will be distributed in all official languages.

Комиссия повторила свою предыдущую рекомендацию относительно мер контроля в пункте 25( b) резюме настоящего доклада.
The Board has reiterated its previous recommendation on assurance in paragraph 25(b) of the summary.

Резюме настоящего доклада о миссии распространяется на всех официальных языках.
The summary of this mission report is being circulated in all official languages.

Комиссия вынесла рекомендацию относительно потребностей в техническом обслуживании в пункте 25( c) резюме настоящего доклада.
The Board makes a recommendation on maintenance requirements in paragraph 25(c) of the summary.

Резюме настоящего доклада и бланк запроса конфиденциальной информации( см. добавление) распространяются на всех официальных языках.
The summary of this report and the confidential information form(see appendix) are being circulated in all official languages.

С целью распространения этого текста Специализированная секция просила секретариат включить его в резюме настоящего доклада и разместить на вебсайте ЕЭК ООН.
To promote this text, the Specialized Section asked the secretariat to include it in the executive summary of the report and to place it on the UNECE website.

Как указано в резюме настоящего доклада, большинство замечаний администрации уже нашло отражение в докладе Комиссии.
As indicated in the summary of the present report, most of the Administration's comments have already been included in the report of the Board.

Эта деятельность связана с вышеприведенной рекомендацией( A/ 68/ 151, пункт 44) и новыми рекомендациями, изложенными в пунктах 29( b),( c) и( d) резюме настоящего доклада.
This is linked to the recommendation above(A/68/151, para. 44) and the new recommendations made in paragraphs 29(b),(c) and(d) of the summary in the present report.

Как указано в таблице людских ресурсов, приведенной в резюме настоящего доклада, состав Сил на период 2012/ 13 года предлагается сократить в чистом выражении на две должности.
As reflected in the table on human resources, contained in the summary to the present report, a net reduction of two posts is proposed for the Force for the 2012/13 period.

Как указано в резюме настоящего доклада, большинство комментариев администрации уже включено в доклад Комиссии; таким образом, дополнительные комментарии приводятся ниже лишь при необходимости.
As indicated in the summary of the present report, most of the Administration's comments have already been included in the Board's report; thus, additional comments are provided below only where required.

Ниже приводится запрошенная Генеральной Ассамблеей информация о положении дел с выполнением рекомендаций, которые содержатся в докладе Комиссии ревизоров по генеральному плану капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2011 года( A/ 67/ 5( том V)). Как указано в резюме настоящего доклада, большинство комментариев Администрации уже включено в доклад Комиссии; таким образом, дополнительные комментарии приводятся ниже лишь при необходимости.
Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2011(A/67/5(Vol. V)). As indicated in the summary of the present report, most of the Administration's comments have already been included in the Board's report; thus, additional comments are provided below only where required.

Как указано в резюме настоящего доклада, большинство замечаний Администрации уже отражено в докладе Комиссии; таким образом, дополнительные замечания приводятся ниже лишь там, где Комиссия не отразила замечания Администрации.
As indicated in the summary of the present report, many of the Administration's comments have already been included in the Board's report; thus, additional comments are provided below only where the Board has not reflected the Administration's comments.

II, глава II. Как указано в резюме настоящего доклада, большинство комментариев администрации уже отражено в докладе Комиссии; таким образом, дополнительные комментарии приводятся ниже лишь по тем вопросам, по которым Комиссия не отразила комментарии администрации в своем докладе..
II, chap. II. As indicated in the summary of the present report, most of the Administration's comments have already been included in the report of the Board; thus, additional comments are provided below only where the Board has not reflected the Administration's comments.

В разделе II настоящего доклада содержится резюме полученных сообщений и текст этих сообщений.
Section II of the present report contains a summary of the reports received and the text of those reports..

В разделе D настоящего доклада содержится резюме достижений, которыми пользуются граждане Королевства в этом отношении.
Section D of this report contains a brief summary of the achievements from which the Kingdom's citizens have benefited in this regard.

В первой части настоящего доклада дается резюме деятельности, проведенной Специальным докладчиком в рамках выполнения своего мандата.
The first part of the report presents a summary of the activities carried out by the Special Rapporteur pursuant to his mandate.

В приложении I настоящего доклада содержится резюме соответствующих определений и категорий МАГАТЭ, распространенное Председателем в ходе мероприятия.
Annex I of this report contains a summary of relevant IAEA definitions and categories, as distributed by the Chair during the event.

Эти вопросы рассматриваются в соответствующих разделах настоящего доклада, и резюме содержится в приложении I.
Those matters are addressed in the relevant sections of the present report, and a summary is included in annex I.

Информация, представленная в части II настоящего доклада, включает резюме замечаний и прямых запросов Комитета.
The information submitted in part II of the present report consists of summaries of observations and direct requests made by the Committee.

Ниже приводится резюме материалов, полученных для настоящего доклада от организаций системы Организации Объединенных Наций.
Outlined below is a summary of contributions received for this report from the United Nations system.

В разделе II настоящего доклада представлено резюме основных вопросов, охватываемых каждым из упомянутых выше направлений работы, а также выводы по вопросу, носящему межсекторальный характер, а именно вопросу об интернализации.
Section II of this report presents a summary of the main issues which have been covered in each of the sectors listed above, together with conclusions on a cross-cutting theme, internalization.

В силу ограничения объема настоящего доклада резюме этих выступлений и последующее обсуждение с участниками сессии приводятся в приложении II к настоящему докладу.
Due to the word limit for this report, the summaries of these presentations and the respective discussions with the meeting participants which followed them are reflected in annex II to the present report.

Для целей настоящего доклада ниже приводится краткое резюме..
For the purposes of the present report, a brief summary is hereby provided.

Резюме полученных ответов содержится в разделе II настоящего доклада.
The replies received are summarized in section II of this report.

Резюме основных рекомендаций приводится в пункте 10 настоящего доклада.
The main recommendations are set out in paragraph 10 of the present report.

Резюме этой информации представлено в разделе II настоящего доклада.
This information is briefly presented in section II of the present report.